Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 5CoE/347/2011 z 20. 3. 2012 Citácia: uznesenie Krajského súdu Trenčín z 20. marca 2012, sp. zn. 5CoE/347/2011, ECLI:SK:KSTN:2012:3511200525.1 Krajský súd Trenčín | 5CoE/347/2011 | ECLI:SK:KSTN:2012:3511200525.1 | 2012-03-20 | Uznesenie Oblasť práva: Občianske právo – Exekúcia a výkon rozhodnutí Citované ustanovenia: § 44 ods. 2 EP, § 45 ods. 1 ZRK Zdroj: https://obcan.justice.sk/content/public/item/8ac2584f-3f0b-4331-a51e-579e6485521c Odkaz: https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2012:3511200525.1 Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 5CoE/347/2011
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3511200525
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 03. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Erika Zajacová
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2012:3511200525.1

Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom
Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 792 752, právne zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea
Cviková, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, IČO: 47 233 516 proti povinným: 1/ T. W., bytom F.
XXX, t.č. bytom J., ul. W. XXX/X 2/ D. T., bytom J., U. XXX/X, t.č. bytom J., ul. W. XXX/X, o vymoženie
2.435,69 Eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto
nad Váhom zo dňa 30. mája 2011, č.k. 5Er/38/2011 - 17, v senáte jednohlasne, takto

r o z h o d o l :

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora Mgr. Júliusa Rosinu,
exekútorský úrad so sídlom v Topoľčanoch, Stummerova 1553 o udelenie poverenia na vykonanie
exekúcie a to s poukazom na ustanovenie § 44 ods. 2 Exekučného poriadku. V odôvodnení uviedol,
že oprávnený podal na exekútorskom úrade vyššie uvedeného súdneho exekútora návrh na vykonanie
exekúcie zo dňa 13.01.2011 proti povinným 1/ a 2/ o vymoženie pohľadávky priznanej rozhodcovským
rozhodnutím rozhodcu JUDr. Michala Krnáča, č.k. RK-211/10-MK zo dňa 19.04.2010. V predmetnej
exekučnej veci súd prvého stupňa zistil, že sa vymáha plnenie zo zmluvy o revolvingovom úvere
č. 8400001720 uzavretej dňa 27.12.2007 medzi oprávneným a povinnými 1/ a 2/, na ktorú sa
vzťahuje právny režim zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a subsidiárne ako na
spotrebiteľskú zmluvu aj všeobecná právna úprava spotrebiteľských zmlúv uvedená v ustanovení §
52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Základnou črtou štandardných spotrebiteľských zmlúv je to, že
sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy
alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Úver poskytnutý oprávneným povinnému túto charakteristiku
spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré povinný nemohol
ovplyvniť, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Rozhodcovská doložka
v predmetnej veci, ktorá mala založiť legitimitu pre exekučný titul v predmetnom konaní, spôsobuje
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že
znemožňuje spotrebiteľovi zvoliť si spôsob riešenia prípadného sporu a ponecháva ho výlučne na vôli
dodávateľa. Rozhodcovská doložka umožňujúca dodávateľovi výber rozhodcovského konania nenapĺňa
záujem na ochrane spotrebiteľa. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa nie je rozdiel medzi výhradnou
rozhodcovskou doložkou a voľbou dodávateľa, ktorý spotrebiteľovi rozhodcovské konanie vnúti ako
najvhodnejší spôsob rozhodovania sporu. Rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a
nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu
ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým všeobecným obchodným podmienkam, a teda aj
rozhodcovskému konaniu. V subjektívne spotrebiteľskej právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o
objektívnosti rozhodovacieho procesu. Už len tieto skutočnosti možno považovať za dostačujúce na
záver o neprijateľnosti rozhodcovskej doložky vzhľadom na zásadný dopad tejto zmluvnej podmienky
na vzťahy medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Súd prvého stupňa zistil, že v zmluvných dojednaniach,
ktoré tvoria súčasť zmluvy, v bode 18., je obsiahnutá neprijateľná podmienka - rozhodcovská doložka v



