{"guid": "2d59c5dc-2856-42b4-8b34-5385acae3680:3bf18556-bce0-4832-bcd8-e085af92e785", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2", "spisova_znacka": "25Co/822/2014", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 25Co/822/2014 z 27. 10. 2015", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Nitra z 27. októbra 2015, sp. zn. 25Co/822/2014, ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2", "identifikacne_cislo": "4211207907", "sud": {"guid": "sud_123", "nazov": "Krajský súd Nitra", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-nitra"}, "sudca": "JUDr. Soňa Langová", "sudca_id": 347, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-sona-langova-347", "datum_vydania": "2015-10-27", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zrušujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Zodpovednosť za škodu"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-13", "nazov": "§ 13 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-13", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-13"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-157.odsek-2", "nazov": "§ 157 ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-157.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40", "nazov": "OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-1.pismeno-h", "nazov": "§ 221 ods. 1 písm. h) OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-1.pismeno-h", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-221"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-2", "nazov": "§ 221 ods. 2 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-221.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-221"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-13", "/SK/ZZ/1963/99#paragraf-157", "/SK/ZZ/1963/99#paragraf-221"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/3bf18556-bce0-4832-bcd8-e085af92e785", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 25Co/822/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4211207907
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 10. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Lýdia Gálisová
ECLI: ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2

Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľky: T. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. č. XX, XXX XX
E., zastúpená: JUDr. Vladimír Lamačka ml., advokát so sídlom Hlavné nám. č. 7, 940 52 Nové Zámky,
proti odporcovi: I. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/X, XXX XX T., zastúpený: JUDr. Pavol Gráčik,
advokát so sídlom Farská 40, 949 01 Nitra, o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy, o odvolaní
odporcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 27. mája 2014 č.k. 15C/31/2011-180, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa  z r u š u j e  a vec mu           vracia na ďalšie
konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Vo vyššie uvedenej právnej veci sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi zaplatenia náhrady škody
vo výške 20.000,- eur s príslušenstvom. V návrhu uviedla, že jej syn C. Q. zomrel dňa XX.XX.XXXX
v dôsledku usmrtenia pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo v rovnaký deň v čase okolo 12,00 hod. v
meste T. v križovatke cesta II/563 a miestnej komunikácie v km 18,850, kedy jej syn viedol bicykel zn. K.
a odporca viedol motorové vozidlo zn. J. XXXL, EČ KN-XXXCF. Odporca svojim konaním, ktoré vyústilo
inkriminovaného dňa do dopravnej nehody, v príčinnej súvislosti s ktorou zomrel jej syn, spôsobil škodu
na zdraví aj nemajetkovú ujmu, ktorú si uplatňuje. V návrhu ďalej uviedla, že svoj nárok opiera o § 3 ods.
1, § 415, § 420 ods. 1, § 427 a § 444 Občianskeho zákonníka. Svoj návrh upresnila podaním doručeným
súdu dňa 19.03.2012 tak, že zaplatenia uplatnenej sumy sa domáha podľa § 13 ods. 1, 2 Občianskeho
zákonníka. Zároveň návrh rozšírila o zaplatenie sumy 2.647,29 eura ako náhrady za výdavky spojené
s pohrebom a zabezpečením hrobového miesta jej nebohého syna. Súd prvého stupňa uznesením zo
dňa 26.04.2012 č.k.  15C/31/2011-74 zmenu návrhu pripustil.
Súd prvého stupňa vo veci po prvý krát rozhodol rozsudkom zo dňa 22.05.2012 č.k. 15C/31/2011-93,
ktorým návrh na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 20.000,- eur zamietol, odporcu zaviazal zaplatiť
navrhovateľke titulom náhrady škody sumu 1.211,05 eura a vo zvyšku návrh na náhradu škody
zamietol. Následne uznesením zo dňa 01.08.2012 č.k. 15C/31/2011-109 zaviazal navrhovateľku na
zaplatenie súdneho poplatku za návrh na náhradu škody vo výške 824,50 eura a uznesením zo dňa
01.08.2012 č.k. 15C/31/2011-111 zaviazal navrhovateľku na zaplatenie súdneho poplatku za odvolanie
vo výške 666,- eur. Uvedený rozsudok napadla odvolaním navrhovateľka v časti, ktorej bol návrh
na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 20.000,-eur zamietnutý. Zároveň podala odvolanie aj voči
uzneseniam, ktorými jej bola uložená povinnosť zaplatiť súdne poplatky. Odvolací súd uznesením zo
dňa 13.03.2013 č.k. 25Co/280/2012-129, 25Co/91/2013, 25Co/92/2013 rozsudok súdu prvého stupňa
v napadnutej časti, ktorou bol zamietnutý návrh navrhovateľky na zaplatenie sumy 20.000,- eur ako
náhrady nemajetkovej ujmy a v časti týkajúcej sa náhrady trov konania účastníkov zrušil a vec mu vrátil
na ďalšie konanie. Zároveň zrušil aj obidve napadnuté uznesenia. V odôvodnení svojho rozhodnutia
uviedol, že v prejednávanej veci bolo preukázané, že neoprávneným konaním odporcu bolo trestným
činom zasiahnuté do práva na život C. Q. dňa 06.05.2008, ako aj do práva na súkromie a rodinný
život navrhovateľky. Zásah do práv navrhovateľky nastal momentom smrti jej syna a ktorého následky
v podobe rôznej formy ujmy (šoku, traumy, smútku a straty zo spoločenstva s blízkou osobou) u



