{"guid": "de44e8cf-4fa2-469a-96b1-f56783d7cec4:58056710-bc2f-4665-a5f8-03b7b4e78d4e", "ecli": "ECLI:SK:KSBB:2020:6419202674.2", "spisova_znacka": "14CoP/16/2020", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 14CoP/16/2020 z 19. 5. 2020", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica z 19. mája 2020, sp. zn. 14CoP/16/2020, ECLI:SK:KSBB:2020:6419202674.2", "identifikacne_cislo": "6419202674", "sud": {"guid": "sud_138", "nazov": "Krajský súd Banská Bystrica", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-banska-bystrica"}, "sudca": "Mgr. Radoslav Smatana, PhD.", "sudca_id": 1416, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-radoslav-smatana-phd-1416", "datum_vydania": "2020-05-19", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zmeňujúce"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Starostlivosť o maloletých"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-325", "nazov": "§ 325 CMP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-325", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/161-2015/paragraf-325"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/36", "nazov": "ZoR", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/36-2005"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/161#paragraf-325"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/58056710-bc2f-4665-a5f8-03b7b4e78d4e", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSBB:2020:6419202674.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2020:6419202674.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSBB:2020:6419202674.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 14CoP/16/2020
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6419202674
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 05. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Dzúriková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2020:6419202674.2

Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Dzúrikovej a členov
senátu JUDr. Anny Snopčokovej a JUDr. Márie Podhorovej, vo veci starostlivosti súdu o maloletú W.
B., nar. XX. XX. XXXX, bytom u matky, štátny občan SR a ČR, maloletá zastúpená Úradomom práce,
sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žarnovica, ako kolíznym opatrovníkom, dieťa
matky X. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom X. XX, XXX XX O. V., štátny občan SR, právne zastúpenej
Mgr. et Mgr. Líviou Šouc Kosťovou, advokátkou so sídlom Pod Donátom 5, 965 01 Žiar nad Hronom
a otca K. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. O. XXX, XXX XX K., I. E., štátny občan ČR, právne
zastúpený JUDr. Luciou Kolářovou, advokátkou so sídlom Přemyslovská 28, 130 00 Praha 3 - Flora,
Česká republika, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25. 02. 2020, o odvolaní
matky proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 23P/27/2019-159 zo dňa 3. marca 2020,
takto

r o z h o d o l :

I. Uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 23P/27/2019-159 zo dňa 3. marca 2020   m e n
í   tak, že nariaďuje toto neodkladné opatrenie:

Súd dočasne zveruje maloletú W. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom ako matka,  do osobnej starostlivosti
matky X. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom  X. XX, XXX J. V.,  a  zároveň  dočasne upravuje styk otca K. B.,
nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. O. XXX, XXX XX K., I. s maloletou W. B., nar. XX. XX. XXXX tak, že  otec je
o p r á v n e n ý   stretávať sa s maloletou dcérou každý párny týždeň príslušného kalendárneho roku od
piatka od 17.00 hod  do nedele do 17.00 hod.,   pričom otec je povinný maloletú si prevziať pred bytom
matky a po skončení styku maloletú matke pred bytom matky odovzdať a matka je povinná maloletú na
styk s otcom riadne pripraviť a odovzdať ju otcovi.

Nariadené neodkladné opatrenie trvá do  právoplatného skončenia konania o úpravu výkonu
rodičovských práv vedeného miestne príslušným súdom  Českej republiky alebo do prijatia opatrení,
ktoré bude považovať konajúci súd za primerané.

II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Žiar nad Hronom (ďalej len „súd prvej inštancie“, alebo „okresný
súd“) o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25. 02. 2020 rozhodol tak, že
výrokom I. konanie zastavil. Výrokom II. rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu
trov konania. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že dňa 07. 08. 2019 bol súdu doručený návrh
matky maloletej, ktorým sa domáhala vo veci samej úpravy výkonu rodičovských práv a povinností
k maloletej tak, že žiadala maloletú zveriť do osobnej starostlivosti matky, ktorá ju bude zastupovať
a spravovať jej majetok a otcovi žiadala uložiť povinnosť prispievať na výživu maloletej výživným vo
výške 200,- Eur mesačne. Styk otca s maloletou nežiadala upraviť tento navrhovala ponechať na
dohode rodičov. Ďalej súd uviedol, že po podaní návrhu vo veci úpravy rodičovských práv, dňa  10.