zmysle § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka, pretože podľa tam uvedenej rozhodcovskej doložky
sa vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Podľa
§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách
sú neplatné. Neprijateľné podmienky demonštratívne uvedené v ustanoveniach § 53 Občianskeho
zákonníka ako inštitút predstavujú pretavenie princípu dobrých mravov do pozitívneho práva, preto bez
ohľadu na účinnosť novely Občianskeho zákonníka, ktorá zaviedla neprijateľnú podmienku v zmysle §
53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka týkajúcu sa rozhodcovskej doložky (zákon č. 568/2007 Z.
z. účinný od 01.01.2008), takého ustanovenie, ak je obsiahnuté v spotrebiteľskej zmluve, bude vždy
v rozpore s dobrými mravmi, keďže dobré mravy nepodliehajú zmenám tak dynamickým spôsobom
ako slovenský právny poriadok, a teda exekučný súd bude podľa § 45 zákona č. 244/2002 Z. z. o
rozhodcovskom konaní aj bez návrhu povinný zastaviť exekúciu, resp. v tomto prípade zamietnuť žiadosť
o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie a to pre rozpor vymáhaného plnenia s dobrými mravmi.
Akékoľvek plnenie priznané rozhodcom na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je v rozpore s dobrými
mravmi, je totiž plnením, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi. Z dôvodu, že sa má vymáhať plnenie,
ktoré odporuje dobrým mravom, súd podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku v spojení s § 45 zákona
č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní ex offo zamietol žiadosť exekútora o udelenie poverenia na
vykonanie exekúcie a to v celom rozsahu.

Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote, prostredníctvom právneho zástupcu,
odvolanie oprávnený, ktorý navrhol jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvého stupňa na ďalšie
konanie. Nestotožnil sa so záverom súdu prvého stupňa o nekalom charaktere rozhodcovskej doložky.
Dôvodil, že rozhodcovská doložka výber spôsobu riešenia sporov zo zmluvy a tiež výber rozhodcu
ponecháva na žalobcu. Ak bude žalobu podávať spotrebiteľ, bude v procesnej situácii žalobcu a
teda jemu bude patriť právo voľby medzi štátnym súdom a rozhodcovským konaním, čo znamená,
že sám môže žalobou (na základe vlastnej voľby či už na príslušnom súde alebo pred rozhodcom,
ktorého určí) uplatniť svoje nároky vyplývajúce alebo súvisiace so zmluvou. Osoba podávajúca žalobu
(žalobca), ktorou môže byť tak veriteľ ako aj dlžník sa môže rozhodnúť buď pre konanie pred
všeobecným súdom alebo pred rozhodcovským súdom. Zmluva neobsahuje povinnosť postupovať
výlučne prostredníctvom rozhodcovského konania pri riešení sporov, nezrovnalostí, nárokov medzi
zmluvnými stranami atď. Mal za to, že všetky ustanovenia rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve sú
vo všetkých jej aspektoch dohodnuté v súlade so zákonom č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní,
ktoré v každom štádiu rozhodcovského konania dôsledne dodržiavajú zásadu rovnosti účastníkov
konania. Uviedol, že rozsah preskúmavacej právomoci exekučného súdu vo vzťahu k exekučnému
titulu (rozhodcovského rozsudku), je vymedzený predovšetkým na preskúmanie materiálnej a formálnej
vykonateľnosti exekučného titulu, na posúdenie rozporu plnenia priznaného exekučným titulom ako
plnenie objektívne možného, plnenia právom dovoleného alebo plnenia v súlade s dobrými mravmi.
Ako jeden z dôvodov pre podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku je ust. § 40 ods. 1
písm. c/ zákona č. 244/2002 Z. z., teda popieranie platnosti rozhodcovskej doložky. Pri podaní žaloby
musí žalobca dodržať zákonnú lehotu a vymedziť niektorý z dôvodov podľa citovaného ustanovenia
zákona. Dôsledkom postupu exekučného súdu je, že opomenutie alebo zmeškanie lehoty nahradil na
základe svojej úvahy a svojvôle svojím postupom ex offo, hoci ani ustanovenia zákona o rozhodcovskom
konaní, ani ustanovenia Exekučného poriadku ho neoprávňujú iniciovať konanie a posudzovanie o
dôvodoch, uvedených v citovanom ustanovení zákona o rozhodcovskom konaní. Pre konanie a výkon
rozhodnutia však právny poriadok nemá žiadne ustanovenie o práve súdu posudzovať otázky, ktoré
mohli byť posúdené v predchádzajúcich štádiách konania. Zastával názor, že exekučný súd konal nielen
bez zákonnej opory, ale v hrubom rozpore s právom EÚ. Okresný súd mal v konaní rozhodovať ako
exekučný súd a teda vychádzať z povahy konania, ktorá mu rozsah právomoci jednoznačne určuje (§ 44
Exekučného poriadku). Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zrušil v celom rozsahu
a vec mu vrátil na ďalšie konanie a zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo
výške 139,30 Eur vrátane DPH.