navrhovateľky stále pretrvávajú. Navrhovateľka mohla svoje právo na uplatnenie náhrady nemajetkovej
ujmy v peniazoch vykonať prvýkrát 07.05.2008. Od tohto dátumu začala plynúť všeobecná trojročná
premlčacia doba, ktorá by skončila 07.05.2011. Keďže posledný deň lehoty pripadol na sobotu, najbližší
nasledujúci pracovný deň bol 09.05.2011 (podľa zák. č. 241/1993 Z.z. 08.05.  je sviatok - Deň víťazstva,
ktorý je dňom pracovného pokoja), čo je koniec premlčacej doby. Žalobný návrh došiel súdu 09.05.2011
v čase do uplynutia premlčacej doby.  Ďalej uviedol, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový
stav. Na jednej strane zaujal záver o nedostatku legitimácie navrhovateľky s tým, že zomrelý má syna.
Pre toto konštatovanie však nemal vôbec zistené bezpečné podklady, ktorú skutočnosť treba objasniť.
Poukázal na existujúce súdne rozhodnutia (najmä sp.zn. 5Cdo 265/2009 a sp.zn. 2Cdo 194/2011) a
uviedol, že právo na ochranu osobnosti nie je len právom zákonom oprávnených osôb podľa § 15
OZ. Súd prvého stupňa svojim v poradí už druhým rozsudkom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke
titulom ochrany osobnosti náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 10.000,- eur. Svoje
rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenie § 11, § 13 ods. 1, 2, 3 a § 15 Občianskeho zákonníka.
Dospel k záveru, že navrhovateľka je aktívne legitimovaná domáhať sa náhrady nemajetkovej ujmy v
peniazoch, pričom poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR č.k. 3Cdo/84/2011 zo dňa 13.10.2011,
podľa ktorého nie je vylúčené, že tým istým konaním, ktorým bolo po smrti fyzickej osoby neoprávnene
zasiahnuté do dôstojnosti zomrelého, došlo zároveň k zásahu aj do osobnosti pozostalej osoby. Podľa
okolností, za ktorých k takému konaniu došlo, prichádza do úvahy tak možnosť tzv. postmortálnej
právnej ochrany osobnosti zomrelého v zmysle ustanovenia § 15 Občianskeho zákonníka, ako aj
možnosť ochrany osobnosti pozostalej osoby v zmysle z § 11 až 13 Občianskeho zákonníka. Poukázal
na zistený skutkový stav, na základe ktorého dospel k záveru, že neoprávneným konaním odporcu
bolo zasiahnuté do práva na súkromie a rodinný život navrhovateľky, ktorého následky v podobe v
citovej ujmy pretrvávajú. Navrhovateľka sa s touto situáciou dodnes nedokázala vnútorne vysporiadať,
dôkazom čoho sú aj jej pocity smútku a plaču v priebehu pojednávaní. Konštatoval, že k zásahu do
osobnostného práva navrhovateľky došlo tak, že bola narušená celistvosť jej rodiny a bolo zasiahnuté
do jej súkromného a rodinného života, pričom následky sú trvalé a neodstrániteľné, ochudobnenie
navrhovateľky v citovej oblasti je nenapraviteľné. Navrhovateľka v dôsledku dopravnej nehody dňa
06.05.208 prišla o svojho syna, pričom nehodu, podľa záveru súdov,  zavinil odporca. Od dopravnej
nehody uplynulo už 6 rokov, ale navrhovateľka sa so stratou svojho syna dodnes nevysporiadala. Mal
za preukázané, že navrhovateľka bola na svojho syna citovo naviazaná, odkázaná na jeho pomoc. V
čase dopravnej nehody bol jej syn zasnúbený a plánoval si založiť rodinu. Prišla o narodenie vnúčat a
s tým spojených radostí, rodinnej pohody a rodinných perspektív. Bol narušený  ďalší vývin jej rodiny
v línii syna. Jedná sa o trvalé a neodstrániteľné následky. Uzavrel, že zo strany odporcu sa jednalo o
zásah do práva navrhovateľky na ochranu jej osobnosti spôsobený ťažkou ujmou na zdraví s následkom
smrti jej blízkej osoby. Odporca sa navrhovateľke ospravedlnil až počas predmetného konania na
odporučenie jeho právneho zástupcu. Dospel k záveru, že vzhľadom na následok neoprávneného
zásahu je namieste tento kompenzovať primeranou náhradou nemajetkovej ujmy v peniazoch v zmysle
§ 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktorej výšku určil sumou 10.000,- eur. Zároveň podľa § 142 ods. 3
OSP zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia v sume 2.218,33 eura. Podľa
§ 4 ods. 2 písm. ch) zákona č. 71/1992 Zb. odporcu zaviazal zaplatiť titulom súdneho poplatku za návrh
sumu 438,50 eura na účet okresného súdu.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie odporca z dôvodu nesprávneho
právneho a skutkového posúdenia veci v zmysle § 205 ods. 2 písm. a), d) a f) OSP a domáhal sa,
aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, prípadne aby
napádané rozhodnutie zmenil tak, že žalobu v plnom rozsahu zamietne. Namietal, že navrhovateľka
si žalobou uplatnila nárok, ktorý podľa skutkového aj právneho opisu v samotnej žalobe nemožno za
žiadnych okolností kvalifikovať ako nemajetkovú ujmu, keď ani okrajovo nespomenula žiaden zásah,
ktorý by utrpela jej osobnosť, resp. rodinný život, príp. iná zložka jej osobnosti v zmysle ustanovení §
11 až § 16 Občianskeho zákonníka a neuviedla žiaden jeho zásah do jej osobnostnej sféry. Poukázal
na to, že navrhovateľka sama svojim podaním zo dňa 19.03.2012 pristúpila k zmene návrhu v tom
rozsahu, že si začala uplatňovať náhradu nemajetkovej ujmy a skutkovo doplnila žalobu tým spôsobom,
že uviedla, že spôsobenie smrti jej syna pri dopravnej nehode jej spôsobilo zásah do jej osobnostných
práv v rovine jej rodinného života, na základe ktorého súd prvého stupňa pripustil zmenu návrhu. Uviedol,
že zmena konania je procesný inštitút majúci aj hmotnoprávne následky a existencia rozhodnutia
prvostupňového súdu už sama o sebe znamená, že v konaní došlo k zmene návrhu a nielen k
zmene právnej kvalifikácie, čo vyplýva zo súvisiaceho doktrinálneho výkladu a rozhodovacej praxe.
Uviedol, že v čase uplatnenia zmeneného návrhu (19.03.2012), ktorý sa týkal uplatnenia nároku na



