{"guid": "9df39e12-ad21-4de6-9b00-a36766036a95:19a5076c-492f-43b9-8df1-486e34370919", "ecli": "ECLI:SK:KSNR:2020:4020200246.1", "spisova_znacka": "11S/79/2020", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Nitra sp. zn. 11S/79/2020 z 25. 8. 2020", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Nitra z 25. augusta 2020, sp. zn. 11S/79/2020, ECLI:SK:KSNR:2020:4020200246.1", "identifikacne_cislo": "4020200246", "sud": {"guid": "sud_123", "nazov": "Krajský súd Nitra", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-nitra"}, "sudca": "Mgr. František Dulačka", "sudca_id": 592, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-frantisek-dulacka-592", "datum_vydania": "2020-08-25", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Odmietajúce podanie"], "oblast": ["Správne právo"], "podoblast": ["Žaloby proti právoplatným rozhodnutiam a postupom správnych orgánov"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2002/128", "nazov": "zákon č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/128", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/128-2002"}, {"iri": "/SK/ZZ/2012/78", "nazov": "zákon č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/78", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/78-2012"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/19a5076c-492f-43b9-8df1-486e34370919", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSNR:2020:4020200246.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2020:4020200246.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSNR:2020:4020200246.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 11S/79/2020
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4020200246
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 08. 2020
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Marta Molnárová
ECLI: ECLI:SK:KSNR:2020:4020200246.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Molnárovej a členiek senátu
JUDr. Dariny Vargovej a JUDr. Evy Šiškovej, v právnej veci žalobcu: SLNEČNICA SK s.r.o., Gogoľova
4294/2, Nové Zámky, IČO: 48 125 695, zastúpeného JUDr. Jánom Vicianom, advokátom, Prievozská
14/A, Bratislava 2, proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej
obchodnej inšpekcie v Bratislave, Prievozská 32, Bratislava, o správnej žalobe proti rozhodnutiu
žalovaného č. SK/0573/99/2016 zo dňa 11. 01. 2017, takto

r o z h o d o l :

Súd  žalobu  z a m i e t a .

Žalovanému súd náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

I.

1. Z administratívneho spisu žalovaného, súčasťou ktorého je i spis správneho orgánu prvého stupňa,
vyplýva, že dňa 17. 06. 2016 (potom 28. 06. 2016 a 14. 07. 2016) bola Slovenskou obchodnou inšpekciou
Inšpektorátom Slovenskej obchodnej inšpekcie v Nitre pre Nitriansky kraj (ďalej len správny orgán
prvého stupňa) vykonaná kontrola v prevádzke: Textil, obuv, hračky SLNEČNICA, Hlavná 10, Šaľa a
v ponuke pre spotrebiteľa zistili predaj jedného druhu nebezpečného výrobku - 14 ks hračka \"Pes s
rolničkou N:46768\" v celkovej hodnote 35,00 eur, ktorý bol vyhlásený za nebezpečný z dôvodu rizika
zadusenia, nakoľko pri skúške v ťahu sa silou menšou ako 90N z hračky oddelili  oči aj rolnička a úplne
zapadli  do valca na malé časti. Jednoduché elektrické hračky sú určené pre deti do 36  mesiacov, preto
berúc do úvahy bežné a predvídateľné správanie malých detí vkladať často veci do úst, predstavuje
predmetná hračka pre deti riziko zadusenia, pričom účastník konania už mal vedieť, že tento druh
hračky bol vyhlásený za nebezpečný výrobok, nakoľko o tomto nebezpečnom výrobku SOI informovala
už dňa 10. 05. 2016 na svojej webovej stránke www.soi.sk. Uvedený druh hračky nespĺňa požiadavky
bezpečného výrobku podľa § 3  a prílohy 2 zákona o bezpečnosti hračiek a pri používaní deťmi
predstavuje riziko poškodenia zdravia a je nebezpečným výrobkom. Žalobca v postavení distribútora
porušil zákaz sprístupnenia na trh.

2. V oznámení o začatí správneho konania zo dňa 08. 08. 2016 (doručenom žalobcovi dňa 08. 07. 2016)
správny orgán prvého stupňa opísal zistenia uvedené v inšpekčnom zázname zo dňa 17. 06. 2016 a
oznámil žalobcovi, že začína podľa § 18 ods. 2 správneho poriadku správne konanie o uložení pokuty
podľa § 23 ods. 1, písm. a/ zák. č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č.
128/2012 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.



3. Následne správny orgán prvého stupňa vydal dňa 30. 08. 2016 rozhodnutie č. W/0197/04/2016,
ktorým žalobcovi uložil pokutu v sume 2.000,- eur podľa § 23 ods. 1, písm. a/ zák. č. 78/2012 Z. z.
o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2012 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného
trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov. Žalobca mal vedieť, že tento druh hračky bol vyhlásený za nebezpečný výrobok, nakoľko o
tomto nebezpečnom výrobku Slovenská obchodná inšpekcia už dňa 18. 12. 2015 informovala na svojej
webovej stránke širokú verejnosť.

4. Žalobca podal proti citovanému rozhodnutiu odvolanie a odvolací orgán zistil dôvod na jeho zmenu,
nakoľko správny orgán prvého stupňa nesprávne právne kvalifikoval zistený skutkový stav, keď konanie
žalobcu právne kvalifikoval ako porušenie podľa § 7 ods. 1, písm. d) v nadväznosti na § 3 ods. 1 zákona
o bezpečnosti hračiek a žalovaný dospel k záveru, že odkaz na § 3 ods. 1 cit. zákona nebol potrebný.
Uvedená zmena ale nezakladá dôvod na zníženie výšky uloženej pokuty.

II.

5. Žalovaný správny orgán rozhodnutím č. SK/0573/99/2016 zo dňa 11. 01. 2017 podľa §  58 ods. 1
zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) zmenil  rozhodnutie Inšpektorátu Slovenskej
obchodnej inšpekcie v Nitre pre Nitriansky kraj č W/0197/04/2016 zo dňa 30. 08. 2016, ktorým
prvostupňový správny orgán podľa § 23 ods. 1 písm. a/ zák. č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek
a o zmene a doplnení zák. č. 128/2002      Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach
ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uložil
žalobcovi pokutu vo výške 2.000,- eur pre porušenie § 7 ods. 1, písm. d/ cit. zákona o bezpečnosti
hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach
ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uloženého
distribútorovi sprístupniť hračku na trh, ak vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa
§ 3 a prílohy č. 2 (hračky a jej časti nesmú predstavovať riziko udusenia prerušením prívodu vzduchu v
dôsledku upchatia dýchacích ciest zvonka cez ústa a nos), nakoľko v čase kontroly dňa 17. 06.  2016
bolo na v prevádzke Textil, obuv, hračky SLNEČNICA, Hlavná 10, Šaľa zistené, že účastník konania
mal v ponuke na predaj pre spotrebiteľa jeden druh nebezpečného výrobku - a to konkrétne 14 ks
hračky \"Pes s rolničkou N:46768\" v celkovej hodnote 35,00 eur, ktorý bol vyhlásený za nebezpečný z
dôvodu rizika zadusenia, nakoľko pri skúške v ťahu sa silou menšou ako 90N z hračky oddelili  oči aj
rolnička a úplne zapadli  do valca na malé časti. Jednoduché elektrické hračky sú určené pre deti do
36  mesiacov, preto berúc do úvahy bežné a predvídateľné správanie malých detí vkladať často veci do
úst, predstavuje predmetná hračka pre deti riziko zadusenia, pričom účastník konania už mal vedieť, že
tento druh   hračky bol vyhlásený za nebezpečný výrobok, nakoľko o tomto nebezpečnom výrobku SOI
informovala už dňa 10. 05. 2016 na svojej webovej stránke www.soi.sk. širokú verejnosť.

Žalovaný zmenil rozhodnutie z dôvodu, že správny orgán prvého stupňa nesprávne právne kvalifikoval
zistený skutkový stav, keď konanie žalobcu právne kvalifikoval ako porušenie podľa § 7 ods. 1, písm. d)
v nadväznosti na § 3 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek a žalovaný dospel k záveru, že odkaz na §
3 ods. 1 cit. zákona nebol potrebný. Vykonaná zmena nezakladá dôvod na zbavenie sa zodpovednosti
účastníka konania za porušenie zákona, nemá vplyv na spoľahlivo zistený skutkový stav, ktorý bol
zistený kontrolou uskutočnenou dňa 17. 06. 2016 zostal v plnej miere zachovaný. Konštatoval, že za
zistené nedostatky účastník konania ako distribútor v zmysle § 1 ods. 1, písm. c/ zákona o bezpečnosti
hračiek v plnom rozsahu zodpovedá.

