{"ico": "56779640", "krajina": "SK", "nazov": "TriPrisma s. r. o.", "fo": false, "aktivny": true, "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640", "aktualne_k": "2026-11-19", "casti": ["identifikacia", "dane", "register", "osoby", "historia", "zmeny", "zaznamy", "rizika"], "identifikacia": {"nazov": "TriPrisma s. r. o.", "forma": "112", "forma_nazov": "Spoločnosť s ručením obmedzeným", "skupina": 1, "skupina_nazov": "Obchodné spoločnosti a družstvá", "fo": false, "aktivny": true, "stav": ["Aktívna"], "stav_kod": "", "stav_nazov": "", "vznik": "2025-02-15", "zanik": null, "sidlo": "Tramínová 2103/26, 040 18 Košice - mestská časť Krásna", "obec": "Košice - mestská časť Krásna", "psc": "04018", "okres_kod": "SK0425", "okres": "Košice IV", "kraj_kod": "SK042", "kraj": "Košický kraj", "nace": "2651", "nace_nazov": "Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie", "esa": "11002", "oznacenie_ucastnika": "TriPrisma s. r. o., so sídlom Tramínová 2103/26, 040 18 Košice - mestská časť Krásna, IČO: 56 779 640, zápis v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, vložka č.: 61643/V", "zmenene": "2026-11-07"}, "dane": {"dic": "2122433764", "ic_dph": "SK2122433764", "dph": {"paragraf": "§7a", "od": null, "stav": "registrovany", "stav_nazov": "registrovaný pre DPH (§ 7 / § 7a)"}, "index_danovej_spolahlivosti": null, "financie": {"fin_rok": 2025, "trzby": 8266, "vynosy": 8266, "zisk": 3997, "aktiva": 9891, "vlastne_imanie": 9097, "velkost": "00"}, "zdroje": [{"kod": "fs_dphs", "aktualne_k": "2026-11-19"}, {"kod": "fs_iz_ran", "aktualne_k": "2026-11-19"}, {"kod": "fs_dsrdp", "aktualne_k": "2026-11-18"}]}, "register": {"zdroj": "rpo", "ext_id": 18364418, "export": "2026-11-07", "register_kod": "1", "register_nazov": "Obchodný register", "reg_sud": "Mestský súd Košice", "reg_cislo": "Sro/61643/V", "pravne_stavy": [], "dalsie_entity": [], "sudy": [{"do": null, "h": "Mestský súd Košice", "od": "2025-02-15"}], "cisla": [{"do": null, "h": "Sro/61643/V", "od": "2025-02-15"}], "imanie": {"zakladne": "5100.00", "historia": [{"do": null, "druh": "zakladne", "mena": "EUR", "od": "2025-02-15", "suma": "5100.00"}, {"do": null, "druh": "splatene", "mena": "EUR", "od": "2025-02-15", "suma": "5100.00"}]}, "predmety_cinnosti": [{"do": null, "h": "Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb a výroby", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Služby v oblasti administratívnej správy a služby organizačno-hospodárskej povahy", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Prípravné práce k realizácii stavby", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Uskutočňovanie stavieb a ich zmien", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Podnikanie v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Správa a údržba bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živnosti", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Prenájom, úschova a požičiavanie hnuteľných vecí", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Počítačové služby a služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Reklamné a marketingové služby, prieskum trhu a verejnej mienky", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Čistiace a upratovacie služby", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Výroba počítačových, elektronických, optických výrobkov a elektrických zariadení a súčiastok", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Inžinierske činnosti, technické testovanie a analýzy", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Výroba strojov a zariadení pre všeobecné účely", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Výskum a vývoj v oblasti prírodných, technických, spoločenských