nemajetkovú ujmu, bol nárok navrhovateľky už premlčaný. V doterajšom konaní bola jeho námietka
premlčania posudzovaná len vo vzťahu k podaniu žaloby (09.05.2011) a nie vo vzťahu k jej zmene
(19.03.2012). Namietal postup súdu prvého stupňa, ktorým zamietol jeho návrh na spojenie veci
s konaním vedeným na Okresnom súde Komárno pod sp.zn. 10C/117/2014, v ktorom sa domáha
zaplatenia sumy zodpovedajúcej prípadnému priznanému nároku z povinného zmluvného poistenia a
poukázal na Rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C - 22/12 zo dňa 24.10.2013 (T. Y. proti
O. G., J. Y.). Ďalej namietal postup súdu prvého stupňa, ktorým zamietol jeho návrh na vstup ďalšieho
účastníka do konania (právnych zástupcov poisťovne), pričom uvedené rozhodnutie súdu prvého stupňa
nebolo vyhotovené písomne, nebolo mu (jeho právnemu zástupcovi) doručené a nebola mu poskytnutá
lehota na podanie odvolania, hoci je odvolanie prípustné. Namietal ďalej, že súd pri určení výšky náhrady
nemateriálnej ujmy nevzal do úvahy, akým spôsobom došlo k zásahu do práva na ochranu osobnosti
navrhovateľky. Poukázal na skutočnosť, že pre rozhodnutie súdu nie je záväzné celé rozhodnutie vydané
v trestnom konaní, ale len jeho výroková časť. V súvisiacom trestnom konaní vedenom na Krajskom
súdu v Nitre pod sp.zn. 5To/9/2011 bol vydaný dňa 12.05.2011 rozsudok, ktorým bol uznaný vinným
zo spôsobenia smrti inému z nedbanlivosti, nie úmyselne, trest za to mu bol uložený v rozsahu 2 roky
podmienečne so skúšobnou dobou tri roky. V žiadnej výrokovej časti rozhodnutia nie je konštatované,
že by dopravnú nehodu, pri ktorej zomrel syn navrhovateľky, zavinil výlučne on, práve naopak. V tejto
súvislosti poukázal na obsah trestného spisu a doplnenie č. 1 znaleckého posudku č. 74/2008. Namietal
tiež nesprávne rozhodnutie o trovách konania, ktoré spočívalo v nesprávnej aplikácii ust. § 10 ods. 1,
pričom správne malo byť aplikované ust. § 10 ods. 8 vyhlášky č. 655/2004 Z.z..