6. K námietke žalobcu, že jeho spoločnosť nespĺňa definíciu právnickej osoby v dodávateľskom reťazci
z dôvodu, že predaj nebezpečného výrobku bol zistený v maloobchodnej prevádzke, kde spoločnosť
predáva výrobky končeným spotrebiteľom, nedodáva ďalším podnikateľským subjektom, a preto bol
nesprávne aplikovaný zákon č. 78/2012 Z. z. (čo dokazuje aj rozhodovacia činnosť Slovenskej obchodnej
inšpekcie ako aj rozhodovacia činnosť súdov) žalovaný uviedol, že si účastník konania nesprávne
vykladá pojem distribútor. Niet pochybností o tom, že žalobca vystupuje v pozícii distribútora v zmysle čl.
2 bod 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 765/2008 zo dňa 9. júla 2008, na ktorý odkazuje
§ 1 ods. 1, písm. c/ zákona č. 78/2012 Z. z. pri povinnosti distribútora. Zdôraznil, že účastník konania je



právnickou osobu, čo potvrdzuje výpis z obchodného registra, ktorý je súčasťou administratívneho spisu.
Taktiež figuruje v dodávateľskom reťazci, nakoľko  kontrolou bolo preukázané, že predmetný výrobok
nadobudol od iného subjektu a tento naďalej ponúkal na predaj. Podľa žalovaného je pritom irelevantné,
či výrobok predáva spotrebiteľom, alebo podnikateľom. Podstatné je, že z jeho strany došlo k ponuke a
predaju tohto výrobku. Účastník konania nie je výrobcom ani dovozcom, nevyrobil predmetný výrobok
a ani ho neuviedol z tretej krajiny na trh spoločenstva.

7. S ďalšou námietkou žalobcu, že výsledok skúšky sa vzťahuje len na konkrétny skúšaný výrobok
žalovaný nesúhlasil, lebo je v rozpore s komunitárnym právom a aj so zaužívanou rozhodovacou
praxou Slovenskej obchodnej inšpekcie ako orgánu aplikujúceho právo. Tvrdenie žalobcu je nesúladné
s eurokonformným výkladom zákona č.128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach
ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov  v znení neskorších predpisov. Žalovaný
nepoprel, že v závere protokolu je konštatované, že výsledky skúšok sa týkajú len predmetu skúšky,
ale s ohľadom na skutočnosť, že sa jednalo o sériovo vyrábaný výrobok a charakter časti výrobku,
ktorého nebezpečenstvo bolo zistené, mal za to, že nemá opodstatnenie zotrvať, resp. stotožniť sa
s tvrdením žalobcu. S poukazom na znenie ustanovení § 4 ods. 2, písm. e/, ods. 3, písm. d/, ako i
ustanovenie § 6 ods. 1, písm. a/ bod 1 a písm. b/ zákona č. 128/2002 Z. z., ktoré i citoval, v danom
prípade, vzhľadom na povahu nebezpečného skúšaného výrobku a vzhľadom na zachovanie ochrany
trhu nie je možné pripustiť, aby sa výsledok skúšky vzťahoval len na skúšaný výrobok. Z teleologického
výkladu predmetných ustanovení vyplýva, že by bolo neúčelné a rozporné s požiadavkami ochrany
vnútorného trhu vykonávať skúška u všetkých kusov výrobkov toho istého druhu/typu predtým, ako
by správny orgán informoval o nebezpečnosti týchto výrobkov; práve naopak, pôjde o všetky výrobky
toho istého druhu v prípade, ak sú vyrábané strojovo.  K argumentu žalobcu, že samotné zverejnenie
nebezpečného výrobku neznamená automaticky, že by mal vedieť, že výrobok, ktorý má v ponuke, je
nebezpečný žalovaný uviedol, že z podkladov pre vydanie rozhodnutia je evidentné, že oznámenie o
nebezpečnosti účastníkom konania ponúkaného a predávaného výrobku - \"plyšová hračka s prísavkou
N: 125395\" bolo uverejnené na webovej stránke Slovenskej obchodnej inšpekcie už dňa 18. 12. 2015
a táto informácia sa tam nachádzala aj ku dňu vydania druhostupňového rozhodnutia. Žalobca teda
mal objektívnu možnosť zistiť túto verejne dostupnú informáciu o nebezpečnosti predmetnej hračky a
takým spôsobom aj postupovať. Sledovanie týchto skutočností súvisí s jeho podnikateľskými aktivitami a
nevedomosť o tejto informácii ho nezbavuje zodpovednosti za porušenie ust. § 7 ods. 1, písm. d/ zákona
o bezpečnosti hračiek. Argument účastníka konania, že samotné zverejnenie nebezpečného výrobku
neznamená automaticky, že by mal vedieť, že výrobok, ktorý má v ponuke, je nebezpečný, nakoľko
obsahoval označenie CE, vyhodnotil žalovaný ako neakceptovateľný, pretože žalobca je povinný pri
svojej podnikateľskej činnosti konať s odbornou starostlivosťou.

8. K výške uloženej sankcie žalovaný poukázal na závažnosť a možné následky protiprávneho
konania. Účastník konania ponúkal na predaj 1 ks nebezpečnej hračky, ktorý bol vyhlásený za
nebezpečný výrobok z dôvodu rizika zadusenia. Takýto následok považoval žalovaný za zvlášť
závažný, nakoľko smeruje proti záujmu spoločnosti na ochrane života a zdravia tak osobitne chránenej
skupiny spotrebiteľov, medzi ktorú rozhodne patria aj maloletí, v tomto prípade deti do 36 mesiacov
veku. K aplikácii zákona o bezpečnosti hračiek odvolací správny orgán uviedol, že problematika
bezpečnosti hračiek, teda bezpečnostné požiadavky na hračky, postupy posudzovania zhody, povinnosti
hospodárskych subjektov, ako aj pôsobnosť orgánu dohľadu upravuje zákon č. 78/2012 Z. z. o
bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2012 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo
veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V
roku 2013 sa (zákon č. 78/2012 Z. z.) menil a dopĺňal zákonom č. 140/2013 Z. z. a bola vydaná vyhláška
Ministerstva hospodárstva SR č. 225/2013 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia citovaného
zákona. Uvedenými právnymi predpismi bola do právneho poriadku Slovenskej republiky transponovaná
Smernica EP a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek. Zákon sa vzťahuje na výrobky uvedené na
trh po 20. júli 2011, ktoré spĺňajú definíciu hračky. V závere svojho rozhodnutia žalovaný poukázal na
to, že pokladá skutkový stav za spoľahlivo zistený a jeho protiprávnosť za nepochybne preukázanú, a
teda nezistil v odvolacom konaní dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia. Výšku uloženej pokuty
pokladá za primeranú zistenému skutkového stavu.

III.



9. Žalobca s  rozhodnutím žalovaného nebol spokojný a  v  lehote stanovenej zákonom  podal na tunajší
súd žalobu, ktorou sa domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa
a  ich zrušenia a vrátenia na ďalšie konanie. Poukázal na priebeh administratívneho konania a uviedol,
že dňa 17. 06.  2016 vykonali inšpektori SOI kontrolu v prevádzke Textil, obuv, hračky SLNEČNICA,
Hlavná 10, Šaľa, a v ponuke pre spotrebiteľa zistili predaj jedného druhu nebezpečného výrobku - 14
ks hračka \"Pes s rolničkou N:46768\" v celkovej hodnote 35,00 eur, ktorý bol vyhlásený za nebezpečný
z dôvodu rizika zadusenia, nakoľko pri skúške v ťahu sa silou menšou ako 90N z hračky oddelili  oči aj
rolnička a úplne zapadli  do valca na malé časti. Jednoduché elektrické hračky sú určené pre deti do
36  mesiacov, preto berúc do úvahy bežné a predvídateľné správanie malých detí vkladať často veci
do úst, predstavuje predmetná hračka pre deti riziko zadusenia, pričom účastník konania už mal vedieť,
že tento druh   hračky bol vyhlásený za nebezpečný výrobok, nakoľko o tomto nebezpečnom výrobku
SOI informovala už dňa 10. 05. 2016 na svojej webovej stránke www.soi.sk. Na základe uvedeného
rozhodnutím Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie v Nitre pre Nitriansky kraj č. W/0197/04/16
zo dňa 30. 08. 2016 bola žalobcovi uložená pokuta 2.000,- eur za porušenie § 7 ods. 1, písm. d/ v
nadväznosti na § 3 ods. 1 zák. č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek, v platnom znení. Proti tomuto
rozhodnutiu inšpektorátu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom namietol jeho
zákonnosť.

