{"guid": "8932d6e8-a073-44d7-ab00-14b99bd7c0fc:c73b1325-4e49-4d9c-8d2c-858a2de6c2b1", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2012:6212200233.1", "spisova_znacka": "15Co/234/2012", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 15Co/234/2012 z 30. 10. 2012", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica z 30. októbra 2012, sp. zn. 15Co/234/2012, ECLI:SK:KSBB:2012:6212200233.1", "identifikacne_cislo": "6212200233", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Jozef Ryant", "sudca_id": 235, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-jozef-ryant-235", "datum_vydania": "2012-10-30", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zrušujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-150", "nazov": "§ 150 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-150", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-150"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-150"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/c73b1325-4e49-4d9c-8d2c-858a2de6c2b1", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2012:6212200233.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2012:6212200233.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2012:6212200233.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 15Co/234/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6212200233
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 10. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Jaroslav Mikulaj
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2012:6212200233.1

Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., Údernícka
5, Bratislava, IČO: 357 248 03, zastúpeného Tomáš Kušnír, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, proti
odporkyni Z. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N. E., P. O. D. XX, t. č. na neznámom mieste,
zastúpenej opatrovníčkou X. Z., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu vo Zvolene, za účasti
vedľajších účastníkov na strane odporcu OZ právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, Košice, IČO:
422 472 68, zastúpeného JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom Stará Baštova 2, Košice,
a Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, IČO: 422 600 86, zastúpeného HKP Legal, s.
r. o., Sasinkova 6, Bratislava, IČO: 367 273 34, o zaplatenie 1.691,92 eur istiny s príslušenstvom, na
odvolanie vedľajšieho účastníka OZ právna pomoc spotrebiteľom a Spotrebiteľské združenie OSA proti
uzneseniu Okresného súdu vo Veľkom Krtíti č. k. 2C/77/2012 - 93 zo dňa 11. 07. 2012, takto

r o z h o d o l :

Uznesenie okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania vedľajším účastníkom ma strane odporcu
z r u š u j e  a vec mu v tejto časti vracia na ďalšie rozhodnutie.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením okresný súd  konanie zastavil. Odporcovi a vedľajším účastníkom konania
náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľ podaním doručeným okresnému súdu  dňa 03. 07. 2012
zobral svoj návrh v celom rozsahu späť, a žiadal konanie zastaviť. Vedľajším účastníkom konania
náhradu trov konania nepriznať a vrátiť zaplatený súdny  poplatok. Okresný súd podľa § 96 ods. 1, 3
O. s. p. konanie zastavil a o trovách konania rozhodol podľa ust. § 150 ods. 1 O. s. p.  keď uviedol,
že tieto trovy im nepriznal, pretože zohľadnil, že odporca nepožiadal združenie  o pomoc pri riešení
svojho problému, dokonca  ani nemal vedomosť o vstupe vedľajších účastníkov. Poukázal na to, že ak
je cieľom združenia na ochranu  spotrebiteľa chrániť svoje záujmy  prostredníctvom tohto združenia,
musí sa súd, ak združenie vystupuje v konaní  ako vedľajší účastník, vysporiadať s tým, či trovy konania
boli účelne vynaložené na ochranu  oprávnených záujmov spotrebiteľa. Paušálny vstup do konaní  (na
základe údajov o prebiehajúcich súdnych konaniach získaných podľa zákona o slobodnom prístupe k
informáciám, v ktorých  pre vstup nebol žiadny dôvod, zbytočne navyšuje trovy konania, najmä keď
sa združenie dalo zastúpiť advokátmi, z čoho vzniká dojem, že účelom vstupu nebola ochrana práv
spotrebiteľa, ale získanie finančných prostriedkov v podobe náhrady trov konania. Okresný súd zároveň
rozhodol, že vracia navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 94,37
eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

Proti tomuto uzneseniu podali odvolanie vedľajší účastníci na strane odporkyne OZ právna pomoc
spotrebiteľom a Spotrebiteľské združenie OSA (presnejšie označenie je uvedené v záhlaví rozhodnutia
krajského súdu