Navrhovateľka sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212
ods. 1 OSP), po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) dospel
k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 221 ods. 1 písm. h) OSP zrušiť a vec
mu podľa § 221 ods. 2 OSP vrátiť na ďalšie konanie.

Podľa § 221 ods. 1 písm. h) OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak súd prvého stupňa nesprávne vec právne
posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Podľa § 221 ods. 2 OSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu
prvého stupňa na ďalšie konanie, prerušiť konanie, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do
právomoci ktorého vec patrí.

Predmetom konania v danej veci je nárok navrhovateľky na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch
spôsobenej porušením práva navrhovateľky na ochranu osobnosti podľa § 11 Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľka už v podanom návrhu poukázala na to, že jej syn C. Q., narodený XX.XX.XXXX, zomrel
dňa XX.XX.XXXX v dôsledku usmrtenia pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo v rovnaký deň v čase okolo
12.00 hod. v meste T. v križovatke cesta II/563 a miestnej komunikácie v km 18,850, kedy jej syn viedol
bicykel zn.  K. a odporca viedol motorové vozidlo zn. J. XXXL EČ KN-XXX CF. Rovnako už v návrhu
tvrdila, že odporca svojim konaním, ktoré vyústilo inkriminovaného dňa do dopravnej nehody, v príčinnej
súvislosti s ktorou zomrel jej syn, spôsobil škodu na zdraví aj nemajetkovú ujmu, ktorú si uplatňuje.

