{"guid": "25467520-0ff4-49fd-82fc-4f5876ae143e:777fcaed-b8f3-480e-8838-6d807daf484f", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2016:6114215239.1", "spisova_znacka": "14Co/550/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 14Co/550/2015 z 18. 4. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica z 18. apríla 2016, sp. zn. 14Co/550/2015, ECLI:SK:KSBB:2016:6114215239.1", "identifikacne_cislo": "6114215239", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Vladimír Sopúch", "sudca_id": 995, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-vladimir-sopuch-995", "datum_vydania": "2016-04-18", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-52", "nazov": "§ 52 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-52", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-52"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-52"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/777fcaed-b8f3-480e-8838-6d807daf484f", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2016:6114215239.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6114215239.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6114215239.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 14Co/550/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6114215239
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 04. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Priehoda
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6114215239.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Priehodu,
sudcov JUDr. Márie Podhorovej a JUDr. Anny Snopčokovej právnej veci navrhovateľa Quantum Credit
a. s., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 47 248 980, v konaní právne zastúpený PERSPECTA
Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporkyni N. Q., nar. XX. XX.
XXXX, trvale bytom C. W. XXX/X, W. W., o zaplatenie 288,49 € s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne
proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 11. 02. 2015, č.k. 14C 128/2014-35 takto

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e  rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť
navrhovateľovi istinu 5,62 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 26. 11. 2011 do
zaplatenia istinu 44,29 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 26. 02. 2011 do zaplatenia
a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.

Ostatných výrokov rozsudku okresného súdu sa krajský súd nedotýka.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 5,62 €
spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 26. 11. 2011 do zaplatenia, istinu 44,29 € spolu
s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 26. 12. 20211 do zaplatenia a to všetko v lehote  3 dní od
právoplatnosti rozhodnutia. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať viac v prevyšujúcej časti návrh zamietol a
žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal. Rozhodol tak s odôvodnením, že nárok
navrhovateľa bol dôvodný len čiastočne a to v časti nezaplatenej ceny služieb za mesiac november
2011 vo výške 5,62 € za mesiac december 2011 v sume 44,29 € s príslušenstvom.  Pokiaľ zo strany
navrhovateľa bola uplatnená aj zmluvná pokuta, tak súd vychádzal z toho, že v tejto časti nebol nárok
navrhovateľa dôvodný, pretože dohoda o zmluvnej pokute nespĺňala náležitosti vyžadované u každého
právneho úkonu v zmysle ust,. § 37 Obč. zák., nakoľko jej formulácia v dodatku k zmluve o pripojení
v bode 4 nespĺňala podmienky určitosti a preto neumožňovala posúdenie, porušenie ktorej povinnosti
účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou.

Proti rozsudku okresného súdu podala odvolanie odporkyňa. Žiadala rozsudok okresného súdu zmeniť
vo výroku, v ktorom ju zaviazal k plneniu v prospech navrhovateľa. Podľa jej názoru vo vzťahu k
navrhovateľovi nemá žiaden dlh, pretože dňa 26. 09. 2014 zaplatila sumu 401,11 €, čím podľa nej je
pohľadávka v celom rozsahu uhradená. Žiadala uvedené okolnosti zohľadniť a navrhovateľovi nepriznať
ani náhradu trov konania.



Krajský súd preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutej časti v rozsahu danom ust. § 212 ods.
1 OSP bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 OSP a tento v zmysle ust. § 219 ods. 1,2
OSP v napadnutom výroku potvrdil.

V zmysle ust. § 212 ods. 1 OSP odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný. Je tiež viazaný
skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa s výnimkami ustanovenými v odseku 2 až 7 §
213 OSP.

Z obsahu spisu vyplýva, že s predvolaním na pojednávanie okresného súdu bolo účastníkom
konania doručené aj poučenie podľa § 120 ods. 4 OSP podľa ktorého sú účastníci konania povinní
predložiť, alebo označiť všetky dôkazy, alebo skutočnosti skôr, ako vo veci bude vyhlásené skončenie
dokazovania, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliadne. Tak navrhovateľ ako aj
odporkyňa mali riadne doručené predvolanie na pojednávanie. Pojednávania okresného súdu v určenom
termíne sa však nezúčastnili, pričom navrhovateľ a jeho právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní
ospravedlnili, odporkyňa svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie
pojednávania z dôležitého dôvodu. Okresný súd preto správne konal v zmysle ust. § 101 ods. 2 OSP v
neprítomnosti účastníkov konania a vo veci rozhodol.

Krajský súd mal za to, že na strane žiadneho z účastníkov konania procesným postupom okresného
súdu nedošlo k odňatiu možnosti konať pred súdom, pričom  vychádzal zo skutkového stavu zisteného
súdom prvého stupňa, pretože do rozhodnutia okresného súdu a nariadeného pojednávania účastníci
nedoložili žiadne také dôkazy, ktoré by mohli ovplyvniť rozhodnutie vo veci samej.