Vyjadrenie k odvolaniu oprávneného písomne podané nebolo.

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že
napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdiť, pretože je vo



výroku vecne správne. Rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu v zmysle ust. § 214
ods. 2 O.s.p.

Odvolací súd preskúmaním veci zistil, že súd prvého stupňa pred vydaním poverenia na vykonanie
exekúcie dôsledne preskúmal podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku žiadosť o udelenie poverenia na
vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Z citovaného zákonného ustanovenia
totiž vyplýva, že v prípade, ak súd zistí rozpor týchto listín so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na
vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Súladom exekučného titulu so zákonom pritom treba rozumieť
nielen formálne náležitosti exekučného titulu, ale aj to, či na jeho základe možno exekúciu vykonať,
teda či tu nie je taká právna úprava, ktorá by bránila vykonaniu exekúcie na základe tohto exekučného
titulu. Na rozdiel od iných exekučných titulov vymenovaných v § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, zákon
o rozhodcovskom konaní v ust. § 45 priznáva exekučnému súdu právo preskúmavať rozhodcovský
rozsudok aj z hmotnoprávnych hľadísk.

Možnosť prelomenia materiálnej právoplatnosti rozhodcovského rozsudku je riešená v ust. § 45 ods. 2
v spojení s ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní. Zákonodarca jednoznačne uzákonil možnosť pre
exekučný súd zastaviť exekúciu napriek právoplatnému rozhodcovskému rozsudku, ak má nedostatky
uvedené v § 40 písm. a/, b/, alebo ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského
konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporujúce dobrým
mravom. Uvedené ustanovenie je podľa súdnej praxe plne aplikovateľné aj na naplnenie čl. 6 smernice
Rady 93/13/EHS a umožňuje zastaviť exekúciu aj pokiaľ ide o plnenie z neprijateľných zmluvných
podmienok.

V zmysle čl. 6 ods. 1 citovanej smernice nesmú byť nekalé podmienky pre spotrebiteľa záväzné.
Európsky súdny dvor vo viacerých rozhodnutiach vyslovil, že článok 6 ods. 1 citovanej smernice je
kogentné ustanovenie, ktoré smeruje k nahradeniu formálnej rovnováhy, ktorú zmluva nastoľuje medzi
právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktorá medzi nimi môže znova zaviesť
rovnosť. Súdny dvor tiež rozhodol, že tento nerovný stav môže byť kompenzovaný iba pozitívnym
zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy. Na základe toho súdny dvor rozhodol,
že vnútroštátny súd je povinný preskúmavať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, len čo má k
dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel. Z tejto povinnosti existujú len obmedzené
výnimky, a to na základe určitých uznávaných procesných zásad v rámci súdneho konania. Súd
prvého stupňa správne konštatoval, že aj podľa platnej právnej úpravy SR nie sú zmluvné ustanovenia,
ktoré sú v rozpore s kogentnými ustanoveniami pravidiel na ochranu spotrebiteľa platné, a preto nie
sú pre spotrebiteľov záväzné. Rozhodcovské rozsudky, ktoré sa zakladajú na takýchto zmluvných
ustanoveniach sa preto považujú za protiprávne a preto ich vykonanie nie je možné. Akékoľvek
podmienky, ktoré sú podmienkami v zmysle Smernice 93/13/EHS a ktoré sa odchyľujú od kogentných
ustanovení na ochranu spotrebiteľa sa okrem toho musia považovať za odporujúce požiadavke dobrej
viery a spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach na škodu spotrebiteľa (čl. 3 ods.
1 smernice Rady 93/13/EHS).