Zo zisteného skutkového stavu pripojeným spisom Okresného súdu Komárno sp.zn. 2T/86/2009
vyplýva, že odporca bol rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 12.05.2011 č.k. 5To/9/2011, ktorým
bol zrušený rozsudok Okresného súdu Komárno zo dňa 13.12.2010 sp.zn. 2T/86/2009, uznaný vinným,
že dňa 06.05.2008 riadil osobné motorové vozidlo zn. J. XXXL  EČ KN-XXX CF, pričom v meste T. v
križovatke cesta II/563 a miestnej komunikácie počas predchádzania zákonom nedovolenou rýchlosťou
narazil do ľavej časti zadného kolesa už odbáčajúceho cyklistu C. Q., nar. XX.XX.XXXX, ktorý v dôsledku
zrážky utrpel zranenia, ktorým na mieste podľahol, teda inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin
spáchal závažnejším spôsobom konania spočívajúcim v porušení dôležitej povinnosti uloženej mu podľa
zákona, tým spáchal prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona a za to mu bol
uložený trest odňatia slobody dva roky, ktorý bol podmienečne odložený s určenou skúšobnou dobou
na tri roky, zároveň mu bol uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v
cestnej premávke na päť rokov a nahradiť poškodenej T. Q. škodu vo výške 164,64 eura, pričom uvedená
poškodená bola so zvyškom uplatneného nároku odkázaná na občianske súdne konanie. Rozsudok
Krajského súdu v Nitre nadobudol právoplatnosť dňa 12.05.2011.



Za uvedených okolností, keď trestné konanie voči odporcovi bolo právoplatne skončené a odporca bol
uznaný vinným za to, že spôsobil smrť synovi navrhovateľky, a po vrátení veci odvolacím súdom po
prvom rozhodnutí, bolo úlohou súdu prvého stupňa zamerať sa na rozhodujúce skutočnosti zásadné
pre vecné rozhodnutie vo veci. Z vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa však vyplýva, že tento
predmetnú úlohu splnil nedostatočne.

Podľa ust. § 11 Občianskeho zákonníka každá fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti,
najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, mena a prejavov osobnej
povahy. Súčasťou uvedeného práva je i právo na súkromie a rodinný život, ktoré v sebe zahrňuje tiež
právo fyzickej osoby na spolužitie s ďalšími osobami, predovšetkým s členmi rodiny a právo na vytváranie
a rozvíjanie rodinných vzťahov. Zásah do práva na ochranu osobnosti môže byť spôsobený len konaním,
ktoré je neoprávnené a je objektívne spôsobilé negatívne pôsobiť na práva na ochranu osobnosti.
Medzi neoprávneným zásahom a poškodením niektorého z osobnostných práv musí byť vzťah príčinnej
súvislosti. Fyzická osoba má právo najmä domáhať sa, aby sa od neoprávnených zásahov upustilo
a aby jej bolo poskytnuté primerané zadosťučinenie (§ 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka) voči tomu,
kto sa zásahu do jej práva na ochranu osobnosti dopustil. V prípade, ak by morálne zadosťučinenie
nebolo postačujúce, zákon umožňuje priznať náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch (§ 13 ods. 2
Občianskeho zákonníka). Predpokladom priznania nemajetkovej ujmy v peniazoch je zistenie, že v
konkrétnom prípade zadosťučinenie podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka nepostačuje, a to z
hľadiska intenzity, trvania a rozsahu nepriaznivých následkov vzniknutých konkrétnej fyzickej osobe
najmä, ale nielen, vzhľadom na jej dôstojnosť a vážnosť v spoločnosti. Iné dôvody pre rozhodnutie súdu o
náhrade nemajetkovej ujmy v peniazoch sú dôvody, ktoré svojou vážnosťou a obsahom sú porovnateľné
s demonštratívne uvedenými dôvodmi v ust. § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka (pokiaľ bola v značnej
miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti), a ktoré musia byť v rozhodnutí
súdu výslovne uvedené. Určenie výšky náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch je síce predmetom
voľného uváženia súdu, súd pritom však musí vychádzať z úplne zisteného skutkového stavu a opierať
sa o konkrétne a preskúmateľné hľadiská.