a humanitných vied", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}, {"do": null, "h": "Vývoj, výroba zabezpečovacích systémov alebo poplachových systémov a zariadení umožňujúcich sledovanie pohybu a konania osoby v chránenom objekte, na chránenom mieste alebo v ich okolí", "od": "2025-02-15", "poz_do": null, "poz_od": null}], "predmety_cinnosti_pocet": 18, "konanie": [{"do": null, "h": "Každý z konateľov je oprávnený konať za spoločnosť samostatne. Konateľ koná a podpisuje v mene spoločnosti tak, že k napísanému alebo vytlačenému obchodnému menu spoločnosti pripojí svoj vlastnoručný podpis.", "od": "2025-02-15"}], "vklady": [{"meno": "AgiNtech S.R.L.", "suma": "1700.00", "mena": "EUR", "typ": "peňažný vklad", "od": "2025-02-15", "do": null, "splatene": null}, {"meno": "Ing. Jozef Kohl", "suma": "3400.00", "mena": "EUR", "typ": "peňažný vklad", "od": "2025-02-15", "do": null, "splatene": null}], "akcie": [], "skutocnosti": [], "predchodcovia": [], "nastupcovia": [], "jednotky": {"pocet": 0, "pocet_prevadzkarni": null, "pocet_ostatnych": null, "zoznam": [], "orezane": false}, "nekonzistentne": false}, "osoby": {"pocet": 4, "pocet_aktualnych": 4, "osoby": [{"meno": "Christophe Camerlynck", "vazba": "S", "vazba_nazov": "Štatutárny orgán", "typ": "Konateľ", "funkcia": "", "obec": "Gembloux", "stat": "BE", "od": "2025-02-15", "do": null, "aktualna": true}, {"meno": "Ing. Jozef Kohl", "vazba": "S", "vazba_nazov": "Štatutárny orgán", "typ": "Konateľ", "funkcia": "", "obec": "Košice - mestská časť Krásna", "stat": "SK", "od": "2025-02-15", "do": null, "aktualna": true}, {"meno": "AgiNtech S.R.L.", "vazba": "P", "vazba_nazov": "Spoločníci a akcionári", "typ": "Spoločník", "funkcia": "", "obec": "Jemeppe-sur-Sambre", "stat": "BE", "od": "2025-02-15", "do": null, "aktualna": true}, {"meno": "Ing. Jozef Kohl", "vazba": "P", "vazba_nazov": "Spoločníci a akcionári", "typ": "Spoločník", "funkcia": "", "obec": "Košice - mestská časť Krásna", "stat": "SK", "od": "2025-02-15", "do": null, "aktualna": true}], "orezane": false}, "historia": {"nazvy": [{"do": null, "h": "TriPrisma s. r. o.", "od": "2025-02-15"}], "sidla": [{"cislo": "2103/26", "do": null, "obec": "Košice - mestská časť Krásna", "obec_kod": "SK0425599794", "od": "2025-02-15", "okres": "Košice IV", "psc": "04018", "stat": "SK", "text": "Tramínová 2103/26, 040 18 Košice - mestská časť Krásna", "ulica": "Tramínová"}], "formy": [{"do": null, "h": "Spoločnosť s ručením obmedzeným", "kod": "112", "od": "2025-02-15"}], "ico": [{"do": null, "h": "56779640", "od": "2025-02-15"}], "udalosti": [{"datum": "2025-12-08", "typ": "dph_registracia", "nazov": "Registrácia pre DPH", "skupina": "dane", "stare": "", "nove": "Zoznam daňových subjektov registrovaných pre DPH (§7a)", "zavaznost": "info", "koniec": false, "zdroj": "fs_dphs"}, {"datum": "2025-02-15", "typ": "vznik", "nazov": "Vznik subjektu", "skupina": "register", "stare": "", "nove": "", "zavaznost": "info", "koniec": false, "zdroj": "rpo"}], "udalosti_pocet": 2, "orezane": false}, "zmeny": [], "zaznamy": [{"zdroj": "fs_dphs", "nazov": "Zoznam daňových subjektov registrovaných pre DPH", "neutralne": false, "aktualne_k": "2026-11-19", "pocet": 1, "aktualne": [{"nazov": "TriPrisma s. r. o.", "typ": "§7a", "stav": "", "datum": "2025-12-08", "datum_do": null, "suma": null, "data": {"psc": "04018", "obec": "Košice - mestská časť Krásna", "stat": "Slovensko", "ulica": "Tramínová 2103/26", "ic_dph": "SK2122433764"}, "platne_od": "2026-11-15", "platne_do": null}], "historicke": [], "orezane": false}], "rizika": {"kody": [], "oznacenia": [{"text": "Aktívna", "druh": "stav"}], "pravny_stav": {"kod": "", "nazov": "", "text": "K dátumu 19. 11. 