OZ právna pomoc spotrebiteľom ako vedľajší účastník, žiadal uznesenie okresného súdu vo výroku o
trovách konania zmeniť tak, že navrhovateľ bude zaviazaný zaplatiť mu trovy prvostupňového konania



vo výške  177,92 eur na účet jeho právneho  zástupcu JUDr. Ladislava Mikluša a navrhovateľ je
povinný zaplatiť mu trovy odvolacieho konania vo výške 48,30 eur na účet menovaného právneho
zástupcu. Podľa jeho názoru uznesenie okresného súdu vychádza z nesprávnych skutkových zistení
a z nesprávneho právneho posúdenia veci. Vo vzťahu k trovám konania  vedľajšieho účastníka vydal
prekvapivé rozhodnutie. Na danú vec mal aplikovať ust. § 146 ods. 2 prvá veta O. s. p.  a uložiť
navrhovateľovi nahradiť trovy konania, keďže ten procesne zavinil zastavenie konania. Rozhodnutie je
nesprávne aj z dôvodu, že ho vydala neoprávnená osoba, súdny tajomník  C. R., nie je oprávnená
rozhodovať o práva ch a povinnostiach (vrátane trov konania účastníkov konania) čím sa vedľajšiemu
účastníkovi odňalo právo na zákonného sudcu. Argument okresného súdu, že spotrebiteľ nemal
vedomosť o vstupe vedľajšieho účastníka do konania je bezvýznamný.  Vedľajší účastník  je oprávnený
vstúpiť do konania bez osobitného súhlasu spotrebiteľa, bez preukazovania právneho záujmu na
výsledku konania. Zákonodarca uvedomujúci si, že pre vedľajšieho účastníka  by dopredu vyžiadanie
si súhlasu spotrebiteľa alebo preukázanie záujmu na výsledku konania, podstatne sťažilo jeho činnosť,
umožnilo mu bez ďalšieho vstúpiť do konania, kde je účastníkom spotrebiteľ a dodávateľ (dôkaz
dôvodová správa k novele O. s. p., ktorá zaviedla možnosť vstupu vedľajšieho účastníka Organizácie
na ochranu  práv spotrebiteľov do konania).

Občiansky súdny poriadok nevyžaduje súhlas spotrebiteľa so vstupom do konania vychádzajúc zrejme
z toho, že spotrebiteľ nevie adekvátne posúdiť, čo je pre neho dobré a svojím neodborným prístupom
by si mohol priťažiť.

Namietal, že súd sa v rozhodnutí nevysporiadal s otázkou, či vyjadrenie k návrhu bolo spôsobilé pozitívne
v prospech spotrebiteľa ovplyvniť rozhodnutie súdu.  Podľa jeho názoru vznesená námietka premlčania
zo strany vedľajšieho účastníka má pre vzťah navrhovateľa a odporcu podstatný význam.  Vznesená
námietka premlčania zo strany vedľajšieho účastníka  do právoplatného skončenia konania znamená,
že  súd nebude môcť z tých istých skutkových okolností  už nikdy žalovaný nárok navrhovateľovi priznať,
preto sú tieto trovy konania účelne vynaložené.

K aplikácii § 150 O.s.p. prvostupňovým súdom poukázal na to, že citované ustanovenie možno aplikovať
vtedy, keď sú splnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania úspešnému účastníkovi,
avšak ak  dospeje súd k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov
konania úspešnému účastníkovi celkom alebo sčasti neprizná. Súdna prax zaujala názor, že musí ísť
o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí náležite odôvodnený.  Jedným z kritérií je
posúdenie majetkových, sociálnych a osobných  pomerov všetkých účastníkov konania ako aj okolností,
ktoré viedli k uplatneniu nároku a postoj účastníkov v priebehu konania.

Situáciu navrhovateľa nie je potrebné zmierňovať použitím ustanovenia § 150 O.s.p., pretože oproti
vedľajšiemu účastníkov sa nachádza v nepomerne výhodnejšom postavení. Navrhovateľ podľa jeho
internetovej stránky (www.eos-ksi.sk <http://www.eos-ksi.sk>) je súčasťou nadnárodnej spoločnosti
pôsobiacej v 21 krajinách, hospodársky výsledok spoločnosti pred zdanením dosiahol 60 miliónov eur,
spoločnosť disponuje 210  zamestnancami a jeho hlavnou náplňou činností je vymáhanie pohľadávok.
Občianske združenie má troch členov, pričom ani jeden z členov nemá právnické vzdelanie ani odborné
znalosti s vedením sporov takéhoto charakteru.  Nepriznanie náhrady trov konania znamená, že sa
združeniu a jeho členom odčerpávajú finančné prostriedky čomu zabraňuje v ďalšej jeho aktívnej činnosti
na podporu spotrebiteľov v súdnych konaniach.