Aj v prejednávanej veci súd prvého stupňa opodstatnene poukázal na to, že zmluvné podmienky, ktoré sú
súčasťou zmluvy o poskytnutí úveru vylučujú uplatňovanie pravidiel na ochranu spotrebiteľa. Predmetná
rozhodcovská doložka, upravená v článku 18. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere, je
z dôvodov, na ktoré poukázal aj súd prvého stupňa, nevyvážená, a preto nekalá. Zatiaľ čo veriteľ má
zjavne viaceré výhody v porovnaní so situáciou, kedy bola vec prejednávaná riadnymi súdmi, v danej
veci oprávnený vo svojom odvolaní neuvádza, aké výhody z nej plynú pre spotrebiteľa. Okrem toho
rozhodcovské konania podľa zistenia Komisie EÚ nie sú v súlade s viacerými zásadami obsiahnutými
v odporúčaní komisie 98/257/ES z 30. marca 1998 o zásadách platných pre orgány príslušné pre
mimosúdne urovnávanie spotrebiteľských sporov. Aj keď toto odporúčanie nemá právne záväzný
charakter, uznáva sa v ňom rad zásad, dôležitých pre zabezpečenie spravodlivosti konaní o urovnanie
spotrebiteľských sporov, pričom niektoré z nich sú založené na všeobecných právnych zásadách.
Aj súd prvého stupňa v súlade so všeobecnými poznatkami poukazuje na to, že v rámci modelu
spotrebiteľského úveru je to zvyčajne veriteľ, kto dá návrh na začatie konania proti spotrebiteľovi, ktorý
získal úver. Veriteľ môže na základe predmetnej rozhodcovskej doložky vec predložiť na prejednanie



rozhodcovskému orgánu, ktorý si sám zvolil a vylúčiť tak súd, ktorý by bol inak príslušný. Na základe
tejto rozhodcovskej doložky spotrebiteľ ešte pred vznikom akéhokoľvek sporu stráca právo brániť
sa voči takýmto nárokom na riadnom súde v mieste svojho bydliska. Výber osoby rozhodcu, resp.
rozhodcovského súdu pritom uskutočnil sám veriteľ, ktorý zostavil znenie rozhodcovskej doložky vo
svojej vopred pripravenej formulárovej zmluve. Ustanovenie § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka
je treba vykladať aj so zreteľom na ust. § 106 O.s.p., ktoré pri platnej rozhodcovskej zmluve bráni konaniu
pred štátnym súdom. Ak rozhodcovská doložka dáva na výber medzi všeobecným a rozhodcovským
súdom, ale pre prípad vyvolania rozhodcovského konania dodávateľom sa musí spotrebiteľ podrobiť
rozhodcovskému konaniu, nie je možné poskytnúť súdnu ochranu v rámci exekúcie, ak je exekučným
titulom rozhodcovský rozsudok a oprávneným je dodávateľ.

Odvolací súd zdieľa právny názor súdu prvého stupňa, že predmetnú zmluvu o revolvingovom
úvere treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu a následne sa tiež v celom rozsahu stotožňuje
s odôvodnením súdu prvého stupňa, ktorý rozhodcovskú doložku v danej zmluve vyhodnotil ako
neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení
účinnom ku dňu uzavretia zmluvy zo zákona absolútne neplatná. Súd prvého stupňa vyvodil správny
právny záver o tom, že zmluvná podmienka v štandardnej formulárovej zmluve alebo vo všeobecných
obchodných podmienkach inkorporovaných do takejto zmluvy, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne
dojednaná a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom
konaní bráni tomu, aby na základe nej vydaný rozhodcovský rozsudok na návrh dodávateľa mohol byť
exekučným titulom na udelenie poverenia pre exekútora. O túto zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak
spotrebiteľ podľa neho má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, ale ak by
sa podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený
podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo podať návrh na všeobecnom súde, ak by chcel zabrániť
rozhodcovskému konaniu.

V postupe súdu prvého stupňa, ktorý bol v súlade s ustanovením § 44 ods. 2 Exekučného poriadku, preto
nezistil odvolací súd rozpor s pravidlami, týkajúcimi sa práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl.
46 ods. 1 Ústavy SR, na ktoré poukazuje oprávnený vo svojom odvolaní a ani neprípustné nahrádzanie
procesnej pasivity povinného.

Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie i náležite odôvodnil a odvolací súd sa s jeho odôvodnením v
zmysle § 219 ods. 2 O.s.p. stotožňuje. Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie okresného súdu,
ktorým zamietol žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .