{"guid": "3aa905a2-3255-458d-8634-40191ae15159:574fc3a9-a860-4786-94b2-02fe3b37ab92", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2016:6414213511.1", "spisova_znacka": "17Co/602/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 17Co/602/2015 z 21. 6. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica z 21. júna 2016, sp. zn. 17Co/602/2015, ECLI:SK:KSBB:2016:6414213511.1", "identifikacne_cislo": "6414213511", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Róbert Urban", "sudca_id": 182, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-robert-urban-182", "datum_vydania": "2016-06-21", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Bezdôvodné obohatenie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40", "nazov": "OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-451.odsek-2", "nazov": "§ 451 ods. 2 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-451.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-451"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-451"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/574fc3a9-a860-4786-94b2-02fe3b37ab92", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2016:6414213511.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6414213511.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2016:6414213511.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 17Co/602/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6414213511
Dátum vydania rozhodnutia: 22. 06. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Renáta Deáková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6414213511.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty
Deákovej a členov senátu JUDr. Zity Nagypálovej a Mgr. Dušana Ďuriana, v právnej veci navrhovateľa F.
H., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. D., H. XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Rybár,
s. r. o., so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 29, IČO: 47 234 466, proti odporcovi POHOTOVOSŤ, s. r. o.,
so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, v konaní o zaplatenie 366,- Eur s príslušenstvom,
o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 5C/197/2014-41 zo dňa 11.
02. 2015, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu potvrdzuje.

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 366,-
Eur s úrokom z  omeškania  vo  výške  8,05 %  ročne,  počítaným od  15. 11. 2014 do zaplatenia v lehote
troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia; odporcovi uložil aj povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy
konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 238,49 Eur do troch dní od právoplatnosti
rozhodnutia.
Okresný súd posúdil vec podľa § 1 ods. 1, 2, § 2, § 9 ods. 1, 2, 6, § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.
z. o spotrebiteľských úveroch, § 52 ods. 1, 2, 3, 4, § 4 ods. 1, 2, § 451 ods. 1, 2,  § 456 zákona č.
40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej v texte len „OZ“). Konštatoval, že navrhovateľ uzavrel dňa
11. 01. 2011 s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorej mu odporca poskytol 350,- Eur, ktorú sumu
sa zaviazal vrátiť zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 310,- Eur, t. j. celkom sumu 660,- Eur v 11
mesačných splátkach po 60,- Eur, počnúc dňom 15. 02. 2011. V zmluve súčasne navrhovateľ prehlásil,
že finančné prostriedky mu boli poskytnuté na výkon povolania. Navrhovateľ v čase uzavretia zmluvy o
úvere bol dôchodca. Súd dospel k záveru, že zmluva medzi účastníkmi je zmluvou o spotrebiteľskom
úvere, na ktorú je potrebné aplikovať zákon č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy
o úvere. Navrhovateľ vystupoval v danom zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorému
bol ponúknutý a poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo
podnikania.
Súd preskúmal zmluvu v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z.; zistil, že neobsahovala informácie o úrokovej
sadzbe spotrebiteľského úveru ani údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré údaje sú v zmysle
predmetného zákona obligatórnymi náležitosťami zmluvy a ich absenciu zákon sankcionuje tým, že úver
sa považuje za bezúročný a bez poplatkov; účelom takejto právnej úpravy je, aby mal spotrebiteľ v
čase podpisu spotrebiteľskej zmluvy všetky potrebné informácie k posúdeniu výhodnosti poskytovaného
úveru. Preto odporca nadobudol rozdiel vo výške 366,- Eur (žalovaná suma) medzi sumou, ktorú za
poskytnutý úver zaplatil a sumou, ktorá mu bola na úver poskytnutá, bez právneho dôvodu.



Okresný súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný a to aj ohľadom úroku z omeškania, ktorý mu
priznal v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného do
31. 01. 2013, počnúc dňom 15. 11. 2014, t. j. dňom nasledujúcim po konci lehoty na dobrovoľné plnenie.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho
poriadku (ďalej len „O. s. p.“). Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal náhradu trov
konania za 3 úkony právnej služby po 28,22 Eur (príprava a prevzatie veci, spísanie návrhu a účasť
na pojednávaní dňa 11. 02. 2015), 2x režijný paušál po 8,04 Eur (za úkony v roku 2014), 1x režijný
paušál po 8,39 Eur (úkon v roku 2015). Nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania za
vyjadrenie k vyjadreniu odporcu zo dňa 27. 11. 2014, pretože tieto nepovažoval za účelne vynaložené,
keďže k vyjadreniu mal možnosť sa vyjadriť priamo na pojednávaní, na ktorom bol prítomný dňa  11.
02. 2015. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, písm. a), c), d),
§ 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych
služieb. Priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa aj hotové výdavky (§ 17 ods. 1 vyhlášky) a to za
stratu času za účasť na pojednávaní dňa 11. 02. 2015, 200 minút cestou z Košíc do Žiaru nad Hronom a
späť za každú začatú polhodinu 14x 13,98 Eur, spolu 195,72 Eur, pričom z tejto sumy si právny zástupca
navrhovateľa uplatnil len 50 % vo výške 97,86 Eur, ktorú mu súd priznal. Priznal mu aj cestovné za cestu
na pojednávanie z Košíc do Žiaru nad Hronom a späť dňa 11. 02. 2015, spolu  464 km  pri  spotrebe
pohonných  hmôt  6,2 litre na 100 km a pri cene paliva 1,2 Eur za liter, spolu 34,52 Eur, paušálna náhrada
0,183 Eur/km, spolu 119,43 Eur. Aj z týchto trov konania si zástupca navrhovateľa uplatnil len 50%, t. j.
sumu 59,72 Eur, ktorú mu súd priznal. Spolu priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia
vo výške 238,49 Eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle
§ 149 ods. 1 O. s. p..