10. 2019 bol doručený súdu návrh matky maloletej na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým
žiadala, aby súd dočasne maloletú zveril do osobnej starostlivosti matky a dočasne upravil styk otca
s maloletou každý párny týždeň v príslušnom kalendárnom roku od piatka 17.00 do nedele 17.00.
Súd prvej inštancie uznesením č. k. 23P/27/2019-84 zo dňa 16. 10. 2019 konanie o podanom návrhu
vo veci samej a konanie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v súlade s ustanovením § 9
zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku a podľa článku 8 Nariadenia č. 2201/2003
z 27. 11. 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach
rodičovských práv a povinností zastavil, keď dospel k záveru, že ani  konaním matky maloletej nedošlo k
založeniu miesta obvyklého pobytu maloletej na území Slovenskej republiky a nie je tak daná právomoc
slovenského súdu vo veci konať. Proti uzneseniu č. k. 23P/27/2019-84 zo dňa 16. 10. 2019, ktorým
súd konanie zastavil podala matka maloletej dňa 04. 11. 2019 odvolanie, o ktorom nebolo doposiaľ
rozhodnuté, a teda uvedené rozhodnutie nie je právoplatné. Dňa 25. 02. 2020 podala matka maloletej
ďalší návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhla rozhodnúť o dočasnom zverení
maloletej do svojej osobnej starostlivosti, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej
vedenej na tamojšom súde, a zároveň žiadala dočasne upraviť styk otca s maloletou každý párny týždeň
v príslušnom kalendárnom roku od piatka od 11.00 do nedele do 17.00, a to vždy za prítomnosti matky,
pričom styk bude realizovaný v domácnosti matky na adrese X.. Súd prvej inštancie v ďalšom obsahu
odôvodnenia poukázal na ust. § 2 ods. 1 Civilného sporového poriadku, § 156, § 159 ods. 1, § 161 ods.
1, 2 Civilného sporového poriadku upravujúce podmienky konania. Ďalej uviedol, že z obsahu súdneho
spisu 23P/27/2019, konanie o návrhu matky maloletej zo dňa 10. 10. 2019 na nariadenie neodkladného
opatrenia vo veci dočasného zverenia maloletej do osobnej starostlivosti matky a dočasnej úpravy styku
otca s maloletou súd uznesením č. k. 23P/27/2019 zo dňa 16. 10. 2019 zastavil, čím rozhodol o skôr
podanom návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 10. 10. 2019, ktoré ale nie je
právoplatne skončené v dôsledku toho, že matka maloletej napadla predmetné uznesenie odvolaním.
Po posúdení obsahu neskôr podaného návrhu matky maloletej na nariadenie neodkladného opatrenia
zo dňa 25. 02. 2020 súd dospel k záveru, že sa jedná o konanie s tými istými účastníkmi konania a s
identickým predmetom konania, a preto bola založená prekážka litispendencie v zmysle § 159 Civilného
sporového poriadku. Súd zároveň dospel k záveru, že od rozhodnutia súdu o návrhu na nariadenie
neodkladného opatrenia zo dňa 10. 10. 2019 nedošlo k podstatnej zmene dôvodov ani skutkových
okolností významných pre rozhodnutie súdu o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo
dňa 25. 02. 2020. Matka maloletej naliehavosť a potrebu neodkladnej úpravy pomerov vo svojom návrhu
na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25. 02. 2020 znova odôvodňovala nedorozumeniami a
konfliktami rodičov maloletej pri dohodnutom spôsobe a mieste realizovania styku otca s maloletou, ako
aj odmietaním samotnej maloletej plniť vôľu a želanie otca tráviť s ním čas na území Českej republiky.
Keďže súd prvej inštancie mal preukázané, že ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno
odstrániť, konanie v súlade s ust. § 161 ods. 2 zastavil a o trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP
tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.

2. Proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie
matka maloletej prostredníctvom svojho právneho zástupcu z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a),
b), d), f), g), h) Civilného sporového poriadku a podľa § 62 ods. 1 CMP z dôvodu, že súd prvej
inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Uviedla, že predmetné uznesenie napáda
v celom rozsahu a navrhla, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie tak, že rozhodne o nariadení
neodkladného opatrenia, ktorým dočasne zverí maloletú W. B. do osobnej starostlivosti matky X. P., a
to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenej na príslušnom súde. Ďalej navrhla
neodkladným opatrením dočasne upraviť styk otca K. B. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s
maloletou dcérou vždy každý párny týždeň v príslušnom kalendárnom roku od piatka 11.00 hod do
nedele 17.00 hod, a to vždy za prítomnosti matky X. P., pričom styk bude realizovaný v domácnosti
matky X. P. na adrese X. XX, XXX XX O. V.. Odvolanie zdôvodnila odvolacími dôvodmi podľa § 365
ods. 1 písm. a), b), d), f), g), h) Civilného sporového poriadku a podľa § 62 ods. 1 CMP z dôvodu, že
súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Namietala, že podľa jej názoru
sú splnené podmienky na to, aby súd prvej inštancie mohol vo veci konať a rozhodnúť o návrhu na
nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25. 02. 2020. Matka má za to, že napadnutým uznesením
súd prvej inštancie nepostupoval správne, keď konanie zastavil z dôvodu prekážky litispendencie v
zmysle § 159 CSP. Matka má za to, že v danom prípade neexistuje prekážka už začatého konania, a
to jednak z toho dôvodu, že sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25. 02. 2020
domáha, aby zo strany súdu došlo k nariadeniu neodkladného opatrenia v odlišnom znení s návrhom na
nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 09. 10. 2019. Ďalej návrh zo dňa 25. 02. 2020 je založený na



nových (odlišných) skutkových okolnostiach, ktoré podľa presvedčenia matky odôvodňujú naliehavosť
a nevyhnutnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Nové skutkové okolnosti spočívajú v negatívne
zmenenom správaní otca, ku ktorému došlo počnúc dňom 08. 01. 2020 (e-mailová správa otca); ďalej
novými skutkovými okolnosťami je negatívne správanie otca v dňoch 09. 01. 2020 až 13. 01. 2020 počas
ktorých otec po zrealizovanom styku s maloletou W. odmietol maloletú W. odovzdať späť do osobnej
starostlivosti matky v zmysle predchádzajúcej ústnej dohody zdržiaval sa s ňou zámerne na neznámom
mieste, v dôsledku čoho bola matka nútená požiadať o pomoc pri vypátraní maloletej políciu v B. nad
X., ako aj Mgr. Martu Sýkorovú z odboru Sociálne-právní ochrany detí v Českých Budějoviciach, na
čo jej otec 13. 01. 2020 v reakcii na jej kroky predložil na podpis ním vypracovaný (matkou vopred
nijako neprekonzultovaný) návrh dohody o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej
W. a uviedol, že len v tom prípade, ak ním vypracovanú dohodu matka podpíše, tak jej umožní vziať si
maloletú W. na územie Slovenskej republiky. V zmysle uvedenej dohody má byť maloletá W. zverená
do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Novými skutkovými okolnosťami sú tiež i komplikácie
spočívajúce pri realizovaní starostlivosti o maloletú W. v zmysle rodičovskej dohody, ktoré nastali dňa
22. 02. 2020 pri odovzdávaní maloletej v zmysle rodičovskej dohody na adrese E., X., B. XXX. Tu
sa maloletá bránila akémukoľvek kontaktu s otcom, dávala to najavo krikom plačom a slovami, že sa
chce vrátiť s mamou do O. V.. K záveru, že v súdenej veci neexistuje prekážka litispendencie, matka
podporne poukázala na uznesenie Krajského súdu Bratislava zo dňa 30. 03. 2017 sp. zn. 9Co/42/2017.
Zo skutkového deja opísaného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 25. 02. 2020
ako aj z matkou predložených listinných dôkazov je celkom zjavné, že návrh zo dňa 25. 02. 2020 nie je
založený na rovnakých skutkových okolnostiach, od ktorých odvodzuje ňou uplatnené právo. Pokiaľ mal
súd pochybnosti o tom, či došlo, resp. nedošlo k podstatnej zmene dôvodov, nič nebránilo súdu prvej
inštancie vykonať pred vydaním napadnutého uznesenia nevyhnutné dokazovanie. Taktiež pre úplnosť
uviedla, že po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dňa 25. 02. 2020 sa následne dňa
27. 02. 2020 otec dostavil na adresu bydliska v O. V. s úmyslom vyzdvihnúť si maloletú W. a vziať
si ju zo sebou do svojej domácnosti v Českej republike. Maloletá však opätovne nesúhlasila, tomuto
sa bránila, pričom matka z opatrnosti privolala do svojej domácnosti dvojčlennú hliadku Obvodného
oddelenia policajného zboru Nová Baňa. Hliadka v konaní matky nezistila konanie, ktoré by napĺňalo
nejakú zo skutkových podstát priestupku, alebo trestného činu. Otcovi maloletej bolo doporučené, pokiaľ
je to možné, nech trávi čas so svojou dcérou W. v prítomnosti matky, keď je maloletá dcéra na ňu tak
silno nadviazaná a sama s otcom ísť odmieta. Napokon matka maloletej uviedla, že súd prvej inštancie,
sa v odôvodnení napadnutého uznesenia žiadnym spôsobom nevysporiadal s argumentáciou ohľadom
nutnosti aplikácie článku 20 ods. 1 Nariadenia Rady ES č. 2201/2003 z 27. novembra 2003, keďže má
za to, že je naplnená podmienka naliehavosti na to, aby neodkladné opatrenie nariadil súd, ktorá nemá
právomoc rozhodnúť vo veci samej (súd Slovenskej republiky), keďže je osvedčená skutočnosť, ktorá
bráni matke domáhať sa nariadenia neodkladného opatrenia na súde, ktorý má právomoc rozhodnúť
vo veci. Vzhľadom na všetky uvedené okolnosti má za to, že napadnuté uznesenie je zmätočné, nie
je z neho zrejmé, čo bolo podkladom pre takéto rozhodnutie a na základe akých skutočností súd prvej
inštancie rozhodol. Napadnuté uznesenie a dôvody v ňom uvedené považuje matka i za arbitrárne,
pričom zvýrazňuje, že k základným právam účastníka konania obsiahnutým práve na spravodlivý proces
patrí i právo na uvedenie dostatočných dôvodov, na ktorých je rozhodnutie založené. Opätovne navrhla,
aby odvolací súd rozhodol v zmysle petitu odvolania matky.