10. Žalobca v žalobe namietol, že ust. § 1 ods. 1, písm. c/ zákona upravuje povinnosti výrobcu,
splnomocneného zástupcu, dovozcu, distribútora a notifikovanej osoby a vydaným rozhodnutím
žalovaného bol porušený zákon. Distribútor  je definovaný pre  účely zákona v zmysle čl. 2 ods. 6
Nariadenia (ES) č. 765/2008. Podľa názoru žalobcu použil žalovaný neprípustný extenzívny výklad čl.
2 bod 6 Nariadenia prijatím záveru, že je irelevantné, či žalobca predáva výrobky spotrebiteľom alebo
dodávateľom, čo  odôvodňuje pojmom sprístupnenie na trhu podľa čl. 2 bod 1 Nariadenia ako každú
dodávku určenú na distribúciu či spotrebu, a sprístupnenie na trhu bolo žalobcom preukázané kontrolou
dňa  17. 06.  2016. Zo znenia čl. 2 ods. 6 Nariadenia (ES) č.  765/2008 nevyplýva, že distribútorom
je každý v dodávateľskom reťazci, vrátane maloobchodníkov. Žalobca má za to, že v zmysle cit.
ustanovenia nariadenia distribútorom je každý podnikateľský subjekt v dodávateľskom reťazci, tzn. Ide
o podnikateľský subjekt, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodáva predávajúcemu
výrobky (§ 2 písm.  e/ zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa).

V tejto súvislosti žalobca zdôraznil, že ako predávajúci  nemôže byť v pozícii distribútora, čo  dôvodí
poukazom na znenie ust. § 7 ods. 2 písm.  e/ zákona, v zmysle ktorého je distribútor povinný určiť na
žiadosť orgánu dohľadu alebo orgánu dohľadu členských štátov, v ktorých hračku sprístupnil na trhu
- výrobcu, splnomocneného zástupcu, dovozcu alebo distribútora, ktorý mu hračku dodal, distribútora,
ktorému hračku dodal. Z cit. dikcie zákona jednoznačne vyplýva, že distribútorom v zmysle zákona je
len ten podnikateľský subjekt, ktorý výrobky distribuuje v dodávateľskom reťazci, distribútorom je  len
ten podnikateľský subjekt, ktorý výrobky len dodáva, predávajúci výrobky spotrebiteľom nedodáva -
nedistribuuje, ale predáva, z čoho rezultuje oprávnený záver, že zákon vôbec neupravuje povinnosti
predávajúceho.

11. Povinnosť vymedziť vo výroku rozhodnutia spáchaný delikt nesplnil inšpektorát z hľadiska vecného
z dôvodu, že neuviedol, na základe akého podkladu dospel k záveru, že hračka \"Pes s rolničkou
N:46768\", zistená v ponuke žalobcu bola vyhlásená za nebezpečný výrobok. Súčasne namieta, že
výrok rozhodnutia inšpektorátu neobsahuje špecifikáciu hračky \"Pes s rolničkou N:46768\", zistenej
v ponuke žalobcu (sériové číslo, číslo šarže, EAN kód, označenie výrobcu), na základe ktorej by
bolo možné konštatovať bez akýchkoľvek pochybností, že ide o identickú hračku \"Pes s rolničkou
N:46768\", zverejnenú ako nebezpečný výrobok na stránke www.soi.sk dňa 10. 05.  2015.  Rovnako
takúto špecifikáciu neobsahuje ani informácia o nebezpečnom výroku hračka \"Pes s rolničkou N:46768\"
zverejnená na stránke www.soi.sk.

Pokiaľ ide o vymedzenie času protiprávneho konania inšpektorát vo výroku uviedol len dátum
vykonania kontroly, tento údaj však nie je spôsobilý zhojiť nedostatok vymedzenia času spáchania
sankcionovaného protiprávneho konania. V odôvodnení rozhodnutia inšpektorát síce uviedol, že pri
určení výšky bolo v zmysle § 23 ods. 5 zákona prihliadnuté najmä na závažnosť, čas trvania a následky
protiprávneho konania, ale čas spáchania správneho deliktu vôbec nevymedzil ani vo  výroku svojho
rozhodnutia, ani v jeho odôvodnení. Bez vymedzenia spôsobu a času spáchania deliktu považuje



žalobca za právne neudržateľný záver žalovaného, že výrok inšpektorátu je formulovaný jasne, určite
a zrozumiteľne v súlade s § 47 ods. 2 správneho poriadku. Povinnosť vymedziť vo výroku rozhodnutia
spáchaný delikt z hľadiska vecného a časového nesplnil ani žalovaný. Z hľadiska vecného vymedzenia
deliktu žalovaný vo výroku svojho rozhodnutia neuviedol,  na základe akého podkladu dospel k záveru,
že hračka \"Pes s rolničkou N:46768\", zistená v ponuke žalobcu bola vyhlásená za nebezpečný výrobok,
nešpecifikoval  hračku \"Pes s rolničkou N:46768\", zistenú v ponuke žalobcu (sériové číslo, číslo
šarže, EAN kód, uvedenie výrobcu), na základe ktorej by bolo  možné konštatovať bez akýchkoľvek
pochybností, že ide o identickú hračku \"Pes s rolničkou N:46768\", zverejnenú ako nebezpečný výrobok
na  stránke www.soi.sk dňa 10. 05. 2015. Popis nebezpečenstva nebezpečnosti výrobku \"Pes s rolničkou
N:46768\" nespĺňa požiadavku zrozumiteľnosti  výroku bez odvolania sa na relevantný dôkaz, na základe
ktorého označil 14 ks predmetného výrobku v ponuke žalobcu ako nebezpečné výrobky. Žalobca má za
to, že z hľadiska posúdenia zákonnosti postihu za správny delikt nepostačuje, ak skutočnosti, na základe
ktorých dospel inšpektorát a žalovaný ku právnemu názoru o nezákonnom konaní žalobcu, sú známe len
týmto správnym orgánom. Z týchto dôvodov sa podľa názoru žalobcu výrok rozhodnutia inšpektorátu,
aj žalovaného javia ako nepreskúmateľné.

12. Pokiaľ ide o odôvodnenie aplikácie zákona žalovaným, že v prípadoch rozhodovacej praxe, na
ktoré poukázal žalobca (prípady, keď na základe výsledkov skúšok overenia bezpečnosti a kvality
autorizovanými osobami bolo zistené, že  výrobky nespĺňali požiadavky príslušných noriem a tieto
boli posúdené žalovaným ako nebezpečné výrobky) žalovaný neaplikoval zákon, pretože neumožňoval
sankčný za porušenie povinnosti upravenej v § 3 ods. 2 zákona, podľa ktorého hračka uvedená na trh
musí spĺňať požiadavky podľa ods.  1 a prílohy č. 2 a samotný zákon odkazuje na zák. č.  250/2007 Z. z.
v týchto prípadoch postupoval podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom v prejednávanej veci nešlo
o posudzovanie bezpečnosti výrobkov, keď nebezpečnosť výrobku \"Pes s rolničkou N:46768\" už bola
verejnosti oznámená 10. 05. 2016 na stránke www.soi.sk.

V danom prípade totiž predmetných 14 ks výrobkov zistených v ponuke žalobcu posúdil a vyhodnotil
žalovaný ako nebezpečné  výrobky tiež  na základe výsledku skúšky v zmysle Protokolu o skúške č.
161200037 zo dňa 21. 04.  2016 osvojením si právneho názoru, že ak uvedeným protokolom bola
skúšaná vzorka vyhlásená za nebezpečný výrobok, sú nebezpečné automaticky všetky výrobky tohto
druhu a teda aj 14 ks týchto výrobkov v ponuke žalobcu a z toho dôvodu bol povinný postih uplatniť v
zmysle zák. č.  250/2007 Z. z..

Skutočnosť, že sa jedná o účelové zdôvodnenie aplikácie zákona žalovaným v danom prípade
dokumentuje aj priložené rozhodnutie žalovaného č. SK/0155/99/2013 (zverejnené na webstránke
www.soi.sk v časti právoplatné rozhodnutia UI SOI, 33. týždeň 2013), ktoré preukazuje, že v identickom
prípade aplikoval zák. č. 250/2007 Z. z. voči predávajúcemu, u ktorého zistil v ponuke nebezpečný
výrobok - hračku v čase,  keď informácia o jeho nebezpečenstve bola zverejnená na www.soi.sk.