Poukázal aj na to, že nie je možné zo strany súdu, vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu, zmierňovať
dôsledky špekulatívneho prístupu navrhovateľa, keď sám v nedobrej viere a vedome sa rozhodol
vziať na seba  riziko prípadného neúspechu v konaní podaním premlčaného nároku zneužívajúc stav
nízkeho právneho vedomia priemerných spotrebiteľov a skúša, ktorý súd mu plnenie aj z neprijateľných
zmluvných podmienok prizná.

Pokiaľ navrhovateľ namieta, že úkon právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia nie je úkonom v
konaní preukázaným, s týmto nesúhlasí, pretože tento úkon je mimoriadne dôležitým úkonom, kedy sa



advokátom zhodnocuje opodstatnenosť, účelnosť, stratégia, taktika právneho zastupovania a následne
sa táto analýza konzultuje  na prvej porade s klientom. Tvrdil, že išlo o trovy právneho zastúpenia, ktoré
bezprostredne súviseli s konaním, právny úkon vyjadrenie k návrhu nepochybne takýmto úkonom  je.
Vedľajší účastník svoje právne a skutkové posúdenie prípadu vykonal pri prvom úkone, ktorý mu patril
a v dôsledku ktorého pre neúspech  vo veci navrhovateľ  berie návrh späť na začatie konania, preto nie
je tento úkon ani nadbytočným.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka podal vyjadrenie k návrhu až po tom, čo sa dôkladne oboznámil
s obsahom návrhu, jeho príloh, nie predtým, ako je  im známy postup Občianskeho združenia OSA, ktoré
podáva vyjadrenie ešte predtým, ako sa oboznamuje so spisom bez znalostí vecí, čo je nutné považovať
za vyjadrenie bez náležitej starostlivosti  a potom aj v tomto smere to v rámci účelnosti trov rozlíšiť.

Namietal, že vedľajší účastník Občianske združenie OSA sa nepreukázalo originálom plnomocenstva
na zastupovanie v konaní, preto do jeho predloženia  (originálu) nebolo možné považovať vyjadrenie
advokáta za úkon oprávnenej osoby, o čom svedčí aj postup súdu, ktorý pri dovŕšení návrhu na začatie
konania im  nedal na vedomie vstup ďalšieho združenia do konania. Za iluzórne považuje tvrdenie
navrhovateľa, že samotné združenie má mať zo svojej podstaty  skúsenosť a odborné znalosti, aby
hájilo práva spotrebiteľov bez právneho zástupcu. Nie je pravdou tvrdenie navrhovateľa, že občianske
združenie samostatne podáva žaloby  a zastupuje spotrebiteľov.  Občianske združenie ako strana v
konaní vystupuje a všetky procesné úkony robí výlučne zastúpené advokátom, pretože nedisponuje
personálom na tieto úkony.

K argumentácii, že posúdenie premlčania je jednoduchým úkonom,  je neobhájiteľné aj z dôvodu, že táto
otázka nebola jednoduchá, jednoznačná ani pre súdy a bola predmetom posúdenia NS SR v rozhodnutí
zo dňa 25.01.2011, sp. zn. 5MCdo/20/2009.

K námietkam navrhovateľov uviedol, že každý má právo na to, aby  hoci aj v jednoduchej, skutkovo
a právne menej zložitej veci bol zastúpený advokátom, čo je ústavne zaručené právo. Taktiež nie je
spravodlivé požadovať v rámci princípu rovnosti zbraní, aby proti navrhovateľovi zastúpenom silnou
advokátskou kanceláriou, vystupoval vedľajší účastník bez právneho zastúpenia.

Podľa judikatúry Súdneho dvora EÚ právo na právnu pomoc majú aj právnické osoby, zvlášť v prípade,
ak vedľajší účastník je zložený výlučne z laikov v oblasti práva.   Zároveň poukázal na rozsudok Súdneho
dvora EÚ (druhá komora) z 22.12.2010 vo veci DEB proti  Spolková republika Nemecko C-279/09.  Z
neho vyplýva, že zásada účinnej súdnej ochrany, ako je stanovená v článku  47 Charty základných práv
EÚ, sa má vykladať v tom zmysle, že nie je vylúčené, aby sa jej dovolávali právnické osoby a pomoc
poskytnutá na základe tejto zásady môže zahŕňať najmä oslobodenie od platenia trov konania alebo
zastupovanie advokátom.

