{"guid": "91c799f6-742e-4c6c-8fb0-6501b48854bf:77b586df-6b39-4534-b08f-f12d27459eba", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3", "spisova_znacka": "9Sp/38/2014", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 9Sp/38/2014 z 6. 5. 2019", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Bratislava z 6. mája 2019, sp. zn. 9Sp/38/2014, ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3", "identifikacne_cislo": "1014200631", "sud": {"guid": "sud_101", "nazov": "Krajský súd Bratislava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-bratislava"}, "sudca": "JUDr. Miroslava Maláriková", "sudca_id": 724, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-miroslava-malarikova-724", "datum_vydania": "2019-05-06", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Zastavujúce odvolacie konanie"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Opravné prostriedky proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-250q.odsek-2", "nazov": "§ 250q ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-250q.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-250q"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-250q"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/77b586df-6b39-4534-b08f-f12d27459eba", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3/text", "citacie_n": 1, "text": "Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 9Sp/38/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1014200631
Dátum vydania rozhodnutia: 07. 05. 2019
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beata Jurgošová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou v právnej veci navrhovateľa:
H. O., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Š. XXX, XXX XX B. J., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária
Bratislava, Námestie slobody 12, P. O. BOX 18, 810 05 Bratislava 15, o priznanie nároku na poskytnutie
právnej pomoci, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu sp. zn. 5021/2013 (US 649/12), Ev. č.
27159/2013 zo dňa 19.06.2013, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie odporcu sp. zn. 5021/2013 (US 649/12), Ev. č. 27159/2013 zo dňa
19.06.2013   p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozhodnutím sp. zn. 5021/2013 (US 649/12), Ev. č. 27159/2013 zo dňa 19.06.2013 odporca
podľa ustanovenia § 14 ods. 1 písm. b) zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci
osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a
doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších
predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov, platnom v čase vydania
napadnutého rozhodnutia (ďalej len „zákon o poskytovaní právnej pomoci“) odňal navrhovateľovi nárok
na poskytovanie právnej pomoci.

Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že Okresný súd Malacky uznesením č. k.
5C/471/2008-62 zo dňa 14.11.2011, právoplatným dňa 29.06.2012, ustanovil odporcu podľa § 30 zákona
č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) v znení účinnom do 31.12.2011 na
zastupovanie navrhovateľa a ochranu jeho práv a záujmov vo veci o neplatnosť rozviazania pracovného
pomeru. Z predložených dokladov o príjme navrhovateľa mal odporca za preukázané, že navrhovateľ
nespĺňa zákonom stanovenú podmienku stavu materiálnej núdze, ktorá je nevyhnutným predpokladom
pre priznanie nároku na právnu pomoc. Nesplnenie hoci len jednej z podmienok pre priznanie nároku na
poskytnutie právnej pomoci má za následok negatívne rozhodnutie o nároku na poskytovanie právnej
pomoci. Z dôvodu nutnosti kumulatívneho splnenia zákonom stanovených podmienok pre priznanie
nároku na právnu pomoc sa odporca splnením ďalších podmienok nezaoberal.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote opravný prostriedok, ktorým
sa domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia, vrátenia veci odporcovi na nové konanie a „opätovného
prepočítania z dôvodu novostanovenej výšky životného minima od 01.07.2013“.



V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku navrhovateľa odporca uviedol, že trvá na svojom
rozhodnutí o odňatí nároku na poskytovanie právnej pomoci z dôvodu, že navrhovateľ sa nenachádza
v stave materiálnej núdze.

Súd prejednal a rozhodol vec na základe súhlasu účastníkov konania bez nariadenia pojednávania (§
250 f  O.s.p.) ako miestne a vecne príslušný a po riadnom preskúmaní napadnutého rozhodnutia a
postupu správneho orgánu v rozsahu podaného opravného prostriedku dospel k záveru, že napadnuté
rozhodnutie odporcu je potrebné potvrdiť ako vecne správne a odvolanie voči nemu nie je dôvodné.

Podľa § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku konania podľa tretej hlavy
piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa
dokončia podľa doterajších predpisov.

Krajský súd v Bratislave v konaní podľa ustanovenia § 250l a nasledujúcich O.s.p. po preskúmaní
napadnutého rozhodnutia, oboznámení sa s administratívnym spisom odporcu dospel k záveru, že
opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.

Z administratívneho spisu odporcu vyplýva, že Okresný súd Malacky uznesením č. k. 5C/471/2008-62
zo dňa 14.11.2011, právoplatným dňa 29.06.2012 ustanovil odporcu podľa § 30 zákona č. 99/1963
Zb. O.s.p. v znení účinnom do 31.12.2011 na zastupovanie navrhovateľa a ochranu jeho práv a
záujmov o neplatnosť rozviazania pracovného pomeru. Pri prehodnotení nároku na poskytnutie právnej
pomoci postupoval odporca podľa § 25b ods. 3 zákona o poskytovaní právnej pomoci, ak bolo centrum
ustanovené za zástupcu súdom, postupuje sa pri prehodnocovaní nároku na poskytnutie právnej
pomoci podľa predpisov účinných od 1. januára 2012. Z vyhodnotenia príjmovej a majetkovej situácie
navrhovateľa zo dňa 18.06.2013 za posudzované obdobie jún 2012 až máj 2013, je bez akýchkoľvek
pochybností zrejmé, že priemerný mesačný príjem navrhovateľa v sledovanom období bol 313,50 EUR,
a teda presiahol hranicu 1,6 - násobku životného minima, čo je horná hranica príjmu materiálnej núdze
pre jednu dospelú osobu. Na základe týchto zistení stanovisko odporcu spočívalo v konštatácii, že
navrhovateľ nespĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze, a preto nebolo potrebné
skúmať jeho majetkové pomery ani vziať do úvahy príjem ďalšej spoločne posudzovanej osoby.

Podľa § 4 ods. 1 písmeno i) zákona o poskytovaní právnej pomoci v znení neskorších predpisov (v
znení platnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia), na účely tohto zákona je materiálnou núdzou
stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, alebo stav, keď
príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6 násobok životného minima a táto fyzická osoba si využívanie
právnických služieb nemôže zabezpečiť svojim majetkom.

Podľa § 4 ods. 2 zákona o poskytovaní právnej pomoci, do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o
poskytnutie právnej pomoci sa započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na
účely určenia súm životného minima, to neplatí, ak sú spoločne posudzované fyzické osoby účastníkmi
sporu v súdnom konaní s protichodným postavením.

Podľa § 6 ods. 1 zákona o poskytovaní právnej pomoci, fyzická osoba má právo na poskytovanie právnej
pomoci bez finančnej účasti, ak
a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a
nemožno si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom,
b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a
c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu
sporu vyčísliť v peniazoch.

Podľa § 6 ods. 2 zákona o poskytovaní právnej pomoci, podmienky na poskytovanie právnej pomoci
podľa odseku 1 písm. a) a b) musí fyzická osoba spĺňať počas celého trvania poskytovania právnej
pomoci bez finančnej účasti.

Podľa § 6a ods. 1 zákona o poskytovaní právnej pomoci, ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4-
násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a súčasne nepresahuje 1,6-
násobok uvedenej sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má
právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej



účasti vo výške 20 % trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu; splnenie podmienok podľa
§ 6 ods. 1 písm. b) a c) tým nie je dotknuté. Ustanovenie § 6 ods. 2 sa použije primerane.

Podľa § 7 ods. 4 zákona o poskytovaní právnej pomoci príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za
kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci, pritom sa prihliada na
príjem za posledných šesť kalendárnych mesiacov pred podaním žiadosti, a prehodnocuje sa každých
12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci.

Podľa § 14 ods. 1 písm. b) centrum rozhodne o odňatí poskytovania právnej pomoci, ak sa v priebehu
poskytovania právnej pomoci zistí, že oprávnená osoba sa nenachádza v materiálnej núdzi.

Súd preskúmal opravným prostriedkom navrhovateľom napadnuté rozhodnutie odporcu, ako aj konanie,
ktoré jeho vydaniu predchádzalo a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel k
záveru, že postup odporcu pri vydaní rozhodnutia bol v súlade s platnou právnou úpravou.

Odporca dostatočne zistil skutkový stav veci, správne právne vec posúdil a na základe náležite zisteného
skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver, s ktorým sa konajúci Krajský súd v Bratislave v
plnom rozsahu stotožňuje. Posudzovaný príjem navrhovateľa bol starobný dôchodok. Na preukázanie
príjmovej situácie navrhovateľa vychádzal odporca z nasledovných dokladov: rozhodnutie Sociálnej
poisťovne, ústredie zo dňa 08.12.2011 o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2012 na sumu
308,80 EUR mesačne a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 06.12.2012 o zvýšení
starobného dôchodku od 1. januára 2013 na sumu 320,00 EUR mesačne. Priemerný mesačný príjem
navrhovateľa v sledovanom období jún 2012 až máj 2013 bol vo výške 313,50 EUR mesačne. V
posudzovanom období presahoval teda mesačný príjem navrhovateľa 1,6-násobok sumy životného
minima ustanoveného zákonom č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, t. j. sumu 311,33 EUR, ktorá
predstavovala hornú hranicu príjmu materiálnej núdze pre jednu plnoletú fyzickú osobu, o sumu 2,17
EUR mesačne.

Úspešným žiadateľom v konaní o priznanie nároku na právnu pomoc môže byť len ten, kto súčasne
preukáže splnenie všetkých troch podmienok v zmysle citovaného § 6 ods. 1 zákona o poskytovaní
právnej pomoci. Z obsahu napadnutého rozhodnutia vyplýva, že dôvodom jeho vydania bola skutočnosť,
že odporca mal na základe priložených listinných dokladov za preukázané, že navrhovateľ nespĺňa
zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze. Na zdôraznenie správnosti napadnutého
rozhodnutia odporcu považuje Krajský súd v Bratislave za potrebné uviesť, že podmienka stavu
materiálnej núdze predstavuje nevyhnutný predpoklad pre priznanie nároku na poskytnutie právnej
pomoci v zmysle ust. § 6 ods. 1, § 6a ods. 1 v spojení s § 4 ods. 1 písm. i) a § 4 ods. 2 zákona o
poskytovaní právnej pomoci. K zamietavému rozhodnutiu o nároku na poskytovanie právnej pomoci
pritom vedie i nesplnenie hoci len jednej zo zákonných podmienok pre priznanie nároku na poskytnutie
právnej pomoci.

Záverom konajúci Krajský súd v Bratislave konštatuje, že napadnuté rozhodnutie odporcu, ktoré bolo
predmetom súdneho prieskumu považuje za vecne správne, vyplývajúce z riadne zisteného skutkového
stavu, náležite odôvodnené, vydané v súlade so zákonom, a preto ho podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol súd § 250k ods. 1 O.s.p. v súlade s § 250l ods. 2 O.s.p. a vo veci
neúspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd
Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "91c799f6-742e-4c6c-8fb0-6501b48854bf:f72d5150-c8c6-41c6-be95-e8b11ef14024", "ecli": "ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3", "spisova_znacka": "9Sp/38/2014", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 9Sp/38/2014 z 6. 5. 2019", "sud": "Krajský súd Bratislava", "datum_vydania": "2019-05-06", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBA:2019:1014200631.3"}]}