{"guid": "52b01802-5158-4f4a-9b61-30bfa894298f:7632206e-bfa7-4754-8dae-4294fbfb136a", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2016:8115201819.1", "spisova_znacka": "18Co/74/2016", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 18Co/74/2016 z 27. 7. 2016", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Prešov z 27. júla 2016, sp. zn. 18Co/74/2016, ECLI:SK:KSPO:2016:8115201819.1", "identifikacne_cislo": "8115201819", "sud": {"guid": "sud_155", "nazov": "Krajský súd Prešov", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-presov"}, "sudca": "JUDr. Peter Chovanko", "sudca_id": 399, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-peter-chovanko-399", "datum_vydania": "2016-07-27", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Zmenené"], "oblast": [], "podoblast": ["Iné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/7632206e-bfa7-4754-8dae-4294fbfb136a", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2016:8115201819.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2016:8115201819.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSPO:2016:8115201819.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Prešov
Spisová značka: 18Co/74/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 8115201819
Dátum vydania rozhodnutia: 28. 07. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Daniela Babinová
ECLI: ECLI:SK:KSPO:2016:8115201819.1

Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne: Q. F., nar. X.XX.XXXX, bytom T. 7, T., zastúpená: JUDr.
Igor Šafranko, advokát so sídlom Sovietských hrdinov 163/66, Svidník, proti žalovanému : T. Z. L., s.r.o.,
so sídlom T. XX, F., K.: XX XXX XXX, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o.,
so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalobkyne proti
uzneseniu Okresného súdu v Prešove č.k. 10C 31/2015-106 zo dňa 15.1.2016 jednohlasne takto

r o z h o d o l :

Mení rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobkyni sa priznáva náhrada trov prvostupňového
konania vo výške 581,40 eur a žalovaný je povinný ju zaplatiť JUDr. Igorovi Šafrankovi, advokátovi, do
3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalobkyňa ma nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd 1.stupňa zrušil rozhodcovský rozsudok stáleho rozhodcovského súdu
Viktória rozhodcovský súd v Žiline, so sídlom Vojtecha Tvrdého 793/21 Žilina z 27.11.2014 sp.zn EK-
PC-1541/13-EK. Zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni trovy konania vo výške 439,5 Eur na účet jej
právneho zástupcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

2. Svoje rozhodnutie pokiaľ išlo o náhradu trov konania odôvodnil ustanovením § 142 ods.1 O.s.p. a
priznal náhradu trov konania žalobkyni, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia za 4 meritórne
úkony, tieto boli určené po 64,54 Eur ako 1/13 výpočtového základu podľa § 11 ods.1  vyhlášky číslo
655/2004 Zb. Išlo o úkony vykonané v roku 2015 v rozsahu  troch úkonov a za rok 2016 jeden úkon
právnej služby je 66 Eur podľa 1/13 výpočtového základu. Priznal tiež 3x režijný paušál po 8,39 Eur a 1x
8,58 Eur, čo spolu činilo 366,3 Eura a 20% DPH 73,2 Eura spolu 439,50 Eur. Nepriznal hotové výdavky
advokáta, ktoré pozostávali z cestovných výdavkov, keďže v tomto konaní žalobkyňa má bydlisko v T.
a bolo potrebné si zobrať na zastúpenie advokáta zo sídla súdu 1.inštancie, preto cestovné náklady v
celkovej sume 118,20 Eur žalobkyni nepriznal.

3. Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie žalobkyňa, len pokiaľ išlo o výrok o trovách
konania. Poukázal na celý rad rozhodnutí Krajského súdu v Prešove ( 2Co/208/2015, 6Co/3/2014,
13Co/110/2014, 15Co/70/2015 ), ktoré zmenili rozhodnutia súdu 1.inštancie práve  v časti hotových
výdavkov, t.j. náhrady cestovného z dôvodu, že neúčelnosť nemožno vidieť v tom, keď sídlo súdu  a
sídlo advokáta je vzdialené 55 km je to značne diskriminačné. Žalobkyňa si zvolila advokáta, ktorý sa
špecializuje na spotrebiteľské právo, preto navrhla priznať náhradu trov konania pred súdom 1.inštancie
v celom rozsahu, t.j. aj s hotovými výdavkami vo výške 581,4 Eur a náhradu dovolacích trov si neuplatnil.
4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobkyne nevyjadril.

5. Odvolací súd prejednal rozhodnutia ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásah uvedených
§ 378 a nasledujúcich, zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok ( ďalej už len CSP.) a zistil,



že odvolanie žalobkyne je dôvodné a sú dôvody preto, aby odvolací súd zmenil toto rozhodnutie podľa
ustanovenia § 388 CSP.