Vedľajší účastník má v občianskom súdnom konaní rovnaké práva a povinnosti ako  účastník, na strane
ktorého stojí.  Poukázal na znenie ustanovenia § 93 ods. 4 O.s.p. ako aj § 137 O.s.p.. V tomto ustanovení
zákonodarca implementoval v Smernici o ochrane spotrebiteľa  č.93/13/EHS pred nekalými zmluvnými
podmienkami v článku 7 stanovenú povinnosť členských štátov umožniť, aby organizácie na ochranu
spotrebiteľov mali adekvátne a účinné prostriedky na ochranu spotrebiteľských práv. Týmto účinným
prostriedkom je vstup OZ do konania na strane spotrebiteľa a jeho postavenie vedľajšieho účastníka
spornými procesnými právami. Umožniť na jednej strane OZ vstúpiť do konania, ale nepriznať mu, ak je
v konaní úspešné, právo na náhradu trov, ktoré v konaní vynaložil, vrátane právneho zastúpenia, je popri
už vyššie uvedenom aj nesprávnym výkladom článku 7 Smernice č.19/13/EHS o nekalých zmluvných
podmienkach, čo v konečnom dôsledku  v praxi znamená, že združenie  na ochranu práv spotrebiteľov
nielen odrádza od vstupu do ďalších konaní, ale na druhej strane to dodávateľovi umožňuje bez rizika
si od spotrebiteľov si naďalej uplatňovať neprijateľné zmluvné podmienky.



Z týchto dôvodov žiadal napadnutý výrok zmeniť a priznať náhradu trov prvostupňového konania vo
výške 78,32 eur a trovy odvolacieho konania vo výške 39,16 eur.

Proti rozhodnutiu sa odvolal aj vedľajší účastník Spotrebiteľské združenie OSA. Odvolanie podal proti
výroku, ktorým mu nebolo priznané právo na náhradu  trov právneho zastúpenia s poukazom na
to, že okresný súd nesprávne právne posúdil vec a nesprávne aplikoval ustanovenie § 150 ods.l.
Argumentáciu súdu považuje za svojvoľnú a tendenčnú. Zdôraznil, že vystupoval na podporu  odporcu,
zo späťvzatia návrhu na začatie konania nevyplýva, z akého dôvodu vzal navrhovateľ svoj návrh späť.
Vedľajšiemu účastníkovi vznikli trovy konania z titulu právneho zastupovania  právnym zástupcom.
Dôvodom späťvzatia návrhu na začatie konania aj v tomto prípade bolo uplatnenie námietky premlčania
vedľajším účastníkom. Žiadal napadnutý výrok zmeniť tak, že mu budú priznané trovy konania.

K odvolaniam sa vyjadril navrhovateľ. Uviedol, že sa stotožňuje s rozhodnutím súdu, pretože je
toho názoru, že v danom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne vynaložených uplatnenie alebo
bránenie práva. Nevidí význam v právnom zastúpení vedľajšieho účastníka, keďže samotnou úlohou
združenia je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch.  Navrhovateľ spochybnil nutnosť a
účelnosť vynaloženia trov právneho zastúpenia vedľajším účastníkom. Nemožno prijať záver, že právny
zástupca vedľajšieho účastníka vykonal úkony nevyhnutné pre úspech vo veci, t. j. že poskytol právne
služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu, a ktoré by nemohlo uskutočniť samotné
združenie bez právneho zastúpenia.  Z aktívnej činnosti združenia je zrejmé, že disponuje rozsiahlymi
znalosťami a vedomosťami v danej problematike, ktorou sa ako špecifickou zaoberá.

Zastáva názor, že ak sa združenie rozhodne využiť pre zastupovanie v konaniach pomoc advokáta,
musí trovy právneho zastúpenia znášať z vlastných prostriedkov.  Účelom právneho zastúpenia je
predovšetkým zastupovanie záujmov svojho klienta, avšak v danom prípade možno konštatovať, že
právne zastúpenie vedľajšieho účastníka je  nadbytočné, účelové a nehospodárne, keď združenie sa
samo prezentuje ako inštitúcia spôsobilá na ochranu spotrebiteľa aj v rámci súdneho konania.