Žalobca zásadne namieta voči záveru žalovaného, že aj keď sa výsledok skúšky v zmysle samotného
protokolu o skúške vzťahuje len na skúšaný výrobok, takýto záver nemožno aplikovať aj na iné hračky
toho istého druhu, pretože takýto  názor žalobcu je v rozpore s komunitárnym právom so zaužívanou
rozhodovacou praxou OSI, aj s eurokonformným výkladom zák. č.  128/2002 Z. z. v platnom znení, podľa
ktorého je predmetom kontroly trhu zisťovať, či sa výrobky predávajú bezpečné a v danom prípade s
jednalo o sériový výrobok.

13. Záver žalovaného, že takýto názor žalobcu je v rozpore s rozhodovacou praxou OS je síce
pravdivý, ale taktiež právne irelevantný, pretože takúto rozhodovaciu prax SOI skutočne aplikuje, avšak
evidentne v rozpore aj s komunitárnym právom, aj s eurokonformným výkladom zák. č.  128/2002 Z.
z. Žalovaný neuviedol žiadnu relevantnú právnu normu, či už vnútroštátnu alebo komunitárneho práva,
ktorá  by odôvodňovala právny záver, že výsledky skúšky jedného kusu určitého druhu továrensky
vyrobeného výrobku automaticky odôvodňujú záver, že všetky výrobky tohto druhu sú nebezpečné.
Žalobca poukazuje aj na právne neudržateľný a súčasne až  absurdný záver žalovaného na str. 11
rozhodnutia, kde konštatuje, že v prípade ak sú hračky vyrábané strojovo, nebezpečenstvo sa nebude
vzťahovať na jeden výrobok, ale na všetky výrobky toho istého  druhu! Žalovaný  si osvojil arbitrárny
názor, že rozbor vzorky jedného výrobku je dostatočnou reprezentatívnou vzorkou na prijatie záveru, že
všetky tisíce výrobkov toho istého druhu bez ohľadu na výrobcu sú tiež nebezpečné.



Takýto  záver nemá oporu  ani v žiadnom podklade rozhodnutia inšpektorátu, ani žalovaného, ani
v obsahu informácie o nebezpečnom výrobku na webstránke www.soi.sk. Inými slovami inšpektorát
nepreukázal, že aj hračka zverejnená na www.soi.sk dňa 10. 05. 2016, aj hračka zistený v ponuke
žalobcu boli identické.

V súvislosti s odvolávaním sa žalovaného v odôvodnení rozhodnutia, pokiaľ ide o identifikáciu hračky,
že tieto údaje obsahuje inšpekčný záznam z kontroly, ako aj webová stránka www.soi.sk, z ktorých  je
zrejmé, že sa jedná o identické výrobky, považuje žalobca za bezpredmetné z dôvodu, že ani inšpekčný
záznam z kontroly, ani znenie informácie z webstránky www.soi.sk o nebezpečnom výrobku \"Pes s
rolničkou N:46768\", nie sú súčasťou rozhodnutia inšpektorátu, ani žalovaného.

Ďalej žalobca dáva do pozornosti súdu právny názor Krajskej prokuratúry Bratislava vysloveným v
Upovedomení KP v BA č. Kd/383/12-9  zo dňa 15.  10. 2012, kde jednoznačne konštatovala, že Protokol
o skúške sa vzťahuje len na konkrétny testovaný výrobok a pri každom ďalšom výrobku, hoci  aj
rovnakého druhu, by jeho nebezpečnosť musela byť potvrdená samostatnou expertíznou skúškou.

Deklarovanú teóriu žalovaného, že ak nevyjde skúška jedného výrobku, automaticky možno
predpokladať, že sú nebezpečné všetky výrobky tohto druhu, spochybňuje aj priložené rozhodnutie
samotného žalovaného č.  SK/0272/99/2014 zo 17. 06.  2014, zverejnené na stránke www.soi.sk (24.
týždeň 2014). V odôvodnení uvedeného rozhodnutia žalovaný v odvolacom konaní vyslovil právny
názor, v zmysle ktorého z povahy skúšaného sériovo vyrábaného výrobku, ako aj z Protokolu o
skúške je zrejmé, že výsledok skúšok sa týka len konkrétneho skúšaného výrobku. Preto nie je možné
skúškou iného kusu výrobku, ktorej výsledkom  je protokol o skúške, aj keď toho istého druhu a typu
(modelu), poprieť nedostatky toho istého výrobku skúšaného autorizovanou skúšobňou, ktorého závery
sú uvedené v inom protokole.

14. Žalobca ďalej uviedol, že sa  nestotožňuje s právnym názorom žalovaného, že nedostatok
inšpektorátu v konaní nepredložením podkladu žalobcovi, na základe ktorého dospel k záveru, že hračka
\"Pes s rolničkou N:46768\", zistená v ponuke pri kontrole dňa         17. 06. 2016 v prevádzke žalobcu je
nebezpečným výrobkom, odstránil žalovaný tým, že doplnil do spisového materiálu Protokol o skúške č.
161200037 z 21.  04. 2016, vyhotovený autorizovanou osobou TSU Piešťany š. p. a tento zároveň zaslal
žalobcovi s možnosťou vyjadrenia sa k jeho obsahu v stanovenej lehote pred vydaním rozhodnutia.
V danom prípade ide o podklad, na základe ktorého inšpektorát rozhodol o zodpovednosti žalobcu za
spáchanie správneho deliktu a z toho dôvodu sprístupnenie tohto dokladu v odvolacom konaní považuje
žalobca za neprípustné. Takýto postup žalovaného nie je spôsobilý odstrániť nedostatok v konaní
inšpektorátu a to porušenie § 33 ods.  2 správneho poriadku z dôvodu, že v danom prípade sa nejedná
o dôkaz vykonaný v odvolacom konaní, ale dôkaz, na základe ktorého (podľa názoru žalovaného)
inšpektorát vo svojom rozhodnutí konštatoval protiprávne konanie žalobcu bez toho, aby mu umožnil s
týmto podkladom sa oboznámiť pred vydaním rozhodnutia správneho orgánu a ako vyplýva z obsahu
rozhodnutia žalovaného, tento doklad ani nebol súčasťou spisu v prvostupňovom  konaní.

V danom prípade bola žalobcovi uložená sankcia za porušenie povinnosti distribútora stanovenej v § 7
ods. 1, písm. d/ zákona, v zmysle ktorej distribútor nesmie sprístupniť na trh hračku, ak vie, alebo by
mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2 zákona. Ak bol žalobca postihnutý
za tento správny delikt, bolo povinnosťou inšpektorátu aj žalovaného preukázať žalobcovi, že vedel
alebo mal vedieť, že uvádza na trh výrobok, ktorý nespĺňa požiadavky zákona. Povinnosť žalobcu
vedieť o nebezpečnosti hračky \"Pes s rolničkou N:46768\", odvodil inšpektorát aj žalovaný zo zverejnenia
tejto informácie na web stránke SOI www.soi.sk. Zákon neupravuje spôsob informácií o nebezpečnom
výrobku.

Žalobca mal za to, že inšpektorát i žalovaný mali v danom prípade miesto zákona č. 78/2012 Z. z.
správne aplikovať zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v platnom znení. Na podporu svojho
názoru poukázal na rozhodnutia žalovaného (napríklad číslo: SK/0048/99/2014, č. SK/0013/99/2015,
č. SK/0401/99/2013), ako i rozhodnutia súdov (napr. rozsudky Krajského súdu v Bratislave pod sp.
zn. 1S/266/2013-56, sp. zn. 1S/300/2013-61 zo dňa 04. 02. 2016, ako i rozsudok Najvyššieho súdu
Slovenskej republiky sp. zn. 4Sžo/64/2014). V uvedených rozsudkoch si súdy osvojili právny názor
žalovaného, že v prípade nebezpečných výrobkov - hračiek, nie je možné aplikovať zákon č. 78/2012
Z. z. z dôvodu, že v zákone absentuje sankčný mechanizmus pre porušenie povinnosti podľa § 3 ods.



2 zákona a samotný zákon odkazuje na zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, preto podľa
názoru súdov žalovaný správne vyhodnotil zistený skutkový stav ako porušenie § 6 ods. 1 zákona č.
250/2007 Z. z. - ponuka nebezpečných výrobkov a uplatnil sankciu v takýchto prípadoch podľa § 24
ods. 1 zák. č. 250/2007 Z. z.