2026 nie je v registri zapísaná likvidácia, konkurz ani iný osobitný právny stav.", "aktualne_k": "2026-11-19", "zdroj": "rpo"}, "zoznamy": [{"zdroj": "fs_dphs", "nazov": "Zoznam daňových subjektov registrovaných pre DPH", "aktualne_k": "2026-11-19", "nahraty": true, "v_zozname": true, "pocet_aktualnych": 1, "pocet_historickych": 0, "text": "K dátumu 19. 11. 2026 je v zozname."}, {"zdroj": "fs_dphz", "nazov": "Zoznam platiteľov DPH, u ktorých nastali dôvody na zrušenie registrácie", "aktualne_k": "2026-11-19", "nahraty": true, "v_zozname": false, "pocet_aktualnych": 0, "pocet_historickych": 0, "text": "K dátumu 19. 11. 2026 sa v zozname nenachádza.", "riziko": "dph_dovody", "riziko_nazov": "Dôvody na zrušenie registrácie DPH"}, {"zdroj": "fs_dphv", "nazov": "Zoznam vymazaných platiteľov DPH (Finančná správa SR)", "aktualne_k": "2026-11-19", "nahraty": true, "v_zozname": false, "pocet_aktualnych": 0, "pocet_historickych": 0, "text": "K dátumu 19. 11. 2026 sa v zozname nenachádza.", "neutralne": true, "poznamka": "Zoznam uvádzame neutrálne – len úradný názov a dátumy, bez výkladu dôvodu zaradenia."}, {"zdroj": "fs_dsdd", "nazov": "Zoznam daňových dlžníkov", "aktualne_k": "2026-10-31", "nahraty": true, "v_zozname": false, "pocet_aktualnych": 0, "pocet_historickych": 0, "text": "K dátumu 31. 10. 2026 sa v zozname nenachádza. Zoznam neuvádza IČO, párujeme podľa názvu a PSČ.", "riziko": "dlznik_fs", "riziko_nazov": "Daňový dlžník (priradené podľa názvu a PSČ)"}, {"zdroj": "sp_dlznici", "nazov": "Zoznam dlžníkov Sociálnej poisťovne", "aktualne_k": "2026-11-09", "nahraty": true, "v_zozname": false, "pocet_aktualnych": 0, "pocet_historickych": 0, "text": "K dátumu 9. 11. 2026 sa v zozname nenachádza.", "riziko": "dlznik_sp", "riziko_nazov": "Dlžník Sociálnej poisťovne"}, {"zdroj": "zp_vszp", "nazov": "Zoznam dlžníkov VšZP – zamestnávatelia a SZČO", "aktualne_k": "2026-11-15", "nahraty": true, "v_zozname": false, "pocet_aktualnych": 0, "pocet_historickych": 0, "text": "K dátumu 15. 11. 2026 sa v zozname nenachádza.", "riziko": "dlznik_zp", "riziko_nazov": "Dlžník zdravotnej poisťovne (VšZP)"}, {"zdroj": "crps", "nazov": "Centrálny register splatných pohľadávok štátu", "aktualne_k": null, "nahraty": false, "v_zozname": null, "pocet_aktualnych": 0, "pocet_historickych": 0, "text": "Zoznam ešte nie je nahratý – o subjekte z neho nič netvrdíme.", "riziko": "dlznik_stat", "riziko_nazov": "Splatná pohľadávka štátu (register pohľadávok štátu)"}]}, "charakteristika": {"druh_vlastnictva": {"zdroj_url": "https://www.registeruz.sk/cruz-public/domain/accountingentity/show/2391275", "zmenene": "2026-07-03", "kod": "8", "nazov": "Medzinárodné - súkromné", "ciselnik_url": "https://www.registeruz.sk/cruz-public/api/druhy-vlastnictva"}, "zamestnanci": {"zdroj_url": "https://www.registeruz.sk/cruz-public/domain/accountingentity/show/2391275", "zmenene": "2026-07-03", "od": null, "do": null, "text": null, "kod": "00", "presny_pocet": null, "presnost": "nezistene", "ciselnik_url": "https://www.registeruz.sk/cruz-public/api/velkosti-organizacie"}, "registrovy_sud": {"nazov": "Mestský súd Košice", "ulica": "Štúrova 29", "psc": "04160", "obec": "Košice-Staré Mesto", "zdroj_adresy_url": "https://cisss.gov.sk/content/files/Zodpovedne_osoby_SU_CISSS.pdf", "kontakt_url": "https://www.justice.gov.sk/sudy-a-rozhodnutia/sudy/sud_148/", "overene_k": "2026-11-19"}, "overenie_uctu_fs": null, "organizacne_jednotky": {"pocet_v_zdroji": 0, "zoznam": [], "rozsah": "organizacne_jednotky_bez_prevadzkarni", "vsetky_zobrazene": true, "zdroj": "rpo"}}, "hodnotenie": {"nazov": "Hodnotenie", "stav": "bez_cisla", "rok": 2025, "body": null, "znamka": "N", "znamka_popis": "nedostatok