Konaním vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému
navyšovaniu trov konania a nehospodárnosti konania, a na túto skutočnosť súd správne prihliadol.

Podľa jeho názoru vyjadrenia právneho zástupcu vedľajšieho účastníka v konaní sú zhodné s
vyjadreniami  v iných konaniach, pričom zdôraznil, že takéto úkony má prioritne vykonávať samotný
vedľajší účastník.

Ustanovenia Charty základných práv EÚ ako aj rozhodnutia Súdneho dvor EÚ sa týkajú všeobecne
ochrany spotrebiteľa. Žiadne z predmetných ustanovení nepoukazuje na to, že by sa združenia na
ochranu práv spotrebiteľa mali nechávať zastupovať advokátmi, ale len na to, že nie je vylúčené, aby
pomoc spotrebiteľom poskytovali priamo právnické osoby.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu danom ustanovením § 212 ods.l, 2 O.s.p. a bez
nariadenia pojednávania podľa ustanovenia § 214 ods.1, 2 O.s.p. napadnuté uznesenie zrušil podľa §
221 ods.l písm.h/ O.s.p. z týchto dôvodov:

Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že prvostupňový súd vo veci nerozhodol správne, pričom pri
rozhodnutí odvolací súd vychádzal aj z ustanovenia § 212 ods.3 O.s.p., podľa ktorého na vady konania
pred súdom prvého stupňa prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie veci.

Z rozhodnutia vyplýva, že na strane odporkyne vystupujú dvaja vedľajší účastníci.



Občiansky súdny poriadok nezakazuje možnosť plurality viacerých vedľajších účastníkov na strane
niektorého z účastníkov. Avšak vzhľadom na účel  a charakter prejednávanej veci je okrem iného
potrebné potom skúmať, či sú trovy takéhoto účastníka  účelné. Danú skutočnosť odvolací súd uvádza
vzhľadom na argumenty vedľajšieho účastníka Spotrebiteľské združenie OSA. Z obsahu spisu totiž
vyplýva, že návrh na začatie konania bol podaný na okresný súd dňa 13. 01. 2012. Potom, ako okresný
súd rozhodol platobným rozkazom zo dňa 19. 01. 2012,  do konania na strane odporkyne zahlásil vstup
vedľajší účastník OZ právna pomoc spotrebiteľom. Zároveň pripojil aj riadnu plnú moc.  Jeho vstup
okresnému súdu bol doručený dňa 07. 05. 2012.

Podaním doručeným dňa 17. 05. 2012 do konania vstúpil aj ďalší vedľajší účastník, a to Spotrebiteľské
združenie OSA.  Podanie bolo urobené so zaručeným elektronickým podpisom. Súčasťou  tohto podania
bola aj plná moc, ktorá nebola originálne podpísaná. Na túto skutočnosť poukazuje druhý vedľajší
účastník.

Prvostupňový súd bez ďalšieho konal s obidvoma účastníkmi. Z ustanovenia § 42  ods.l O.s.p. okrem
iného vyplýva, že podanie možno urobiť písomne, ústne do zápisnice, elektronickými prostriedkami
alebo telefaxom. Podanie, ktoré bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom doplniť netreba.

Podľa § 25 ods.1 O.s.p. ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta. Plnomocenstvo udelené
advokátovi nemožno obmedziť.

Podľa § 28 ods.1 O.s.p. zástupcovi, ktorého si účastník zvolil, udelí písomne alebo ústne do zápisnice
plnomocenstvo buď pre celé konanie alebo len pre určité úkony.