3. K odvolaniu matky sa písomným podaním doručeným Okresnému súdu Žiar nad Hronom dňa 17.
04. 2020 vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu otec maloletej. Zhrnul podstatný obsah
doterajšieho priebehu konania pred súdom prvej inštancie a tvrdenia matky obsiahnuté v odvolaní
označil za značne skreslené a v niektorých prípadoch nepravdivé. Sám preto uviedol skutkový stav tak,
ako sa podľa názoru otca skutočne stal. Poukázal na to, že s matkou dňa 13. 01. 2020 pred OSPOD
v Českých Budějoviciach uzatvorili dohodu o úprave pomerov maloletej dcéry, ktorej obsahom bola
striedavá osobná starostlivosť o maloletú, kedy každý z rodičov bude mať maloletú vo svojej starostlivosti
po dobu 14 dní počnúc dňom 13. 02. 2020, kedy si maloletú matka preberie a odvezie do Slovenskej
republiky. Miesto odovzdania bolo stanovené na adrese B. XXX, X., E. pred občerstvením Mc´Donalds.
Prvé odovzdanie prebehlo 26. 01. 2020, ktoré matka maloletej skomplikovala tým, že sa naň dostavila so
svojim rodičmi a sestrou a vytvorila tak stresujúcu a nepríjemnú situáciu pre maloletú. Ďalšie odovzdanie
prebehlo dňa 08. 02. 2020, kedy si matka maloletú odviezla do Slovenskej republiky. Maloletá však k
matke ísť nechcela, želala si zostať s otcom, tento jej však vysvetlil, že sa takto s matkou dohodli a že si
pre ňu opäť príde, nakoľko otec nechce maloletú nabádať proti matke, hoci matka maloletú proti otcovi
nabáda neustále. Ďalej otec popísal incident odovzdania zo dňa 22. 02. 2020, pričom odovzdávanie