podkladov", "veta": null, "pokrytie": 0, "strop": null, "pred_stropom": null, "len_zo_zavierky": null, "dovod": "Závierka je za iné než 12-mesačné účtovné obdobie – tržby, zisk a ukazovatele z nich sa nedajú porovnať s ročnými údajmi iných subjektov.", "z_porovnavacieho_stlpca": false, "skupiny": [{"kod": "stat", "nazov": "Záväzky voči štátu a úradné zoznamy", "vaha": 30, "body": null}, {"kod": "kapital", "nazov": "Kapitál a zadlženosť", "vaha": 22, "body": null}, {"kod": "ziskovost", "nazov": "Ziskovosť", "vaha": 18, "body": null}, {"kod": "likvidita", "nazov": "Likvidita", "vaha": 15, "body": null}, {"kod": "vyvoj", "nazov": "Vývoj a stabilita", "vaha": 15, "body": null}], "porovnanie": {"divizia": "26", "sekcia": "C", "velkost": "do 100 tis. €", "najmenej_subjektov": 30}, "datumy_zoznamov": {}, "roky": [{"rok": 2025, "body": null, "znamka": "N", "pokrytie": 0, "len_zo_zavierky": null, "strop": null, "dovod": "Závierka je za iné než 12-mesačné účtovné obdobie – tržby, zisk a ukazovatele z nich sa nedajú porovnať s ročnými údajmi iných subjektov."}], "ukazovatele": [], "vypocitane": "2026-11-16T23:35:02.639Z", "verzia": 1, "metodika_url": "https://www.kauzis.sk/firmy/hodnotenie", "upozornenie": "Hodnotenie je informatívny údaj vypočítaný z verejných úradných registrov podľa zverejnenej metodiky. Nie je úverovým ratingom, predpoveďou úpadku ani právnym či finančným poradenstvom."}, "prepojenia_api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/prepojenia", "fakturacia": {"nazov": "TriPrisma s. r. o.", "ico": "56779640", "krajina_registra": "SK", "aktivny": true, "fo": false, "forma": "112", "forma_nazov": "Spoločnosť s ručením obmedzeným", "sidlo": {"text": "Tramínová 2103/26, 040 18 Košice - mestská časť Krásna", "ulica": "Tramínová", "cislo": "2103/26", "cast": null, "obec": "Košice - mestská časť Krásna", "psc": "04018", "stat": "SK"}, "register": {"kod": "1", "nazov": "Obchodný register", "reg_sud": "Mestský súd Košice", "reg_cislo": "Sro/61643/V", "oddiel": "Sro", "vlozka": "61643/V"}, "dic": "2122433764", "ic_dph": "SK2122433764", "dph": {"stav": "registrovany", "paragraf": "§7a", "od": null, "zdroj": "fs_dphs", "aktualne_k": "2026-11-19"}, "zdroj": "rpo", "aktualne_k": "2026-11-19"}, "detaily": {"organizacne-jednotky": {"nazov": "Organizačné jednotky a prevádzkarne", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/organizacne-jednotky", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/obchodny-register"}, "obchodny-register": {"nazov": "Výpis z registra", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640?casti=register%2Cosoby", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/obchodny-register"}, "historia": {"nazov": "História", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640?casti=historia", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/historia"}, "udalosti": {"nazov": "Udalosti", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640?casti=historia%2Czmeny", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/udalosti"}, "financie": {"nazov": "Finančné ukazovatele", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/financie", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/financie"}, "suvaha": {"nazov": "Súvaha", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/suvaha", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/suvaha"}, "vykaz-ziskov-a-strat": {"nazov": "Výkaz ziskov a strát", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/vykaz-ziskov-a-strat", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/vykaz-ziskov-a-strat"}, "uctovne-zavierky": {"nazov": "Účtovné závierky", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/uctovne-zavierky", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/uctovne-zavierky"}, "dph-a-dane": {"nazov": "DPH