6. Ako vyplýva z Civilného sporového poriadku a aj predošlej právnej úpravy Občianskeho súdneho
poriadku, každý účastník, teda strana sa môže dať zastúpiť v konaní zástupcom, ktorého si zvolí, týmto
môže byť aj advokát, je to logické a pochopiteľné.

7. Podľa § 15 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie
právnych služieb (ďalej len „vyhl.“) advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových
výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na
súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky,
preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).

8. Podľa § 17 vyhl. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta,
začas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej
šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

9. Prvostupňový súd nepriznal úspešnému vedľajšiemu účastníkovi cestovné a náhradu za stratu čas s
poukazom na neúčelnosť z dôvodu neprimeranosti voľby advokáta z iného okresného mesta. Odvolací
súd vyslovený záver považuje za nesprávny. Z judikatúry:
„Účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a
neprekračuje ich medze. Náhradu nákladov vynaložených na cestovné a náhradu za stratu času v
súvislosti s účasťou jej právnej zástupkyne na pojednávaniach pred súdom prvého stupňa nepriznal
na základe jediného kritéria (t.j. že sídlo advokátky je mimo bydliska účastníka i sídlam súdu prvého
stupňa),ktoré samo osebe nemá zákonné opodstatnenie v zákonom sledovanom a prezumovanom cieli
nahradiť úspešnej strane trovy konania. Jeho opodstatnenosť nemožno vyvodiť ani z možnosti využitia
inštitútu právnej substitúcie, pretože táto má dispozitívny charakter a nie je povinnosťou uloženou
účastníkovi konania ani jeho advokátovi. Príslušná právna úprava (vyhláška o odmenách a náhradách
advokátov za poskytovanie právnych služieb) vzťahujúca sa na prejedávanú vec priznáva advokátovi
možnosť uplatnenia účelne vynaložených náhrad cestovných výdavkov i náhrady za stratu času. V
prípade náhrad cestovného sa ich účelnosťou rozumie najmä voľba vhodného dopravného prostriedku
s ohľadom na sídlo advokátskej kancelárie a miesto procesného úkonu (napr. pojednávania súdu),
jeho dostupnosťou z hľadiska vlakovej alebo autobusovej dopravy ako lacnejších foriem cestovania.
Súčasne však treba brať do úvahy i výšku náhrady za stratu času, ktorá môže byť pri použití relatívne
nákladnejšieho dopravného prostriedku (napr. osobného automobilu oproti dopravnému prostriedku
verejnej dopravy)v konečnom dôsledku efektívnejšia, než u iného menej nákladného spôsobu dopravy.
Pokiaľ sa právna zástupkyňa žalovanej riadne dostavila k súdom nariadeným pojednávaniam a z jej
konania (prípadne konania žalovanej) nevznikli žiadne prieťahy, či neúčelné realizované úkony súdu,
nemožno v takomto prípade náklady právneho zastúpenia považovať za neúčelné“ (porov. uznesenie
Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci 5 M Cdo 21/2009).

10. Postup súdu smerujúci k tomu, že z nákladov na právne zastúpenie dochádza k vylúčeniu
náhrad cestovného a náhrad za stratu času (v tomto prípade uplatňovaných v súvislosti s účasťou na
pojednávaniach súdu) len preto, že sídlo advokátskej kancelárie sa nenachádza v obvode (okrese)sídla
konajúceho súdu alebo bydliska účastníka konania, nezodpovedá sledovanému cieľu, tak ako to má
na mysli § 142 až § 150 O.s.p. a dotknutá právna úprava o odmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb (vyhláška č. 655/2004 Z.z.) v spojení s čl. 46 ods. 1, čl. 47
ods.2 a čl. 2 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky a ústavne konformnému výkladu reprezentovanému
Ústavným súdom Slovenskej republiky v tom, že zmyslom a účelom inštitútu náhrady trov konania pred
všeobecným súdom je poskytnúť úspešnému účastníkovi náhradu tých trov konania, ktoré vo vecnej
a časovej súvislosti s konaním musel alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich nemusel
zaplatiť, ak by tu nebolo konanie pred všeobecným súdom. Výnimky z tohto pravidla musí ustanoviť
zákon; tieto sa musia uplatňovať len za splnenia všetkých zákonom ustanovených podmienok a skôr
reštriktívne (porov. nález Ústavného súdu Slovenskej republiky vo veci II. ÚS 31/04).

11. Odvolací súd nevidel dôvod na odklon od vyššie uvedenej judikatúry. Uplatnená náhrada trov konania
vedľajšieho účastníka (cestovné, náhrada za stratu času) spĺňa kritérium účelne vynaložených trov, za
ktoré v konaní úspešnému účastníkovi patrí náhrada. Uplatnená náhrada nie je neprimeraná.