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca. V konaní došlo k vadám, uvedeným
v § 205 ods. 2 písm. b), f) a d) O. s. p.. Zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi konania nie je
zmluvou spotrebiteľskou, preto v prejednávanej veci bolo potrebné použiť obchodno-právne zákonné
ustanovenia. Obchodný zákonník danú problematiku komplexne upravuje osobitným spôsobom a
vylučuje aplikáciu Občianskeho zákonníka alebo jeho konkrétneho ustanovenia. Navrhovateľovi
nemožno prisúdiť status spotrebiteľa. Nie je v moci spoločnosti POHOTOVOSŤ kontrolovať 400 000
zmlúv, či v každej jednej z nich bol splnený účel úveru. Povinnosťou odporcu je dokázať účel poskytnutia
v čase uzatvorenia zmluvy a ten spotrebiteľský nebol. Na čo boli v budúcnosti financie použité, nie je
predmetom dokazovania zo strany odporcu. Keďže nešlo o zmluvu spotrebiteľskú, nemôže byť zmluvou
bezúročnou a bez poplatkov.

Krajský súd, ako súd odvolací, prejednal odvolanie v zmysle § 212 ods. 1 O. s. p. bez nariadenia
pojednávania podľa § 214 ods. 1, 2  O. s. p.  a  rozsudok  okresného  súdu  podľa  § 219 ods. 1, 2
O. s. p. potvrdil.

Podľa § 219 ods. 1, 2 O. s. p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak
sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v
odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne
doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolanie odporcu nie je dôvodné.

Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že okresný súd vec správne skutkovo a právne
posúdil, jeho rozhodnutie zodpovedá náležite zistenému skutkovému stavu,  vyplývajúcemu z listín,
doložených v súdnom spise a je odôvodnené v súlade s § 157 O. s. p.. Skutkové a právne závery
prvostupňového súdu, uvedené v odôvodnení rozsudku, týkajúce sa právnej relevantnosti zmluvy o
úvere v prejednávanom prípade sú správne. Krajský súd sa v podrobnostiach s jeho odôvodnením
stotožňuje a na ne odkazuje. Právny vzťah účastníkov,  založený na základe zmluvy o úvere zo dňa 11.
01. 2011, je potrebné posudzovať ako vzťah spotrebiteľský v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch
č. 129/2010 Z. z., účinného v čase uzavretia zmluvy, ako aj podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho
zákonníka.

Odvolateľ výslovne popiera právny status navrhovateľa ako spotrebiteľa; s týmto tvrdením sa odvolací
súd nestotožňuje. Navrhovateľ je v zmluve označený menom a priezviskom, rodným číslom a číslom



občianskeho preukazu, čo ho jednoznačne identifikuje ako občana (fyzickú osobu), ktorá pri podpise
zmluvy nekonala ako subjekt, konajúci v rámci podnikateľskej či inej zárobkovej činnosti.

Správny je aj záver okresného súdu spočívajúci v tom, že úver v tomto prípade bol bezúročný a bez
poplatkov z dôvodov, ktoré okresný súd uviedol v odôvodnení rozhodnutia a zmluva o úvere je v tejto
časti absolútne neplatná. Potom nárok navrhovateľa na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa § 451
a nasledujúcich Občianskeho zákonníka vychádza zo správne a náležite súdom zisteného skutkového
stavu.

Odvolací súd preto rozsudok okresného súdu ako vecne a právne správny v plnom rozsahu potvrdil,
a to aj vo výroku o trovách konania, osobitne odvolaním nenapadnutým. Správne rozhodol aj o úroku
z omeškania.

O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd tak, že úspešnému navrhovateľovi v odvolacom
konaní náhradu trov konania nepriznal, pretože sa vo veci nevyjadril, trovy konania si neuplatnil, ani mu
žiadne zo spisu nevyplynuli.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "5C/197/2014", "guid": "ad2cc25d-0846-48ac-9e26-029396182a8b:c9282065-5b5a-4802-9a2c-d144b40c9f78", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}