dieťaťa bolo značne stresujúce pre maloletú, trvalo približne 3 hodiny, maloletá v dôsledku konania
matky a opätovne jej rodičov nechcela k otcovi ísť, a následne otec odišiel späť do Českej republiky
bez maloletej. Matka mu teda ústne sľúbila, že maloletú v nedeľu alebo v pondelok 23. alebo 24. 02.
2020 otcovi privezie a odovzdá, s čím maloletá súhlasila, ukľudnila sa a mala radosť, avšak matka
následne maloletú otcovi neodovzdala. Otec si po maloletú prišiel dňa 27. 02. 2020, kedy maloletá
naučene opakovala, že chce byť s matkou a matka otcovi nechcela dcéru odovzdať ani na prechádzku,
všade musela byť prítomná a stále opakovala, že má strach, keď maloletú otcovi odovzdá, už ju neuvidí.
Taktiež otec namietal nekompletnosť dôkazu predloženého a označeného ako „poskytnutie informácie
- odpoveď“ zo dňa 07. 03. 2020, keďže v ňom predovšetkým chýba, že matka políciu zavolala z toho
dôvodu, že nechcela otcovi maloletú odovzdať. Matka sama otcovi zakázala, aby s maloletou bol mimo
jej dohľad. Záverom otec z opatrnosti zopakoval, že vo veci nie je daná miestna príslušnosť Okresného
súdu Žiar nad Hronom, keď určovanie príslušnosti vo veciach rodičovských práv i dieťaťu na území
členských štátov Európskej únie upravuje nariadenie Rady ES č. 2201/2003, poukázal konkrétne na
kapitolu II. oddiel 2 článok 8. Vzhľadom k uvedenému je zjavné, že súčasná situácia je nežiaduca nielen
vo vzťahu k otcovi, ktorý nemá možnosť vídať maloletú, čím nesmierne trpí, ale tiež vo vzťahu k maloletej,
s ktorou matka, ktorá svojvoľne porušuje dohodu, ktorú sama uzavrela a zjavne ňou manipuluje. Navrhol
preto, aby odvolací súd uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 03. 03. 2020 potvrdil ako
vecne správne a žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok na náhradu trov konania.

4. K vyjadreniu otca sa matka maloletej nevyjadrila.

5. K odvolaniu matky ani k vyjadreniu otca maloletej sa kolízny opatrovník nevyjadril.

6. V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. - Civilného
sporového poriadku, ďalej len „CSP“), vec preskúmal v medziach daných ust. § 65 a § 66 zákona č.
161/2015 Z. z. - Civilného mimosporového poriadku, ďalej len „CMP“ a bez nariadenia pojednávania v
súlade s ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario uznesenie okresného súdu podľa ust. § 388 CSP zmenil tak,
ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie
ani na jeho zrušenie.

7. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení ak nie sú splnené podmienky
na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.

8. Podľa ust. § 1 CMP, podľa tohto zákona súdy prejednávanú a rozhodujú veci ustanovené v tomto
zákone.

9. Podľa ust. § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového
poriadku, ak to zákon neustanovuje inak.

10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť
pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného
opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

12. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia
súdu prvej inštancie.

13. Podľa § 41 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, práva rodičov možno obmedziť a maloleté deti možno
od rodičov odlúčiť proti vôli rodičov len rozhodnutím súdu na základe zákona.

14. Podľa čl. 20 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. 11. 2003 o súdnej právomoci a
uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností,
ktorým sa zrušuje nariadenie ES č. 1347/2000 (ďalej aj len „Nariadenie“)  v naliehavých prípadoch
nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať pred bežné opatrenia, vrátane
ochranných opatrení s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva
tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného
členského štátu.



15. Podľa ods. 2 citovaného článku 20 Nariadenia, platnosť opatrení uvedených v ods. 1 zanikne, len
čo súd členského štátu, ktorý má právomoc podľa tohto nariadenia rozhodovať vo veci samej, prijal
opatrenia, ktoré považoval za primerané.

