{"guid": "e982c7ed-b717-4ac8-acaf-608750d500e7:2ba2c670-3fc7-4dec-a669-7bd26e0bb693", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2012:7809210221.1", "spisova_znacka": "11Co/13/2012", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Košice sp. zn. 11Co/13/2012 z 30. 5. 2012", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Košice z 30. mája 2012, sp. zn. 11Co/13/2012, ECLI:SK:KSKE:2012:7809210221.1", "identifikacne_cislo": "7809210221", "sud": {"guid": "sud_147", "nazov": "Krajský súd Košice", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-kosice"}, "sudca": "JUDr. Jozef Škrab", "sudca_id": 153, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-jozef-skrab-153", "datum_vydania": "2012-05-30", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Pracovné právo"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-148.odsek-1", "nazov": "§ 148 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-148.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-148"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-160.odsek-1", "nazov": "§ 160 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-160.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-160"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-148", "/SK/ZZ/1963/99#paragraf-160"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/2ba2c670-3fc7-4dec-a669-7bd26e0bb693", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2012:7809210221.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSKE:2012:7809210221.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSKE:2012:7809210221.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Košice
Spisová značka: 11Co/13/2012
Identifikačné číslo súdneho spisu: 7809210221
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 05. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľuboš Kunay
ECLI: ECLI:SK:KSKE:2012:7809210221.1

Uznesenie
Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcu E. Q. T., spotrebné družstvo, T., B. XX, IČO: 00 169 129,
proti žalovanej Z. Č., bytom T., W. XX, o náhradu škody, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu 12C
37/2010-222 z 8.12.2011 Okresného súdu Rožňava

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e    uznesenie.

o d ô v o d n e n i e :

Súd prvého stupňa uznesením zaviazal žalovanú nahradiť trovy štátu v sume 564,50 €, na účet
Okresného súdu Rožňava, v mesačných splátkach vo výške 141,13 €, vždy k poslednému dňu v
kalendárnom mesiaci, pod stratou výhody splátok, odo dňa právoplatnosti uznesenia.

Vychádzal z toho, že predmetom konania bola náhrada škody titulom schodku na zverených hodnotách
v sume 1.234,57 € a účastníci vo veci uzavreli zmier, ktorý nadobudol právoplatnosť 26.5.2011. Uviedol,
že trovy štátu spočívali v nákladoch vynaložených na znalecké dokazovanie. Citoval § 148 ods. 1 O.s.p.
a skúmal osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovanej. Vzal do úvahy, že má mesačný príjem vo
výške 770,- €, že vlastní jednoizbový byt a žije s manželom, ktorý je dôchodcom s príjmom 341,- €.
Prihliadol na to, že žalovaná vykonáva opatrovateľskú prácu v T. a napriek deklarovaným výdavkom
žalovanou mal za to, že táto spolu s manželom dosahuje mesačný príjem 1.131,- € a za podstatné
považoval i to, že jej príjem je príjmom za dva týždne v mesiaci a nie je vylúčené, že v čase, keď sa
zdržiava na Slovensku, má možnosť si prípadne príjem zvýšiť. Umožnil však žalovanej trovy štátu uhradiť
v mesačných splátkach po 141,13 €.

Uznesenie napadla včas podaným odvolaním žalovaná, navrhla ho zmeniť a zaviazať ju nahradiť trovy
štátu v sume 564,50 € v mesačných splátkach po 47,13 €. Uviedla, že súd prvého stupňa pri vyrubovaní
výšky mesačných splátok vychádzal z údajov, ktoré mu boli známe, avšak toho času došlo u nej k zmene
finančnej situácie a jej príjem bol znížený o celých 200,- €, z dôvodu hospitalizácie pani ňou opatrovanej
v T.. Do pozornosti súdu dala i povinnosť, ktorá jej vyplýva z uzavretého zmieru a tá predstavuje schodok
v sume 3.000,- €. Je si vedomá záväzku a nijakým spôsobom sa mu nesnaží vyhnúť, avšak mesačné
splátky po 141,13 € sú pre ňu neprijateľné.

Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) prejednal odvolanie v rozsahu
vyplývajúcom z § 212 ods. 1, 3 O.s.p. a uznesenie, ktorým žalovanej bola uložená povinnosť nahradiť
štátu trovy konania v mesačných splátkach vo výške 141,13 € potvrdil podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p., lebo
je vecne správne.

Žalovaná vyčítala súdu prvého stupňa, že splátky vo výške 141,13 € mesačne sú nad jej možnosti a
preto navrhla povolenie možnosti dlžné trovy uhradiť v 12 mesačných splátkach.



Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov
konania, ktoré platil.  Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov,
náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

V zmysle citovaného ustanovenia štát má právo na náhradu trov, ktoré platil voči účastníkovi, u
ktorého nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, v závislosti od výsledkov konania.
Neúspešnej žalovanej vznikla povinnosť nahradiť štátu trovy konania a ich výšku ani nespochybnila.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od
právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže
vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením
jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa § 167 ods. 2 O.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

Pri povolení výhody splátok musí súd prihliadať na to, či je to vhodné vzhľadom k povahe prejednávanej
veci, priznanému nároku a osobným pomerom účastníka, ktorému sa povinnosť plnenia ukladá, s
prihliadnutím na okolnosti prípadu, pričom plnením v splátkach nesmie byť neprimerane ohrozené
ekonomické postavenie veriteľa.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa dôsledne vychádzal z vyššie uvedených zásad a jeho
rozhodnutie, pokiaľ umožnil žalovanej trovy konania nahradiť v štyroch splátkach možno akceptovať.
Nakoniec aj žalovaná v odvolaní uznala, že súd prvého stupňa vychádzal z údajov jemu známych.
Poukázala síce na to, že „toho času“ došlo k zmene jej finančnej situácie, avšak nekonkretizovala,
odkedy malo dôjsť k zníženiu je príjmu, ani akého charakteru je hospitalizácia osoby, o ktorú sa v T. stará
a dokedy má táto trvať. Splátky navrhnuté žalovanou (po 47,13 € mesačne) sú podľa názoru odvolacieho
súdu nízke a nesplnili by dostatočne účel sledovaný § 148 O.s.p. Aj keď vo veci samej (v dôsledku
súdom schváleného zmieru) je žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi 1.234,57 € s prísl., i túto sumu
však môže uhradiť v splátkach po 100,- € mesačne. Nemožno nebrať do úvahy ani to, že súdny spor
sa začal 29.12.2009 (pri schodku z r. 2007) a od tej doby si žalovaná mohla vytvoriť finančnú rezervu
pre prípad procesného neúspechu.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd potvrdil uznesenie prvostupňového súdu ako vecne správne.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení účinnom
od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "12C/37/2010", "guid": "e0057927-cbdb-4856-a4bf-fde847a826bf:e6049db7-ab50-489d-a732-5474e7566d20", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": []}