15. Žalobca poukázal na ust. § 6 ods. 9 zákona č. 250/2007 Z. z., podľa ktorého orgán dozoru je povinný
informáciu o nebezpečnom výrobku bez zbytočného odkladu zaslať na zverejnenie verejnoprávnym
informačným inštitúciám, ktoré sú povinné tieto informácie bezodkladne uverejniť ako oznam. Za
verejnoprávne informačné inštitúcie sa považuje RTVS. Keďže informácia o nebezpečnosti výrobku
nebola zverejnená zákonným  spôsobom, nemožno považovať za preukázané spáchanie správneho
deliktu žalobcom v zmysle § 7 ods.  1, písm. d/ zákona. Takýto právny názor si osvojila aj Krajská
prokuratúra Nitra.

Vzhľadom k vyššie uvedeným námietkam má žalobca za to, že žalovaný, ako odvolací orgán,
nerešpektoval požiadavku zákonodarcu preskúmavať rozhodnutie inšpektorátu v celom rozsahu aj nad
rámec obsahu podaného odvolania, neodstránil vady rozhodnutia inšpektorátu, resp. nevrátil vec na
nové konanie a rozhodnutie. Miesto toho sám vydal rozhodnutie zjavne v rozpore so zákonom. V tejto
súvislosti žalobca uvádza, že v danom prípade inšpektorát aj žalovaný rozhodovali o zodpovednosti
žalobcu za spáchanie správneho deliktu v zmysle zákona tzn. v zmysle zákona  z oblasti verejného
práva a teda  boli povinní postupovať v zmysle čl.  2 ods.  2 Ústavy SR (štátne orgány môžu konať iba na
základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon), čl. 2 ods.  3 Ústavy SR
(každý  môže konať, čo nie je zákonom zakázané, a nikoho nemožno nútiť, aby  konal niečo, čo zákon
neukladá) a čl. 13 ods.  1, písm. a/ Ústavy SR (povinnosti možno ukladať zákonom, alebo na základe
zákona, v jeho medziach a pri zachovaní základných práv a slobôd).

IV.

16. Žalovaný na výzvu súdu predložil administratívny spis, súčasťou ktorého bol i spis správneho orgánu
prvého stupňa o vykonanej kontrole u žalobcu. Písomné stanovisko k žalobe nepodal.

17. Rozsudkom č. k. 11S/141/2017-126 zo dňa 28. 02. 2018 rozhodol tunajší súd tak, že napadnuté
rozhodnutie žalovaného  č. SK/0573/99/2016 zo dňa 11. 01. 2017 ako i rozhodnutie Slovenskej
obchodnej inšpekcie, Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie v Nitre pre Nitriansky kraj č.:
W/0197/04/16 zo dňa 30. 08. 2016 zrušil a vec vrátil správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie
konanie (I. výrok) a priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu (II. výrok).
Proti predmetnému rozsudku podal žalovaný kasačnú sťažnosť zo dňa 09. 07. 2018, o ktorej rozhodol
Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn. 11S/141/2017-212 zo dňa 05. 05. 2020 tak,
že napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie. Predmetný rozsudok
nadobudol právoplatnosť dňa 04. 06. 2020.

18. Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozsudku vyslovil právny názor, ktorým je Krajský
súd v Nitre v tomto konaní po vrátení veci na ďalšie konanie v zmysle § 469 SSP viazaný. Kasačný
súd sa nestotožnil so záverom správneho súdu, že  na zistený skutkový stav ponuka nebezpečného
výrobku a na následné vyvodenie administratívnej zodpovednosti žalobcu, bolo potrebné aplikovať
ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa (zákon č. 250/2007 Z. z.), kasačný súd uvádza, že tento
zákon v oblasti ochrany zdravia spotrebiteľov možno aplikovať všeobecne, rovnako pod neho možno
subsumovať i povinnosti dodávateľov uvádzať na trh a ponúkať, na spotrebu len bezpečné výrobky.
V danom prípade však v čase zistenia protiprávneho konania žalobcu orgánom inšpekcie bol účinný
zákon o bezpečnosti hračiek, pre ktorý orgány inšpekcie kontrolovali dodržiavanie zákonných podmienok
sprístupňovania hračiek na vnútornom trhu všetkými hospodárskymi subjektmi v rámci dodávateľského
reťazca za účelom naplnenia cieľa sledovaného zákonom o bezpečnosti hračiek a príslušnou legislatívou
EÚ v oblasti ochrany zdravia spotrebiteľov a bezpečnosti hračiek, ktoré sú vo vzťahu k zákonu o
ochrane spotrebiteľa špeciálnou právnou úpravou (lex specialis). V preskúmavanej veci je podstatným
i to, že sankcia - pokuta za zistené protiprávne konanie žalobcu bola posudzovaná a ukladaná len
podľa lex specialis pre danú oblasť bezpečnosti hračiek a nebola ukladaná aj podľa všeobecnej právnej
úpravy - podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko takýmto postupom by mohlo dôjsť k ohrozeniu



trestnoprávnej zásady ne bis in idem, spočívajúca v zákaze potrestania dvakrát v tej istej věci (bod 42
rozsudku).

Kasačný súd konštatoval (bod 39 rozsudku), že pokiaľ ide o vymedzenie pojmu „distribútor\", tento je na
účely zákona o bezpečnosti hračiek potrebné vykladať v kontexte s účelom sledovaným týmto zákonom
a v nadväznosti na výklad tohto pojmu obsiahnutý v európskej legislatíve pre oblasť bezpečnosti hračiek.
Zákon o bezpečnosti hračiek bol prijatý za účelom implementácie Smernice 2009/48/ES o bezpečnosti
hračiek, s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov, najmä detí,
pri súčasnom fungovaní vnútorného trhu ustanovením nových bezpečnostných požiadaviek na hračky.
Z obsahu Nariadenia č. 765/2008 ako aj Smernice 2009/48/ES vyplýva, že vo vymedzení pojmov
„sprístupnenie na trhu\", „distribútor“, „hospodárske subjekty\" sú kompatibilné a pre účely aplikácie
právne záväzných aktov EÚ v oblasti bezpečnosti hračiek sú v definovaní
zodpovedných hospodárskych subjektov jednotné.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného senát kasačného súdu zastáva názor, že pokiaľ žalobca v rámci
svojej obchodnej činnosti ponúkal na predaj konečnému spotrebiteľovi predmetné hračky, t. j. dodával
ich na spotrebu, spĺňa znaky hospodárskeho subjektu v postavení distribútora. Žalobca je ako
distribútor súčasťou dodávateľského reťazca, a to na pozícii priameho dodávateľa hračiek konečnému
spotrebiteľovi. Je preto potrebné prijať záver, že na základe obchodnej činnosti žalobcu, ho možno
podradiť pod definičné znaky statusu distribútora, a teda možno od neho požadovať plnenie povinností
vyplývajúcich mu zo zákona o bezpečnosti hračiek a príslušnej európskej legislatívy pre oblasť
bezpečnosti hračiek (bod 41).

V.

19. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný (ust. § 10, ust. § 13 ods. 1 Správny súdny
poriadok, ďalej len „SSP“ v znení účinnom od 01. 07. 2016) na konanie v predmetnej veci, t. j. vo veci
správneho trestania žalobcu, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného uvedené v záhlaví
tohto rozsudku, v rozsahu dôvodov v žalobe (§ 134 zák. č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok) a
dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Preto bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výroku
tohto rozsudku a žalobu podľa § 190 Správneho súdneho  poriadku zamietnuť. Súd takto rozhodol v
pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Správny súd takto rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na ust. § 107 ods. 2 SSP,
nakoľko žalobca a ani žalovaný nepožiadali o prejednanie veci s nariadením pojednávania a súd
nezistil existenciu zákonného dôvodu podľa ust. § 107 ods. 1 SSP na prejednanie veci s nariadením
pojednávania. Rozsudok bol v zmysle ust. § 137 ods. 3, 4 SSP vyhlásený vyvesením skráteného
písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu po dobu určenú zákonom a pri splnení
zákonom stanovených podmienok.

20. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany
spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom od 01. 02. 2016, tento zákon
upravuje
a) štátnu kontrolu predaja výrobkov a poskytovania služieb spotrebiteľom na vnútornom trhu (ďalej len
\"kontrola vnútorného trhu\"), štátny dozor a kontrolu nad podnikaním v energetike podľa osobitných
predpisov 1) a dohľad nad trhom podľa osobitného predpisu, 1aa)
b) pôsobnosť Slovenskej obchodnej inšpekcie pri kontrole vnútorného trhu,
c) ochranné opatrenia a pokuty za porušenie zákona,
d) spoluprácu Slovenskej obchodnej inšpekcie s inými orgánmi verejnej správy a občianskymi
združeniami.

Podľa § 2 písm. a/ vyššie citovaného zákona, kontrolou vnútorného trhu sa zisťuje,
a) či výrobky a služby pri ich predaji a poskytovaní sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi
predpismi, 1a) najmä či sa predávajú a poskytujú bezpečné, v správnom množstve, miere, hmotnosti
a kvalite.



Podľa § 4 ods. 1, 2 písm. a/, d/, e/, h/ vyššie citovaného zákona, Slovenská obchodná inšpekcia
kontroluje vnútorný trh podľa § 2 a podľa osobitných predpisov. 1a)
Slovenská obchodná inšpekcia pri kontrole vnútorného trhu u fyzických osôb a právnických osôb
predávajúcich alebo dodávajúcich výrobky na vnútorný trh alebo poskytujúcich služby (ďalej len
\"kontrolované osoby\")
a) zisťuje nedostatky pri výkone kontroly podľa odseku 1,
d) zabezpečuje skúšky na overenie bezpečnosti a kvality výrobkov,
e) informuje verejnosť o nebezpečenstve ohrozenia života alebo zdravia ľudí predajom nebezpečných
výrobkov,
h) ukladá pokuty.

21. Podľa § 1, písm. a/, b/, c/ zákona č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení
zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31. 03. 2017, tento
zákon upravuje
a) osobitné bezpečnostné požiadavky na hračky,
b) postupy posudzovania zhody na hračky,
c) povinnosti výrobcu,1) splnomocneného zástupcu,2) dovozcu,3) distribútora4) a notifikovanej osoby.

Podľa § 3 ods. 1 vyššie citovaného zákona, hračka vrátane obsiahnutých chemických látok a chemických
zmesí nesmie ohroziť bezpečnosť a zdravie dieťaťa alebo dospelého, ak sa používa predpokladaným
spôsobom v súlade s jej určením zohľadňujúcim správanie a zručnosť dieťaťa, a ak je to potrebné,
zručnosť dozerajúceho dospelého, predovšetkým pri hračke určenej na hranie pre dieťa vo veku do 36
mesiacov alebo pre inú špecifikovanú vekovú skupinu.

Podľa § 7 ods. 1, písm. d/ vyššie citovaného zákona, distribútor nesmie sprístupniť hračku na trhu, ak
d) vie alebo by mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3 a prílohy č. 2.

Podľa § 23 ods. 1 vyššie citovaného zákona, orgán dohľadu uloží výrobcovi, dovozcovi,
splnomocnenému zástupcovi alebo distribútorovi pokutu
a) od 1 500 do 50 000 eur, ak poruší povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. a) a k), § 6 ods. 1 písm. b), § 6
ods. 2 písm. f), § 7 ods. 1 písm. d) alebo § 7 ods. 2 písm. b),

b) od 500 do 30 000 eur, ak poruší povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. b) až f), i), j), l) až n) a p), § 5 ods.
2, § 6 ods. 1 písm. a), c) a d), § 6 ods. 2 písm. a) až d), g), i) a j), § 7 ods. 1 písm. a) až c), § 7 ods.
2 písm. a), c) až f), § 8, § 10 alebo § 16 ods. 11,
c) od 200 do 15 000 eur, ak poruší povinnosť podľa § 4 ods. 1 písm. g), h) a o), § 6 ods. 2 písm. e)
a h) alebo § 12.
Pri určení výšky pokuty sa prihliada najmä na závažnosť, čas trvania a následky protiprávneho konania
a na opakované porušenie povinností podľa tohto zákona (ods. 5).

Podľa § 27 vyššie citovaného zákona, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o
správnom konaní okrem § 19 a § 21 ods. 2 písm. c) a ods. 3 až 6 zákona.

Podľa § 30 vyššie citovaného zákona, týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie
uvedené v prílohe č. 5.

22. Podľa prílohy č.5 , bod 1.vyššie citovaného zákona , týmto zákonom sa preberá Smernica
Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (Ú.v. EÚ L 170,
30.6.2009).

Podľa čl. 5 preambuly Smernice č. 2009/48/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES)
765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľad nad trhom v súvislosti
s uvádzaním výrobkov na trh stanovuje horizontálne ustanovenia o akreditácii orgánov posudzovania
zhody, o označení CE a o rámci dohľadu nad trhom Spoločenstva a kontrole výrobkov vstupujúcich na
trh Spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na odvetvie hračiek.



Podľa čl. 3 bodu 1 Smernice č. 2009/48/ES „sprístupnenie na trhu\" je každá dodávka hračky určenej na
distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za platbu
alebo bezplatne.

Podľa čl. 3 bodu 6 Smernice č. 2009/48/ES „distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v
dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje hračku na trhu.

Podľa čl. 3 bodu 7 Smernice č. 2009/48/ES „hospodárske subjekty\" sú výrobca, splnomocnený zástupca,
dovozca a distribútor.

Podľa čl. 46 preambuly Smernice č. 2009/48/ES, členské štáty by mali stanoviť sankcie uplatniteľné pri
porušení tejto smernice. Tieto sankcie by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce.

23. Podľa čl. 2 bod 1, 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008,
ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov
na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 z 9. júla 2008, (na čl. 2 bod 6 odkazuje § 1
písm. c/ zák. č. 78/2012 Z. z. pri pojme distribútor 4), „sprístupnenie na trhu“ je každá dodávka výrobku
určeného na distribúciu, spotrebu alebo používanie na trh Spoločenstva v priebehu obchodnej činnosti,
či už odplatne, alebo bezodplatne; „distribútor“ je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom
reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trhu.

24. Úlohou správneho súdu v prejednávanej veci bolo opätovne (po zrušení jeho predchádzajúceho
rozsudku č. k. 11S/141/2017-126 zo dňa 28. 02. 2018) preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného č.
SK/0573/99/2016 zo dňa 11. 01. 2017, ktorým žalovaný správny orgán konajúc o odvolaní žalobcu proti
rozhodnutiu Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie Nitra pre Nitriansky kraj č. W/0197/04/2016
zo dňa 30. 08. 2016, ktorým bola podľa § 23 ods. 1 písm. a/ zákona č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti
hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach
ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (v ďalšom
texte len zákon č. 78/2012 Z. z.) žalobcovi uložená pokuta v sume 2.000,- eur pre porušenie § 7 ods.
1, písm. d/ vyššie citovaného zákona, rozhodol tak, že napadnuté rozhodnutie zmenil. Žalovaný zmenil
rozhodnutie z dôvodu, že správny orgán prvého stupňa nesprávne právne kvalifikoval zistený skutkový
stav, keď konanie žalobcu právne kvalifikoval ako porušenie podľa § 7 ods. 1, písm. d) v nadväznosti
na § 3 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek a žalovaný dospel k záveru, že odkaz na § 3 ods. 1 cit.
zákona nebol potrebný. Vykonaná zmena nezakladá dôvod na zbavenie sa zodpovednosti účastníka
konania za porušenie zákona, nemá vplyv na spoľahlivo zistený skutkový stav, ktorý bol zistený kontrolou
uskutočnenou dňa 17. 06. 2016 zostal v plnej miere zachovaný. Konštatoval, že za zistené nedostatky
účastník konania ako distribútor v zmysle § 1 ods. 1, písm. c/ zákona o bezpečnosti hračiek v plnom
rozsahu zodpovedá

25. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, ako i správneho orgánu prvého stupňa vyplýva právny
názor, že správne orgány považovali žalobcu za distribútora a to s poukazom na ustanovenie § 7 ods.
1, písm. d/ zákona č. 78/2012 Z. z., ako i čl. 2 bod 1 a 6 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady
(ES) č. 765/2008 (ďalej len nariadenie č. 765/2008).

26. Správny súd, po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu, rozhodnutím žalovaného a
žalobou, v ktorej žalobca zdôraznil, že ako predávajúci  nemôže byť v pozícii distribútora a mal za to, že
inšpektorát i žalovaný mali v danom prípade miesto zákona č. 78/2012 Z. z. správne aplikovať zákon č.
250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v platnom znení, zistil, že medzi účastníkmi konania nebol vo veci
sporný skutkový stav, spornou bola otázka, ktorý právny predpis na daný skutkový stav bolo potrebné
použiť.

27.  V tomto konaní, po vrátení veci na ďalšie konanie, je správny súd v zmysle § 469 SSP viazaný
právnym  názorom kasačného  súdu a s poukazom na vyššie citované ustanovenia zákona  o
bezpečnosti hračiek a články Smernice 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek platí, že distribútorom
je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu,
ktorá sprístupňuje hračku na trhu pričom sprístupnením na trhu je každá dodávka hračky určenej na



distribúciu, spotrebu alebo používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za odplatu
alebo bezplatne.