V zmysle ust. § 219 ods. 1,2 OSP odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v
odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne
doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Z obsahu podaného odvolania odporkyne vyplýva, že táto napadla rozsudok okresného súd len
vo výroku, v ktorom jej bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu s príslušenstvom. Do
výroku, ktorým okresný súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol a účastníkom nepriznal náhradu trov
konania odvolanie zo strany odporkyne podané nebolo. V týchto výrokoch preto rozsudok okresného
súdu nadobudol právoplatnosť a krajský súd rozsudok okresného súdu v týchto výrokoch preto
nepreskúmaval.

Na základe podaného odvolania preskúmaval len rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým odporkyni
bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 5,62 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 %
ročne od 26. 11. 2011 do zaplatenia a istinu 44,29 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne
od 26. 12. 2011 do zaplatenia.

Z obsahu spisu vyplýva, že podaným návrhom sa navrhovateľ proti odporkyni domáhal zaplatenia úhrady
za poskytnutie telekomunikačných služieb  a to na základe faktúry zo dňa 08. 11. 2011 na sumu 5,62 €,
faktúry zo dňa 08. 12. 2011 na sumu 44,29 €. Okrem toho požadoval ešte zaplatenie zmluvnej pokuty vo
výške 248,95 € na základe faktúry zo dňa 08. 11. 2012 za porušenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy
o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení.

Otázka zmluvnej pokuty však nie je predmetnom odvolacieho konania, pretože v tejto časti okresný
súd návrh navrhovateľa zamietol, pričom tak odporkyňa ani navrhovateľ proti tomuto výroku rozsudku
okresného súdu odvolanie nepodali.

V podanom odvolaní proti rozsudku okresného súdu sa navrhovateľka  odvolávala na to, že má
pohľadávky vo vzťahu k navrhovateľovi uhradené, pretože dňa 26. 09. 2014 dala príkaz na úhradu,
pričom z jej účtu odišlo v jeho prospech 401,11 €. Aj keď odporkyňa v rámci odvolacieho konania
predložila výpis z účtu v banke, tak z tohto nie je možné zistiť, akých pohľadávok navrhovateľa sa
uvedená suma týka, teda nebolo možné identifikovať, či v poskytnutej sume je aj čiastka, na ktorú
odporkyňa bola zaviazaná aj rozsudkom okresného súdu.



Pokiaľ odporkyňa vo vzťahu k navrhovateľovi poskytla finančné plnenie tak, ako tvrdí, tak vo vzťahu
k navrhovateľovi musí preukázať aj identifikovať, ktoré platby sa týkajú pohľadávok navrhovateľa a za
aké obdobie, teda či sú v nich zahrnuté aj faktúry, ktoré boli premetom tohto súdneho konania. Ak toto
nemohol odvolací súd identifikovať v rámci odvolacieho konania, môže tak urobiť odporkyňa vo vzťahu
k navrhovateľovi odsúhlasením platieb a podľa toho zistiť, či pohľadávku uhradila, alebo nie. Ak by
pohľadávku uhradila, tak potom by povinnosť, ktorá jej vyplýva z rozhodnutia okresného súdu, ktoré bolo
predmetom odvolacieho konania nemusela splniť.

Krajský súd však vychádzal zo stravu v čase jeho rozhodovania a pokiaľ nemohol pohľadávky, ktoré
boli predmetom tohto konania zidentifikovať s poskytnutou platbou zo strany odporkyne, tak mohol
vychádzať len zo skutkového stavu, ktorý zistil aj okresný súd, že na základe vystavených faktúr
pohľadávka navrhovateľa vo vzťahu k odporkyni existovala.

Za daných okolností preto nepovažoval krajský súd odvolanie odporkyne do napadnutého výroku za
dôvodné a preto rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku v zmysle ust. § 219 ods. 1,2 OSP
potvrdil.

V nenapadnutých výrokoch sa rozsudku okresného súdu  krajský súd nedotkol.

V odvolacom konaní odporkyňa úspech nemala. Navrhovateľ mal v odvolacom konaní úspech. Náhradu
trov odvolacieho konania si však neuplatnil. Navrhovateľovi by teda v zmysle ust. § 142 ods. 1 OSP
patrila náhrada trov odvolacieho konania, avšak vzhľadom na to, že si žiadnu náhradu trov konania
neuplatnil, tak krajský súd navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože mu tieto
v odvolacom konaní nevznikli.

Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku  odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "14C/128/2014", "guid": "2e095d44-ab21-4b8b-8bbb-8547ed8dbe0a:5b6624bd-e8bc-4dc6-8fa4-a6af114bc788", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}