16. Odvolací súd z obsahu spisového materiálu zistil, že matka sa svojim návrhom vo veci samej
doručeným Okresnému súdu Žiar nad Hronom dňa 08. 08. 2013 domáhala úpravy výkonu rodičovských
práv a povinností k maloletej W. B., pričom navrhla zverenie maloletej do osobnej starostlivosti matky,
otcovi maloletej uložiť povinnosť prispievať na maloletú výživným v sume 200 Eur a styk otca s maloletou
upraviť nenavrhla. Tento žiadala ponechať na dohodu rodičov.

17. Po podaní návrhu vo veci samej sa matka dňa 10. 10. 2019 taktiež domáhala nariadenia
neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril maloletú W. B. do osobnej starostlivosti matky a dočasne
upravil styk otca sa maloletou každý párny týždeň v príslušnom kalendárnom roku od piatka do nedele,
a to vždy za prítomnosti a v domácnosti matky, alebo alternatívne bez prítomnosti matky, pričom miesto
odovzdania a prebratia dieťaťa  bude bydlisko matky.

18. Po úkonoch doručovania návrhu vo veci samej súdom otcovi maloletého dieťaťa, tento vzniesol
námietku miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Žiar nad Hronom, pričom mal za to, že podľa
nariadenia Rady ES č. 2201/2003 má vo veci konať súd členského štátu, v ktorom má maloleté dieťa
obvyklý pobyt, pričom v súdenej veci je obvyklým pobytom maloletej Evelin Česká republika.

19. Následne súd Okresný súd Žiar nad Hronom  uznesením č. k. 23P/27/2019-84 zo dňa 16. 10. 2019
výrokom vyhlásil, že nemá právomoc vo veci konať a konanie zastavil, pričom takéto rozhodnutie sa
vzťahuje ako ku konaniu vo veci samej o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv, tak i ku
konaniu o  návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 10. 10. 2019.

20. Predmetné uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom bolo napadnuté odvolaním matky maloletej,
ktorá mala za to, že obvyklým pobytom maloletej je Slovenská republika a preto bola názoru, že
právomoc Slovenského súdu vo veci konať a o veci rozhodnúť, je daná. Zároveň opätovne navrhovala
nariadenie neodkladného opatrenia a dôvodila, že skutkové podmienky pre jeho nariadenie existujú.

21. Pred právoplatným rozhodnutím o právomoci slovenského súdu vo veci samej (a tiež o návrhu na
nariadenie neodkladného opatrenia) odvolacím súdom,  podala matka opätovne návrh na nariadenie
neodkladného opatrenia, a to dňa  25. 02. 2020, ktorý odôvodnila odlišnými skutkovými okolnosťami,
udalosťami viažucimi sa na spôsob odovzdávania  dieťaťa medzi rodičmi maloletej, ktoré súdu v
predchádzajúcom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuvádzala.

22. Vzhľadom na toho času neprávoplatné rozhodnutie o zastavení konania z dôvodu nedostatku
právomoci, Okresný súd Žiar nad Hronom odvolaním napadnutým uznesením č.k. 23P/27/2019 - 159
zo dňa 03. 03. 2020 zastavil i konanie o v poradí druhom návrhu matky  na nariadenie neodkladného
opatrenia zo dňa 25. 02. 2020, a to z dôvodu prekážky veci začatej (prekážky litispendencie).

23. Krajskému súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolaciemu, bola predmetná vec predložená
Okresným súdom Žiar nad Hronom dňa 15. 05. 2020 a to na rozhodnutie  (1) o odvolaní matky
proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom o vyhlásení nedostatku právomoci vo veci konať a
zastavení konania, ako i na rozhodnutie (2) o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad
Hronom č. k. 23P/27/2019-159 zo dňa 03. 03. 2020 o zastavení konania o návrhu matky na nariadenie
neodkladného opatrenia z dôvodu prekážky litispendencie (prejednávaná vec) . Obe vyššie uvedené
veci  boli pridelené na prejednanie do senátu 14Co.