V danej veci zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že dňa 06.05.2008 došlo pri dopravnej nehode
k usmrteniu syna navrhovateľky C. Q., za čo bol odporca uznaný vinným právoplatným rozhodnutím
súdu. Ďalej zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že syn navrhovateľky mal v čase smrti 38 rokov,
žil s priateľkou B. C. od roku 2001 v D., navrhovateľku navštevovali jeden krát mesačne a tiež u nej
trávili dovolenky v trvaní jedného týždňa. C. Q. mal jedného syna C. Q. narodeného XX.XX.XXXX.
Navrhovateľka žije v E. v rovnakom bytovom dome (len na inom poschodí) ako jej dcéra S. C. s rodinou,
s ktorou je v častom kontakte.

Pokiaľ na základe takto zisteného skutkového stavu súd prvého stupňa rozhodol, že morálne
zadosťučinenie podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka nie je v predmetnej veci postačujúce, keď
odstránenie následkov nie je, vzhľadom na okolnosti, možné a morálne zadosťučinenie, napríklad
ospravedlním sa, nie je primerané zásahu do práva na ochranu osobnosti navrhovateľky, rozhodol tak
na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu. Úmrtie blízkej osoby je za každých okolností
traumatizujúcou skutočnosťou, ktorá má negatívny vplyv na pozostalých. Tento vplyv sa prejavuje u
každej osoby rozdielne v závislosti od individuality jednotlivca, môže byť viditeľný navonok, ale aj skrytý
vo vnútri. Každý človek smúti za svojimi blízkymi inak. Samotný smútok nad stratou zomrelej osoby  je
však sám osebe v prvom rade následkom straty blízkeho človeka. Ako už je vyššie uvedené, za zásah
do práva na ochranu osobnosti v súvislosti s úmrtím blízkej osoby je potrebné považovať len taký zásah,
ktorý poruší právo na rodinný život, právo spolužitia predovšetkým s členmi rodiny a právo na vytváranie
a rozvíjanie rodinných vzťahov. Nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa § 13 ods. 2
Občianskeho zákonníka prichádza do úvahy, pokiaľ zadosťučinenie podľa § 13 ods. 1 Občianskeho
zákonníka nepostačuje z hľadiska intenzity, trvania a rozsahu nepriaznivých následkov tohto zásahu.

Z vykonaného dokazovania zatiaľ nevyplývajú skutočnosti, ktoré by preukazovali, že zásah do práva
navrhovateľky na ochranu osobnosti, konkrétne do jej práva na rodinný život, práva na spolužitie so
zomrelým synom a práva na vytváranie a rozvíjanie rodinných vzťahov bolo porušené tak intenzívnym
spôsobom, ako to má na mysli ust. § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V konaní nebolo preukázané,
či navrhovateľka bola odkázaná na starostlivosť svojho syna, jeho pomoc, či už finančnú alebo osobnú,
či intenzita osobných kontaktov medzi navrhovateľkou a jej synom bola takého charakteru, že ich strata



spôsobila úplné zrútenie spôsobu života navrhovateľky. K pretrvávajúcej traume navrhovateľky nie je z
vykonaného dokazovania zrejmé, či z tohto dôvodu navštevuje odborného lekára a užíva nejaké lieky.
Ďalej v konaní nebolo preukázané, aké vzťahy boli a sú medzi navrhovateľkou a jej dcérou, ktorá aj s
rodinou býva v tom istom dome ako navrhovateľka, či sú medzi nimi intenzívne rodinné vzťahy a či dcéra
a členovia jej rodiny navrhovateľke pomáhajú, stretávajú sa s ňou, zaujímajú sa o ňu. Odvolací súd tiež
poukazuje na to, že tvrdenie navrhovateľky, podľa ktorého smrťou syna prišla o pokračovanie v línii syna
narodením vnúčat, nie je pravdivé, nakoľko v konaní bolo preukázané, že navrhovateľka má zo strany
zomrelého syna jedného vnuka C., pričom k tejto skutočnosti, okrem jeho existencie,  nebolo vykonané
žiadne iné dokazovanie, ktoré by svedčilo udržiavaniu nejakých vzťahov medzi navrhovateľkou a jej
vnukom, či už osobných alebo písomných, prejavov záujmu o vnuka, o jeho vzdelávanie, prácu, plány
do budúcnosti, a naopak prejavov záujmu vnuka o navrhovateľku.