12. Za tohto stavu odvolací súd postupom podľa §  388 CSP zmenil napadnutý rozsudok vo výroku
o trovách konania žalobkyne tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť trovy konania žalobkyni vrátane
hotových výdavkov, ktoré spočívali z cestovného motorovým vozidlom právneho zástupcu JUDr. Igor
Šafranko, Škoda S. e.č. PO XXX BC a Škoda Fábia e.č. SK XXXAZ. Náhradu za stratu času si vedľajší
účastník uplatnil za 4 začaté polhodiny cestou L. - T. - L., avšak v rozsahu 1/2 -ice z dôvodu účasti na
pojednávaní na Okresnom súde Prešov vo veci 10C 441/2012), t.j. vo výške 26,02 Eur a z rovnakého
dôvodu i 1-icu cestovných výdavkov za cestu L. - T. - L. (2x 50 km) vo výške 14 Eur (spotreba paliva
8,6l/ 100 km, cena benzínu 1,208 Eur). Vedľajšiemu účastníkovi preto patrí náhrada trov konania za
5 úkonov právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia (26,56 Eur),podanie odvolania zo dňa
19.2.2013 (26,56 Eur), podanie odvolania zo dňa 20.2.2013 (za tento úkon bola priznaná 1 - teda 13,28
Eur), vyjadrenie zo dňa 29.7.2013 (26,56 Eur), účasť na pojednávaní dňa13.11.2013 (26,56 Eur), režijný
paušál 5x 7,81 Eur, náhrada za stratu času vo výške 26,02 Eur, cestovné náhrady vo výške 14 Eur a 20%
DPH (39,72 Eur), spolu náhrada trov konania vo výške 238,31 Eur, ktorú je navrhovateľ povinný nahradiť
vedľajšiemu účastníkovi na účet právneho zástupcu v lehote 15dní od právoplatnosti uznesenia.

13. O trovách odvolacieho konania rozhodol v zmysle ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1,
2 CSP tak, že náhrada trov odvolacieho konania sa účastníkom nepriznáva, keďže si vedľajší účastník
ako v odvolacom konaní úspešný účastník náhradu trov konania neuplatnil.

14. Vzhľadom na to, že žalobca nežiadal priznať náhradu trov a žalovanému žiadne nevznikli, odvolací
súd rozhodol tak, že  žalobkyňa má nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%, keďže
mala v odvolacom konaní úspech.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu  odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "10C/31/2015", "guid": "4614fdad-f3c9-49c9-a01f-8652f96f753f:23b2a867-8415-43d2-97f4-932056360c1d", "vztah": "zmenene"}]}, "cituje": [{"guid": "ussr:08d607bd-eb00-4d78-9e99-b13baa4bd8ea", "ecli": null, "spisova_znacka": "II. ÚS 31/04", "nazov": "Nález Ústavného súdu SR sp. zn. II. ÚS 31/04 z 17. 12. 2004", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2004-12-17", "citacie_n": 1532, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:08d607bd-eb00-4d78-9e99-b13baa4bd8ea"}, {"guid": "b44b3be0-34ad-4e69-a47b-a6b871716099:ccda845d-4561-47de-bc2f-19d79c269f62", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2016:7813203327.3", "spisova_znacka": "2Co/208/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 2Co/208/2015 z 25. 5. 2016", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2016-05-25", "citacie_n": 2, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2016:7813203327.3"}, {"guid": "e33aab78-e231-48f0-b42c-30fe048b4ec8:f493b185-4b2e-4beb-833e-5d87cc2e7600", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2015:8114222302.1", "spisova_znacka": "15Co/70/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 15Co/70/2015 z 26. 5. 2015", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2015-05-26", "citacie_n": 50, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2015:8114222302.1"}, {"guid": "b234e577-2e9e-4f90-b825-d9b08802bf7d:99efdc59-cc48-4625-b332-32b699abc1ed", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2014:8112209923.1", "spisova_znacka": "13Co/110/2014", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 13Co/110/2014 z 19. 11. 2014", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2014-11-19", "citacie_n": 2, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2014:8112209923.1"}, {"guid": "74de8d59-58da-4b55-b344-f3b6060b8285:d691c950-7e60-4beb-924b-965c34924330", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2014:8112241900.1", "spisova_znacka": "6Co/3/2014", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Prešov sp. zn. 6Co/3/2014 z 28. 1. 2014", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2014-01-28", "citacie_n": 5, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2014:8112241900.1"}], "citovane_v": []}