a dane", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640?casti=dane%2Czaznamy", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/dph-a-dane"}, "dlhy": {"nazov": "Dlhy", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640?casti=rizika%2Czaznamy", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/dlhy"}, "podobne": {"nazov": "Podobné firmy", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/podobne", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/podobne"}, "sudne-rozhodnutia": {"nazov": "Súdne rozhodnutia", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/sudne-rozhodnutia", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/sudne-rozhodnutia"}, "platobne-rozkazy": {"nazov": "Platobné rozkazy", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/platobne-rozkazy", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/platobne-rozkazy"}, "konkurzy-a-restrukturalizacie": {"nazov": "Konkurzy a reštrukturalizácie", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/konkurzy-a-restrukturalizacie", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/konkurzy-a-restrukturalizacie"}, "exekucie": {"nazov": "Exekúcie", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/exekucie", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/exekucie"}, "zmluvy-so-statom": {"nazov": "Zmluvy so štátom", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/zmluvy-so-statom", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/zmluvy-so-statom"}, "partner-verejneho-sektora": {"nazov": "Partner verejného sektora", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/partner-verejneho-sektora", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/partner-verejneho-sektora"}, "nehnutelnosti": {"nazov": "Nehnuteľnosti a sídla", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/nehnutelnosti", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/nehnutelnosti"}, "prepojenia": {"nazov": "Prepojenia", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/prepojenia", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/prepojenia"}, "vizualizacia": {"nazov": "Graf prepojení", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/prepojenia", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/vizualizacia"}, "pravne-nastroje": {"nazov": "Právne nástroje", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/56779640/detail/pravne-nastroje", "url": "https://www.kauzis.sk/firma/56779640/pravne-nastroje"}}, "zmeny_api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/firmy/zmeny?ico=56779640", "zdroje": [{"kod": "rpo", "nazov": "Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO)", "prevadzkovatel": "Ministerstvo vnútra SR", "aktualne_k": "2026-11-19", "nahraty": true, "licencia": "CC BY 4.0", "atribucia": "Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Ministerstvo vnútra SR, licencia CC BY 4.0", "url": "https://rpo.minv.sk/new/"}, {"kod": "fs_dphs", "nazov": "Zoznam daňových subjektov registrovaných pre DPH", "prevadzkovatel": "Finančné riaditeľstvo SR", "aktualne_k": "2026-11-19", "nahraty": true, "licencia": "CC0 1.0", "atribucia": "Zdroj údajov: Finančná správa SR", "url": "https://report.financnasprava.sk/ds_dphs.zip"}, {"kod": "ruz", "nazov": "Register účtovných závierok (RÚZ)", "prevadzkovatel": "Ministerstvo financií SR", "aktualne_k": "2026-11-19", "nahraty": true, "licencia": "CC0", "atribucia": "Zdroj: Register účtovných závierok, Ministerstvo financií SR", "url": "https://www.registeruz.sk/"}], "upozornenie": "Údaje majú informatívny charakter a nenahrádzajú úradný výpis; záväzné je znenie v príslušnom zdrojovom registri."}