Reagujúc na námietku premlčania opakovane uplatnenú odporcom v podanom odvolaní, odvolací súd
dodáva, že navrhovateľka si návrhom podaným na súd uplatnila nárok na zaplatenie sumy 20.000,-
eur, pričom popísala skutkové okolnosti, týkajúce sa dopravnej nehody, pri ktorej zomrel jej syn C.
Q.. Bez ohľadu na skutočnosť, že v návrhu uviedla ustanovenia Občianskeho zákonníka, týkajúce sa
zodpovednosti za škodu, jej nárok bol uplatnený dňa 09.05.2011 podaním návrhu na súd, teda pred
uplynutím premlčacej lehoty. V tomto smere zostáva nemenný právny názor odvolacieho súdu vyslovený
v uznesení zo dňa 13.03.2013 č.k. 25Co/280/2012-129, 25Co/91/2013, 25Co/92/2013, podľa ktorého
nárok navrhovateľky premlčaný nie je. K nemu odvolací súd osobitne poukazuje na to, že zo žiadneho
ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku nevyplýva povinnosť navrhovateľa právne kvalifikovať
uplatnený nárok.

Na základe vyššie uvedeného odvolací rozsudok súdu prvého stupňa zrušil podľa § 221 ods. 1 písm.
h) OSP z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu a vec mu vrátil na ďalšie konanie (§ 221
ods. 2 OSP).

Súd prvého stupňa v prvom rade vyhotoví písomne uznesenie z č.l. 173 a doručí ho účastníkom konania,
resp. ich právnym zástupcom. V ďalšom konaní bude povinnosťou súdu prvého stupňa zaoberať
sa dôvodnosťou uplatneného nároku navrhovateľky voči odporcovi na náhradu nemajetkovej ujmy v
peniazoch z hľadiska podmienok upravených v ust. § 13 Občianskeho zákonníka a z hľadiska vyššie
uvedených skutočností, zodpovedať všetky právne a skutkovo významné otázky, v potrebnom rozsahu
doplniť dokazovanie, jeho výsledky riadne vyhodnotiť a následne vo veci opätovne rozhodnúť, pričom
rozhodnutie je potrebné náležite, v súlade s ust. § 157 ods. 2 OSP, odôvodniť.

V novom rozhodnutí súd prvého stupňa zároveň rozhodne o trovách odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "15C/31/2011", "guid": "3f7299f9-d1d8-4fd9-9675-eda20bb80585:88dd3664-9669-49ee-aa17-a251ec985e71", "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [{"guid": "2d59c5dc-2856-42b4-8b34-5385acae3680:f1ba15ba-7611-4044-a131-be763f319b23", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2", "spisova_znacka": "25Co/822/2014", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Nitra sp. zn. 25Co/822/2014 z 27. 10. 2015", "sud": "Krajský súd Nitra", "datum_vydania": "2015-10-27", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2015:4211207907.2"}, {"guid": "58098a95-3f0e-4ad0-adf9-4fd9c810fb94:191357d8-2f27-4bf3-a963-6917fdb4e977", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2014:2112205809.1", "spisova_znacka": "25Co/92/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 25Co/92/2013 z 1. 7. 2014", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2014-07-01", "citacie_n": 4, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2014:2112205809.1"}, {"guid": "788eada3-3542-4963-a8d5-1fc912760bed:a25b5769-2417-4454-bdf2-4ce21f4ba5db", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2014:2712208865.1", "spisova_znacka": "25Co/91/2013", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 25Co/91/2013 z 3. 6. 2014", "sud": "Krajský súd Trnava", "datum_vydania": "2014-06-03", "citacie_n": 4, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2014:2712208865.1"}], "citovane_v": []}