{"guid": "3052da86-6e28-4980-9729-150bed4703a0:f6ad7970-b92c-4044-b8c6-5772d9c0c861", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2018:6715206768.2", "spisova_znacka": "13Co/386/2016", "nazov": "Opravné uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 13Co/386/2016 z 17. 12. 2018", "citacia": "opravné uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica z 17. decembra 2018, sp. zn. 13Co/386/2016, ECLI:SK:KSBB:2018:6715206768.2", "identifikacne_cislo": "6715206768", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "JUDr. Milan Lipovský", "sudca_id": 671, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-milan-lipovsky-671", "datum_vydania": "2018-12-17", "forma": "Opravné uznesenie", "povaha": ["Iná povaha rozhodnutia"], "oblast": [], "podoblast": ["Iné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-224", "nazov": "§ 224 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-224", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-224"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-224"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/f6ad7970-b92c-4044-b8c6-5772d9c0c861", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2018:6715206768.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2018:6715206768.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2018:6715206768.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 13Co/386/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6715206768
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 12. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ama Odalošová
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2018:6715206768.2

Opravné uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a
členov senátu JUDr. Petra Kvietka a JUDr. Alexandra Mojša, v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v
parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky
prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom
Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713 (pôvodný žalobca CETELEM SLOVENSKO a.s. so
sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783) zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr.
Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej I.. B. B., nar. XX. XX.
XXXX, trvale bytom Q. D. X, H. XX S., občianke SR, o zaplatenie 1 705,13 € s príslušenstvom, vo veci
opravy rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 13Co/386/2016-149 zo dňa 23. 05. 2017, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 13Co/386/2016-149 zo dňa 23. 05. 2017 sa v záhlaví
o p r a v u j e   tak, že označenie žalobcu správne znie: ,,BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA,
so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri
obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821
08 Bratislava, IČO: 47 258 713“.

o d ô v o d n e n i e :

1. Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č. k. 13Co/386/2016-149 zo dňa 23. 05. 2017 rozhodol tak,
že rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. 11C/174/2015-118 zo dňa 14. 04. 2016 v napadnutej časti
potvrdil (I. výrok) a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 % (II.
výrok).

2. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte len ,,CSP“), súd
kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.
O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

3. Pretože Krajský súd v Banskej Bystrici pri vydávaní rozsudku č. k. 13Co/386/2016-149 zo dňa 23.
05. 2017 pochybil v tom, že nesprávne - neúplne v záhlaví rozsudku označil žalobcu a to namiesto
správneho ,,BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009
Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097
902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE
SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713“ bolo
nesprávne uvedené - BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann
1, Paríž 750 09, Francúzska republika. Vzhľadom na uvedené Krajský súd v Banskej Bystrici týmto
uznesením podľa § 224 CSP uvedenú zrejmú nesprávnosť na návrh žalobcu opravil tak, ako  je uvedené
vo výrokovej časti tohto uznesenia.



4. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}