28. Z ust. § 1 ods. 1 zákona o bezpečnosti hračiek vyplýva, že tento zákon osobitne upravuje
bezpečnostné požiadavky na hračky a povinnosti splnomocneného zástupcu, výrobcu a distribútora a
notifikovanej osoby a  čo sa týka pojmu „distribútor“, v tomto prípade zákon odkazuje na čl. 2 bod 6.
nariadenia č. 765/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti
s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93 tak, že „distribútorom“
je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci, okrem výrobcu alebo dovozcu,
ktorá sprístupňuje výrobok na trh. Teda z citácie uvedeného článku vyplýva, že nediferencuje medzi
maloobchodníkmi, veľkoobchodníkmi, či ostatnými distribútormi. Podstatné je, aby išlo o subjekt, ktorý
je súčasťou dodávateľského reťazca a sprístupňuje výrobok na trh. Sprístupnením na trh sa podľa čl. 2
ods. 1 nariadenia č. 765/2008 rozumie „každá dodávka výrobku určená na distribúciu, spotrebu alebo
používanie na trhu Spoločenstva v rámci obchodnej činnosti, či už za odplatu alebo bezodplatne“. Z
dôvodovej správy k zákonu o bezpečnosti hračiek vyplýva, že zákonodarca medzi základné povinnosti
distribútora kladie náležitú starostlivosť na zabezpečenie skutočnosti, že jeho zaobchádzanie s hračkou
nebude mať negatívny vplyv na súlad hračky s požiadavkami zákona. Výrobca a dovozca musia
zabezpečiť a distribútor musí overiť, či je s hračkou dodaná požadovaná dokumentácia, návod na
používanie a bezpečnostné pokyny v štátnom jazyku. Návod na používanie pozostáva z informácií na
bezpečné a účinné použitie hračky.

29. V danom prípade nie je sporné, že žalobca  vystupuje ako predajca , čo v žalobe ani nepopiera a
podľa názoru správneho súdu, v intencii zrušujúceho rozhodnutia  (bod 39 …. „Z obsahu Nariadenia
č. 765/2008 ako aj Smernice 2009/48/ES vyplýva, že vo vymedzení pojmov  „sprístupnenie na trhu\",
„distribútor“, „hospodárske subjekty\" sú kompatibilné a pre účely aplikácie právne záväzných aktov EÚ
v oblasti bezpečnosti hračiek sú v definovaní
zodpovedných hospodárskych subjektov jednotné.), je nutné žalobcu v zmysle vyššie uvedenej definície
považovať za distribútora, keďže tento ponúkol a dodal predmetnú hračku konečnému spotrebiteľovi v
rámci svojej obchodnej činnosti, v dôsledku čoho sa stal aj súčasťou dodávateľského reťazca.

30. V zrušujúcom rozsudku kasačný súd vyslovil právny názor k námietkam žalobcu vo  výťahu  zákona
o bezpečnosti hračiek a zákona č. 250/2007 Z. z. (bod 42 rozsudku), preto správny súd nepovažuje za
dôvodné opakovať jeho závery, nakoľko sú účastníkom konania známe. Správny súd však poukazuje i na
záver kasačného súdu v obdobnej veci vyslovený v rozsudku zo dňa 09.05.2019 sp. zn. 6Asan/11/2018
(bod 49) „Pokiaľ ide o vzájomný vzťah zákona o bezpečnosti hračiek a zákona č. 250/2007 Z. z., použije
sa pravidlo lex specialis derogat legi generali. Zákon o bezpečnosti hračiek sa v danom prípade použije
prednostne, keďže tento je v dôsledku predmetu svojej úpravy v pozícii špeciálneho právneho predpisu.
Z tohto dôvodu nie je možné, aby bola pokuta uložená podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, z čoho
vyplýva, že postup žalovaného správneho orgánu bol správny“.

31.  Za nedôvodnú vyhodnotil správny súd  námietku žalobcu, že výrok rozhodnutia inšpektorátu
neobsahuje špecifikáciu hračky „Pes s rolničkou N:46768“, zistenej v ponuke žalobcu na základe
ktorej by bolo možné konštatovať bez akýchkoľvek pochybností, že ide o identickú hračku „Pes s
rolničkou N:46768“, zverejnenú ako nebezpečný výrobok na stránke www.soi.sk dňa 10. 05.  2015.
Rovnako takúto špecifikáciu neobsahuje ani informácia o nebezpečnom výroku hračka „Pes s rolničkou
N:46768“ zverejnená na stránke www.soi.sk., a že neuviedol, na základe akého podkladu dospel k
záveru, že hračka „Pes s rolničkou N:46768“, zistená v ponuke žalobcu bola vyhlásená za nebezpečný
výrobok, vyhodnotil za nedôvodnú s poukazom na záver kasačného súdu v bode 44 zrušujúceho
rozsudku v ktorom konštatoval: „ ... v inšpekčnom zázname zo dňa 17. 06. 2016, sa nachádza aj
fotokópia predmetnej hračky vrátane jej typového čísla N: 46768, pričom na webovej stránke www.soi.sk
bolo uvedené totožné typové číslo posudzovanej hračky, s uvedením jej názvu, pôvodu vrátane jej
detailného popisu, zhodujúceho sa s výrobkom zisteným v predajni žalobcu. Podľa názoru kasačného
súdu špecifikácia hračky v takomto rozsahu nemohla vyvolať, u žalobcu ako jej distribútora rozumné
pochybnosti o tom, či ide práve o hračku, ktorú má v ponuke na predaj, resp. ktorej sprístupnenie
na trh predstavuje riziko. Argumentáciu žalobcu, že výsledok skúšky sa vzťahuje len na konkrétny
skúšaný výrobok kasačný súd vyhodnotil ako odporujúcu výkladu zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej
kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa ale i samotnému Nariadeniu Európskeho
parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008, z ktorého čl. 19 vyplýva, že orgány dohľadu nad trhom vykonávajú



primerané kontroly vlastností výrobkov v príslušnom rozsahu prostredníctvom kontroly dokumentácie a
podľa potreby fyzikálnych a laboratórnych skúšok na základe vhodných vzoriek. Takouto vzorkou (ktorá
aj vzhľadom na množstvo ks zistených u žalobcu je evidentne produktom sériovej výroby) je i výrobok -
hračka, ktorú orgány inšpekcie podrobili skúškam a vyhodnotili ako nebezpečnú v rámci inej kontroly“.

32. Z rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa nesporne vyplýva, že
nebezpečnosť výrobku „Pes s rolničkou N:46768\" už bola oznámená verejnosti zo strany orgánov
inšpekcie na webovej stránke www.soi.sk a preto žalobca ako distribútor bol povinný tento druh výrobku
na trhu nesprístupniť, pričom žalobca vedel alebo mal vedieť, že hračka nespĺňa požiadavky podľa § 3
a prílohy č. 2 zákona, keďže zákon o bezpečnosti hračiek priamo zakotvuje túto povinnosť distribútora,
ako aj sankčný mechanizmus uplatnený v prípade jej nerešpektovania distribútorom. Kasačný súd  tiež ,
o. i. konštatoval, že : „...z podstaty zákona stanovených povinností hospodárskym subjektom vyplýva
povinnosť s primeranou starostlivosťou zabezpečiť získanie aktuálnych informácií o bezpečnosti, resp.
nebezpečnosti ponúkaných hračiek“ (pozri bod 46).

33. Správny súd dospel k  záveru, že uložená pokuta v zmysle ust. § 23 ods. 1 písm. a) zákona
o bezpečnosti hračiek je dôvodná a svojou výškou primeraná vo vzťahu k predmetnému skutku. Z
administratívneho spisu bolo zistené, že vykonanou skúškou hračky N: 46768 zo dňa 11. 04. 2016 až 21.
04. 2016, ktorá bola vykonaná v akreditovanom skúšobnom laboratóriu v Skúšobnom ústave Piešťany,
bolo preukázané, že daný výrobok nespĺňa požiadavky STN EN 71-1:2016. O zrealizovanej skúške bol
vypracovaný protokol č. 161200037 zo dňa 21. 04. 2016. V tomto prípade sa správny súd nestotožňuje s
názorom žalobcu, že výsledok takejto skúšky sa v zmysle jej záverov vzťahuje len na skúšaný výrobok.