24. Odvolací súd sa najprv  zaoberal,  vecne prejednal a rozhodol o odvolaní matky proti uzneseniu
Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. 23P/27/2019 - 84 zo dňa 16. 10. 2019, ktorým vyslovil nedostatok
právomoci vo veci konať a uvedené uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom potvrdil ako vecne
správne, nakoľko v zhode so súdom prvej inštancie dospel k jednoznačnému záveru, že za obvyklý pobyt
maloletej W. B. je potrebné považovať Českú republiku a preto vo veci o úprave výkonu rodičovských
práv a povinností k maloletej nie je daná právomoc slovenských súdov konať, ale túto má právomoc



prejednať miestne príslušný súd v Českej republike. O uvedenom Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodol
uznesením č. k. 14CoP/15/2020 zo dňa 19. 05. 2020.

25. Za takéhoto stavu ustálenia nedostatku právomoci Slovenských súdov však odvolací súd posúdil
skutkové okolnosti popísané matkou maloletého dieťaťa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia
zo dňa 25. 02. 2020,  popisujúce problematickú realizáciu styku maloletej s otcom, kedy samotné
odovzdávanie a preberanie maloletej medzi rodičmi je značne komplikované, k jeho realizácii bola
privolaná i policajná hliadka, v dôsledku čoho je realizácia styku otca s maloletou pre samotnú maloletú
značne stresujúca až traumatizujúca.

26. Pri svojom rozhodovaní Krajský súd v Banskej Bystrici neopomenul ani  tú okolnosť, že medzi
rodičmi maloletého dieťaťa bola dňa 13. 01. 2020 uzatvorená dohoda pred OSPOD České Budějovice,
na základe ktorej sa rodičia maloletej dohodli o zverení maloletej do striedavej osobnej starostlivosti
oboch rodičov s intervalom striedania dva týždne, pričom miesto odovzdania maloletej bolo určené v
štáte Rakúsko, Viedeň, pred reštauráciou rýchleho občerstvenia. Rovnako odvolací súd vzal do úvahy i
tú skutočnosť, že v Českej republike bolo na návrh otca začaté konanie o úprave výkonu rodičovských
práv k maloletej W. B. pod sp. zn. 37Nc/166/2019, ktoré však bolo uznesením Okresného súdu v Českých
Budějoviciach č. k. 37Nc/166/2019-60 zo dňa 04. 12. 2019 prerušené do právoplatného skončenia
konania o úprave a výkone rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, vedeného Okresným
súdom Žiar nad Hronom, Slovenská republika pod sp. zn. 23P/27/2019.

27. Ďalšou skutočnosťou, na ktorú odvolací súd v danej veci a v danom čase prihliadol, bola
mimoriadna situácia ako na území Slovenskej republiky, tak i na území Českej republiky spôsobená
nebezpečenstvom šírenia vírusu COVID 19, v dôsledku ktorého je mimoriadne upravený i cezhraničný
styk v rámci členských štátov Európskej únie, voľný pohyb osôb ani v rámci Schengenského priestoru
možný nie je. Vzhľadom na skutočnosť, že rodičia maloletej majú medzi sebou uzavretú dohodu o
striedavej osobnej starostlivosti v intervale dvoch týždňov, avšak miesto odovzdávania a preberania
maloletej je mimo Slovenskej republiky a mimo Českej republiky (v Rakúsku) v dôsledku aktuálneho
všeobecného stavu, je  dohoda rodičov v čase rozhodovania odvolacieho súdu nevykonateľná, prípadne
vykonateľná len s obzvlášť závažnými ťažkosťami. Realizácia  takejto dohody je podstatne sťažená tiež
negatívnym správaním samotnej maloletej, ktorá odovzdávanie od jedného rodiča k druhému nedokáže
zvládnuť bez neúmerného stresu prejavujúceho sa popisovaným krikom a plačom, v dôsledku čoho
sú podmienky uvedenej dohody rôzne upravované a menené oboma rodičmi maloletej (predovšetkým
matkou maloletého dieťaťa) a preto  je v danej situácii nevyhnutné dočasne upraviť pomery medzi
účastníkmi konania a dočasne  a v nevyhnutnom rozsahu nastaviť režim realizácie styku tak, aby väzby
maloletej s otcom neboli pretrhnuté ani oslabené, ale aby sa zachovali do času, kým nebude rozhodnuté
o zverení maloletej do osobnej starostlivosti a pokiaľ nebude súdom upravený styk rodičov k maloletej.