Udelenie plnomocenstva podľa hmotného práva v zmysle § 31 ods.l OZ nevyžaduje osobitnú  formu.
Ak však má mať procesné účinky voči súdu a tretím osobám, nemôže ísť len o jednostranné vyhlásenie
splnomocniteľa.  Z tohto právneho úkonu musí byť zrejmé, že medzi zástupcom a zastúpeným došlo k
dohode o zastupovaní, a v akom rozsahu. Ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme,
musí a plná moc udeliť písomne.  Zákon vyžaduje, aby plnomocenstvo bolo udelené písomne alebo
ústne do zápisnice. Pre tento právny úkon nie sú stanovené osobitné náležitosti, preto plnomocenstvom
udeleným na konanie pred súdom môže byť každá listina vlastnoručne podpísaná účastníkom,  ak je
z nej jasná vôľa účastníka. To znamená, že súd nemôže v konaní  akceptovať plnú moc doručenú
ako prílohu spolu s podaním  účastníka podpísaným zaručeným elektronickým  podpisom, a to z toho
dôvodu, že táto listina nie je vlastnoručne podpísaná, elektronický podpis, v danom prípade právneho
zástupcu, nepotvrdzuje pravosť a identitu podpisu splnomocniteľa. Preto je zrejmé, že v danom  prípade
súd konal s právnym zástupcom bez toho, aby mal doloženú riadnu plnú moc tak, ako to bolo v prípade
vedľajšieho účastníka OZ právna pomoc spotrebiteľom.  Aj napriek tomu okresný súd konal s vedľajším
účastníkom. Vzhľadom na vadu plnomocenstva preto nie je zrejmé, či vôbec tento subjekt je účastníkom
konania a v ďalšom konaní treba túto vadu odstrániť tým, že bude súdu doručená originálna plná moc
s podpisom splnomocniteľa.

K námietke vedľajšieho účastníka OZ právna pomoc spotrebiteľom, že rozhodnutie vydala neoprávnená
osoba, odvolací súd poukazuje na to, že námietka nie je dôvodná, pretože podľa ustanovenia § 374 ods.l
O.s.p. vyplýva, že Ministerstvo spravodlivosti SR sa splnomocňuje vydať všeobecne záväzným právnym
predpisom spravovací poriadok pre okresné a krajské súdy, ktorý podrobnejšie upraví  pre vybavovanie
občianskoprávnych vecí organizáciu práce a úlohy zamestnancov.  Podmienky pre rozhodovanie vyšším
súdnym úradníkom alebo tajomníkom sú upravené v zákone č. 549/2003  Z. z. o súdnych úradníkoch,
resp. v zákone č. 757/2004 Z. z. o súdoch.

Podľa § 2 ods.2 zákona č. 549/2003 Z. z. platí, že súdnymi úradníkmi sú podľa písm.b/ aj súdni tajomníci.

Podľa § 10 ods.3 písm.l/ súdny tajomník môže v občianskom súdnom konaní zastaviť konanie na základe
späťvzatia návrhu pred prvým pojednávaním.



Z rozvrhu práce pre Okresný súd Veľký Krtíš vyplýva, že C. R., súdna tajomníčka rozhoduje  na základe
poverenia podľa § 9 ods.4 a § 10 ods.3 písm.k/ zákona č. 549/2003 Z. z., pričom zastavuje konanie na
základe späťvzatia návrhu pred prvým pojednávaním.

O daný prípad sa jednalo v tomto konaní, preto odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie nie je vadné,
keď súd konal správne obsadený.

Pokiaľ ide o argumentáciu vedľajšieho účastníka OZ právna pomoc spotrebiteľom,  odvolací súd sa s ňou
v celom rozsahu stotožňuje, pričom v odvolaní dôsledne a podrobne vyargumentoval nárok vedľajšieho
účastníka na náhradu trov konania, s čím sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje.  Nárok tohto
vedľajšieho účastníka  na trovy konania je preto daný a rozhodnutie okresného súdu nie je správne.

K ďalšiemu vedľajšiemu účastníkovi odvolací súd  i napriek jeho odvolaniu považuje za potrebné dodať,
že  zatiaľ je sporné, či je naozaj vedľajším účastníkom  v konaní, pokiaľ bude odstránená vada plnej
moci, potom odvolací súd upozorňuje prvostupňový súd na skutočnosť, že  nie je účelné, aby na ochranu
práv spotrebiteľa vystupovali dva takéto subjekty, pričom potom možno dať za pravdu navrhovateľovi,
že v takomto prípade  trovy konania nie sú účelné a sú nadbytočné.  Z obsahu spisu vyplýva, že ako
prvý vedľajší účastník na strane spotrebiteľa vstúpil OZ právna pomoc spotrebiteľom.  Trovy ďalšieho
vedľajšieho účastníka nie sú dôvodné.

Odvolací súd poukazuje na článok 47 ods. 2 Ústavy SR, podľa ktorého každý má právo na právnu pomoc
v konaní pred súdmi za podmienok ustanovených zákonom.

Teda tak ako navrhovateľ má právo nechať sa zastúpiť právnym zástupcom, takisto každý iný účastník
súdneho konania  za rovnakých podmienok môže toto právo garantované ústavou využiť za podmienok,
ktoré v danom prípade bližšie upravuje O.s.p..

V ustanovení § 93 ods. 2 O.s.p. zákonodarca  zvýšil ochranu spotrebiteľov, keď umožnil  na strane
spotrebiteľa ako vedľajšiemu účastníkovi zúčastniť sa konania  takej právnickej osobe, ktorej predmetom
činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, pričom takýmto predpisom je aj zákon č. 250/2007
Z. z. o ochrane spotrebiteľa.

Z ustanovenia § 18 O.s.p. vyplýva, že účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie.

V zmysle ustanovenia § 24 O.s.p. účastník sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí.

V zmysle § 25 ods.l O.s.p. ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta.

Z citovaných ustanovení teda vyplýva rovnaké právo každého účastníka, teda aj vedľajšieho účastníka
nechať sa v konaní zastupovať, a to aj advokátskou kanceláriou, či advokátom. Zo žiadneho ustanovenia
nevyplýva, že by takéto právo vedľajší účastník nemal.

Vedľajší účastník správne vo vyjadrení k odvolaniu argumentuje princípom tzv. „rovnosti zbraní“, pričom
navrhovateľ  využil zákonné právo a je zastúpený advokátskou kanceláriou, avšak toto právo upiera
vedľajšiemu účastníkovi, poukazujúc na to, že  takéto trovy  nie sú  účelné a mal by si ich vedľajší
účastník hradiť zo svojho. Pre takýto záver nie je žiaden rozumný dôvod, keď  tento názor je v
rozpore s vyššie citovanými ustanoveniami. Z argumentácie navrhovateľa  možno nadobudnúť dojem,
že  navrhovateľ chce pre seba získať výhodnejšie postavenie v konaní, keď je zastúpený advokátom,
pričom argumentuje tým, že vedľajší účastník je združením založeným za účelom ochrany spotrebiteľov
a len združenie má právo v konaní tohto spotrebiteľa zastupovať. Odvolací súd však zdôrazňuje, že v



danom prípade treba rozlišovať vzťah medzi  navrhovateľom a odporcami a vzťah vedľajšieho účastníka
k odporcom ako aj k jeho právu nechať sa zastúpiť v konaní advokátom. Zároveň treba poukázať aj na
novelizované znenie  ustanovenia § 137 O.s.p., keď O.s.p. pod trovy konania zahŕňa okrem iného  aj
náhradu výdavkov  právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu.

Odvolací súd zároveň poukazuje  na rozhodnutie, a to rozsudok Súdneho dvora zo dňa 22.12.2010
vo veci C-279/09,  ktoré cituje vedľajší účastník vo svojom vyjadrení, pričom odvolací súd z daného
rozhodnutia vychádza a akceptuje ho. Aj napriek danému rozhodnutiu odvolací súd však zdôrazňuje,
že vnútroštátne predpisy dostatočne upravujú právo vedľajšieho účastníka na zastúpenie a žiadnym
logickým dôvodom nemožno vyvodiť, prečo by takéto právo vedľajšiemu účastníkovi, ktoré má rovnaké
postavenie  ako iní účastníci konania, nemalo byť priznané.  Z Občianskeho súdneho poriadku
nevyplýva, že takéto právo vedľajšieho účastníka by bolo vylúčené.

V ďalšom konaní okresný súd odstráni procesné vady a znovu rozhodne o trovách prvostupňového aj
odvolacieho konania vo vzťahu k vedľajšiemu, prípadne vedľajším účastníkom.

Nakoľko krajský súd zrušil  rozhodnutie okresného súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie, nerozhodoval
potom o návrhoch vedľajších účastníkov na prerušenie konania podľa ust. § 109 ods. 1 písm. c) O. s. p..

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "2C/77/2012", "guid": "21880f20-e4aa-4c35-bd82-38ab5fb26b05:6f4523e5-ff7b-4d5e-9393-37dd28a46de6", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}