34. Pokiaľ ide o  výšku pokuty uloženému žalobcovi podľa zákona o bezpečnosti hračiek, súd
považuje za potrebné uviesť, že takáto sankcia spĺňa aj požiadavku preventívneho pôsobenia na
distribútorov (predajcov) hračiek a  dodržiavanie ich povinností v zmysle legislatívnej úpravy (európskej
a vnútroštátnej) v oblasti bezpečnosti hračiek.  Z tejto zákonnej povinnosti vyplýva pre distribútorov
povinnosť konať s náležitou starostlivosťou pri sprístupňovaní hračiek na trhu. Súd preto nezistil
porušenie zákona, resp. vybočenie žalovaného pri ukladaní pokuty z  medzí zákona, ani svojvoľnú úvahu
pri jej ukladaní, pričom treba zdôrazniť, že ide o zodpovednosť objektívnu, ktorá vzniká bez ohľadu na
zavinenie žalobcu.

35. V danom prípade pri vykonanej kontrole a následne v správnom konaní bolo podľa názoru správneho
súdu dostatočne preukázané, že výrobok pochádza z rovnakej šarže, resp. série. V inšpekčnom
zázname správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 17. 06. 2016 je obsiahnutá aj fotodokumentácia
predmetnej hračky s uvedením čísla, modelu, ktoré sú totožné s číslom a číslom modelu s výrobkom,
ktorý je uvedený v protokole o skúške č. 161200037 zo dňa 21. 04. 2016. Je nesporné, že oba výrobky
sú toho istého typu, druhu, s rovnakým identifikačným číslom (typovým číslom). Išlo o rovnaký výrobok,
ktorý bol vyhlásený za nebezpečný výrobok z dôvodu rizika zadusenia a o tomto druhu hračky Slovenská
obchodná inšpekcia informovala už dňa 10. 05. 2016 na svojej webovej stránke www.soi.sk.

36. Súd je toho názoru, že žalovaný riadne odôvodnil svoje rozhodnutie v  ústavnom a  zákonnom
procesnoprávnom a hmotnoprávnom rámci. Procesnoprávny rámec predstavujú predovšetkým princípy
riadneho a spravodlivého procesu (článok 46 a nasl. Ústavy SR a   článok 6 ods. 1 Dohovoru o
ochrane ľudských práv a   základných slobôd), ktoré vylučujú ľubovôľu pri rozhodovaní, lebo povinnosťou
správneho orgánu je presvedčivo a   správne vyhodnotiť dôkazy a   svoje rozhodnutie náležite odôvodniť.
V   tejto súvislosti súd dáva do pozornosti žalobcu, že v   zmysle konštantnej judikatúry Európskeho súdu
pre ľudské práva (napr. rozsudok zo dňa 21. 01. 2009 vo veci veci García Ruiz proti Španielsku, rozsudok
zo dňa 19. 04. 1994 vo veci Van de Hurk proti Holandsku) a Ústavného súdu Slovenskej republiky (napr.
vo veciach vedených pod sp. zn. III. ÚS 209/04, III. ÚS 95/06, zn. III. ÚS 260/06) nie je potrebné, aby
bola daná podrobná odpoveď na každú vznesenú námietku, ale je vždy potrebné podľa povahy veci
reagovať v   odôvodnení rozhodnutia na zásadnú a relevantnú námietku.

Žalovaný pri odôvodňovaní svojho rozhodnutia takto postupoval a   jeho žalobou napadnuté rozhodnutie
v   dostatočnej miere uvádza dôvody, na ktorých sa výrok tohto rozhodnutia zakladá, pričom v
odôvodnení svojho rozhodnutia sa vysporiadal so všetkými rozhodujúcimi námietkami žalobcu a
nemožno hovoriť o   jeho svojvôli pri rozhodovaní. Taktiež i po hmotnoprávnej stránke vysvetlil podstatu
porušenia povinností žalobcu, ktoré viedli k  sankčnému postihu žalobcu.



37. K námietke žalovaného (bod 47 zrušujúceho rozsudku), že krajský súd mu nedoručil žalobu s výzvou
na vyjadrenie sa k nej, správny súd zistil, že uznesenie č. k. 23Sa/26/2017-74 zo dňa 02. 03. 2017 bol
žalovaný vyzvaný na predloženie administratívneho spisu a vyjadrenia k žalobe. Súčasťou uznesenia
bola i príloha z č. l. 1-14, t. j. žaloba. Zásielka bola žalovanému doručená elektronicky dňa 21. 03. 2017
a svoju povinnosť si nesplnil, preto správny súd urgoval predloženie administratívneho spisu vo vzťahu
k žalobcovi. Žalovaný spis predložil dňa 29. 09. 2017 (č. l. 107 spisu) a mal možnosť sa vyjadriť.  V tomto
štádiu, vzhľadom na ustálenú judikatúru sudov a výsledok konania, s  poukazom na ustanovenia § 105
ods. 2 písm. c) SSP , ktoré nevyžaduje žiadanie stanoviska žalovaného, ako i vzhľadom na hospodárnosť
konania, súd žalovanému  žalobu  opätovne zaslal a nežiadal od žalovaného vyjadrenie k žalobe.

38. Z  vyššie uvedených dôvodov je krajský súd toho názoru, že záver oboch správnych orgánov,
ktorí urobili vo svojich rozhodnutiach, zodpovedá zásadám logického myslenia a   je v   súlade s
i   hmotnoprávnymi ustanoveniami vyššie citovaných zákonov. Súd nezistil, že by žalobou napadnuté
rozhodnutie trpelo takými vadami, ku ktorým by musel prihliadnuť. Nezistil ani dôvod na to, aby sa odchýlil
od logických argumentov a   relevantných právnych záverov vo veci samej, spolu so správnou citáciou
dotknutých právnych predpisov uvedených v   rozhodnutí žalovaného, ktoré je predmetom súdneho
prieskumu,  v  spojení s  rozhodnutím správcu dane (obe rozhodnutia tvoria jeden celok).  Z  vyššie
uvedených dôvodov bolo potrebné rozhodnúť tak ako je uvedené vo výroku rozsudku a žalobu ako
nedôvodnú podľa § 190 zák. č. 162/2015 Z. z zamietnuť.

39. Podľa § 168 SSP, žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi
právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu
štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

40. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech (súd
žalobu zamietol) nepriznal náhradu trov konania, ako i trov kasačného konania, a to s poukazom na
ust. § 168 SSP v spojení s § 467 ods. 3 SSP, vychádzajúc z toho, že žalovaný v zásade nemá právo
na náhradu trov konania a túto mu možno priznať len vo výnimočných prípadoch. O takýto prípad sa
v predmetnej veci nejednalo a zo súdneho spisu ani nevyplýva, že by žalovanému v súvislosti s týmto
súdnym konaním trovy konania vznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote 30 dní od
doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, na Krajský súd v Nitre. Zmeškanie lehoty
nemožno odpustiť.

Kasačnú sťažnosť  možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods. 1, 2 SSP. V kasačnej
sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie
prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti.

Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej
sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého
rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich
skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len
\"sťažnostné body\"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť
len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné
podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho
zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d)
a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.", "vazby": {}, "cituje": [{"guid": "ussr:b91c74b1-2568-4d63-90fb-e5c6f9b4f47b", "ecli": null, "spisova_znacka": "III. ÚS 260/06", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 260/06 z 23. 8. 2006", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2006-08-23", "citacie_n": 1189, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:b91c74b1-2568-4d63-90fb-e5c6f9b4f47b"}, {"guid": "ussr:b4a6a5b5-d712-49a3-8177-bb15ff56fd61", "ecli": null, "spisova_znacka": "III. ÚS 95/06", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 95/06 z 15. 3. 2006", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2006-03-15", "citacie_n": 1498, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:b4a6a5b5-d712-49a3-8177-bb15ff56fd61"}, {"guid": "ussr:d196617c-7423-47ea-b90a-26ec00e52abc", "ecli": null, "spisova_znacka": "III. ÚS 209/04", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 209/04 z 23. 6. 2004", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2004-06-23", "citacie_n": 17647, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:d196617c-7423-47ea-b90a-26ec00e52abc"}, {"guid": "d9d73304-0d78-43b1-82f6-8acb328d6b03:7a0e328f-07de-49dc-b061-74f2d91d0d90", "ecli": "ECLI:SK:NSSR:2019:4017200152.1", "spisova_znacka": "6Asan/11/2018", "nazov": "Rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Asan/11/2018 z 8. 5. 2019", "sud": "Najvyšší súd SR", "datum_vydania": "2019-05-08", "citacie_n": 29, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:NSSR:2019:4017200152.1"}], "citovane_v": []}