28. Nariadením neodkladného opatrenia odvolací súd sledoval najlepší záujem maloletej, aby zmena
výchovného prostredia v uvedenom dočasne upravenom čase bola pre maloletú čo najmenej zaťažujúca
a stresujúca a preto styk otca s maloletou upravil tak, že tento je oprávnený s maloletou stretávať každý
párny týždeň od piatku od 17.00 h do nedele do 17.00 hod, kedy si maloletú vyzdvihne pred bytom matky
a v rovnakom mieste ju po skončení realizácie styku v nedeľu o 17.00 h matke odovzdá.

29. Odvolací súd neakceptoval návrh a požiadavku matky, aby styk bol realizovaný za prítomnosti
matky a v domácnosti matky na adrese O. V., X. XX, nakoľko uvedené miesto je domácnosťou
rodičov matky, pričom sa jedná o trojizbový byt, v ktorom reálne bývajú obaja rodičia matky maloletej,
samotná matka maloletej s maloletou, pričom v uvedenom sa počas konania zdržiavala i sestra matky
maloletej navrátivšia sa z Austrálie. Uvedené podmienky nie sú vhodné pre realizáciu styku otca s
maloletou, ktorý má rovnaké právo ako matka, tráviť čas s maloletou nerušene  podľa svojich predstáv
a plánov. Navrhované znenie neodkladného opatrenia matkou tak odvolací súd neakceptoval, nakoľko
je nevykonateľné.

30. Odvolací súd zvýrazňuje, že sa jedná o úpravu dočasnú, prechodnú, kedy mal súd vo veci zistené, že
o úprave výkonu rodičovských práv k maloletej je bez ďalšieho pripravený konať miestne príslušný súd
v Českej republike, ktorý už začaté konanie o úprave výkonu rodičovských práv k maloletej iniciované
návrhom otca osobitným uznesením prerušil, avšak po právoplatnom skončení konania na súde v
Slovenskej republike bude vo veci ďalej konať.



31. Odvolací súd tak pristúpil k nariadeniu neodkladného opatrenia i za situácie nedostatku právomoci
slovenského súdu o veci konať a rozhodnúť  a to postupom  podľa čl. 20 Nariadenia Rady (ES)  č.
2201/2003.

32. Do rozhodnutia českého súdu o úprave výkonu rodičovských práv k maloletej W. je nariadeným
neodkladným opatrením maloletá zverená dočasne matke a zároveň je zachované právo styku otca s
maloletou počas celého každého párneho víkendu bez prítomnosti matky tak, aby nedošlo k oslabeniu
väzieb medzi maloletou a jej otcom, a aby bolo možné vzťah medzi maloletou a otcom i naďalej budovať
novými zážitkami a spoločne stráveným časom.

33. S poukazom na uvedené dôvody odvolací súd uznesenie Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k.
23P/25/2019-159 zo dňa 03. 03. 2020 zmenil tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia,
pričom trvanie neodkladného opatrenia určil do času právoplatného rozhodnutia vo veci úpravy výkonu
rodičovských práv k maloletej W. súdom Českej republiky alebo do momentu prijatia iných primeraných
opatrení, na ktoré príslušný konajúci (český)  súd oprávňuje o.i. ust. čl. 20 ods. 2 Nariadenia Rady (ES)
č. 2201/2003.

34. O trovách konania ako prvoinštančného tak i odvolacieho, odvolací súd rozhodol podľa § 396
ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP a § 52 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal nárok
na náhradu trov konania, keď nezistil žiadne okolnosti, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov
konania jednému z účastníkov konania, t. j. keď nebol v súdenej veci dôvod postupovať podľa § 55 CMP.

35. Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/ CSP (§ 421 ods. 2 CSP).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,



b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa
(§ 429 ods. 2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "23P/27/2019", "guid": null, "vztah": "zmenene"}]}, "cituje": [{"guid": "5267c149-a81e-4915-9c2f-367c959bc203:42b6723a-1b41-496a-9a36-ec05c508b3fb", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2017:4413207485.1", "spisova_znacka": "9Co/42/2017", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 9Co/42/2017 z 15. 2. 2017", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2017-02-15", "citacie_n": 13, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2017:4413207485.1"}], "citovane_v": []}