{"guid": "4ba20158-8d54-4fa3-bc44-d8de2d4b0bf9:c5118d46-aff1-4a46-b0b2-f60121516921", "ecli": "ECLI:SK:KSTN:2012:3608202972.1", "spisova_znacka": "3CoE/135/2011", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Trenčín sp. zn. 3CoE/135/2011 z 8. 2. 2012", "citacia": "uznesenie Krajského súdu Trenčín z 8. februára 2012, sp. zn. 3CoE/135/2011, ECLI:SK:KSTN:2012:3608202972.1", "identifikacne_cislo": "3608202972", "sud": {"guid": "sud_116", "nazov": "Krajský súd Trenčín", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trencin"}, "sudca": "JUDr. Anna Bejdová", "sudca_id": 1286, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-anna-bejdova-1286", "datum_vydania": "2012-02-08", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Potvrdené"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Exekúcia a výkon rozhodnutí"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-1", "nazov": "§ 219 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/c5118d46-aff1-4a46-b0b2-f60121516921", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTN:2012:3608202972.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2012:3608202972.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTN:2012:3608202972.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 3CoE/135/2011
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3608202972
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 02. 2012
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Rastislav Vranka
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2012:3608202972.1

Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25,
Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného JUDr. Martinom Máčajom, advokátom so sídlom
Pribinova 25, Bratislava, proti povinnému: U. V., bytom Z. č. XXXX/XX, V., o vymoženie 289,38
Eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Partizánske č.k.
3Er/2459/2008-24 zo dňa 19. augusta 2011 pomerom troch hlasov proti žiadnemu takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa   p o t v r d z u j e.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa exekúciu zastavil podľa § 58 ods. 1, § 57 ods. 2 Ex. por.
v spojení s § 45 ods. 1, 2 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní a Smernice č. 93/13/EHS z
5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Oprávnený sa návrhom spísaným
do zápisnice dňa 13.08.2008 domáhal vykonania exekúcie proti povinnému pre vymoženie 289,38 Eur
s príslušenstvom na podklade exekučného titulu, ktorým je rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu,
zriadeným zriaďovateľom Slovenská rozhodcovská, a.s., sp. zn. SR 01884/08 zo dňa 14.03.2008.
V predmetnej exekučnej veci sa vymáha plnenie zo zmluvy o úvere č. 3600814 zo dňa 28.05.2007
predmetom, ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 165,97 Eur, ktoré mal dlžník
vrátiť v 10 mesačných splátkach po 29,88 Eur. Zmluva o úvere má povahu spotrebiteľskej zmluvy,
ktorá má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami. Súd posúdil
predmetný právny vzťah ako spotrebiteľský aj s ohľadom na predmet činnosti dodávateľa podľa výpisu
z Obchodného registra SR. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že ide jednoznačne o spotrebiteľskú
zmluvu a na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné aplikovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka
o spotrebiteľských zmluvách. Spotrebiteľské zmluvy nesmú podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka
obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných
strán v neprospech spotrebiteľa. Súd prvého stupňa opätovne preskúmal návrh oprávneného na
vykonanie exekúcie, exekučný titul a zmluvu o úvere a zistil, že je tu dôvod na zastavenie exekúcie,
keďže zmluva obsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach
zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku vyplýva, že
právomoc rozhodcovského súdu bola založená rozhodcovskou doložkou dojednanou v bode 17
Všeobecných podmienok poskytnutia úveru. Podľa bodu 17. všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy
budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom alebo pred príslušným súdom SR, ak žalujúca strana
podá žalobu na súde. Rozhodcovská doložka ako súčasť formulárovej zmluvy nebola individuálne
dohodnutá, bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ tak nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Súd prvého
stupňa mal za to, že dojednanie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľnou
podmienkou, ktorá je v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neplatná. Dojednanie rozhodcovskej
doložky a následné konanie pred rozhodcovským súdom viedli vo svojich dôsledkoch k tomu, že
spotrebiteľovi bola odopretá ochrana, ktorú mu poskytujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho
zákonníka a tiež smernice 93/13/EHS. Z uvedených dôvodov je dojednanie rozhodcovskej doložky v
predmetnej spotrebiteľskej zmluve neprimeranou podmienkou, spotrebiteľ ňou nie je viazaný a táto



je v rozpore s príslušnými ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj v rozpore s
ustanoveniami smernice 93/13/EHS, a preto súd prvého stupňa exekúciu zastavil. O trovách exekúcie
rozhodne samostatným uznesením.

Proti tomuto rozhodnutiu podal včas odvolanie oprávnený, ktorý uviedol, že Smernica č. 93/13/EHS
o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách bola do nášho poriadku implementovaná
zákonom č. 150/2004 Z.z., takže v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere boli za spotrebiteľské
zmluvy považované iba zmluvy uzatvárané podľa Občianskeho zákonníka. Zmluvu o úvere tak nebolo
možné podriadiť pod právny režim spotrebiteľských zmlúv upravených v Občianskom zákonníku,
nakoľko zmluva vznikla podľa Obchodného zákonníka. Predmetná zmluva bola v čase svojho vzniku
tzv. absolútnym obchodom. Poukázal, že oprávnený poskytuje úvery klientom ako dlžníkom na základe
zmlúv o úvere uzatváraných v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Tento druh zmluvy
má charakter spotrebiteľskej zmluvy, avšak uvedenú zmluvu nie je možné považovať za zmluvu
o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch (platnom a účinnom v čase
uzavretia zmluvy o úvere, teda k 28.05.2007). K tvrdeniam súdu o aplikácii smernice Rady 93/13/EHS
z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách uviedol, že smernice vydané v
rámci tzv. európskeho práva, majú len nepriamu záväznosť. Znamená to, že pre jednotlivé členské
štáty spoločenstva sú záväzné, len pokiaľ ich konkrétny členský štát v stanovenej dobe neimplementuje
do svojho právneho systému. Keďže v tomto prípade bola uvedená smernica implementovaná do
právneho systému platného na území SR ešte v rámci tzv. prístupového obdobia, slovenský súd ju
nemôže používať ako prameň práva, ale musí na riešenie sporu aplikovať príslušný právny predpis, v
ktorom je táto smernica obsiahnutá. K tvrdeniam o rozhodcovskej doložke ako neprijateľnej zmluvnej
podmienke uviedol, že zmluvné strany si dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá
žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z predmetnej zmluvy na všeobecnom súde,
táto skutočnosť sa považuje za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej doložky. Rozhodcovská
doložka obsiahnutá v zmluve o úvere je tzv. nevýhradnou rozhodcovskou doložkou. Má za to, že
tzv. alternatívne rozhodcovské doložky sú právne prípustné, a to jednak v zmysle vnútroštátneho
práva, ale aj európskeho práva. V zmysle príslušnej smernice č. 93/13/EHS sa neprípustnosť týka
len rozhodcovského konania, ktoré nespadá pod príslušné právne predpisy. Ide teda o prípady
rozhodcovských konaní ad hoc uskutočňovaných bez príslušného právneho podkladu. V danom prípade
však rozhodcovské konanie podľa rozhodcovskej doložky prebieha plne v súlade a na základe zákona o
rozhodcovskom konaní. Záverom uviedol, že jeho pohľadávka bola uhradená v celom rozsahu platbou
zo dňa 29.05.2009. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zrušil.

Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa
§ 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne
potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p., pričom v nadväznosti na        § 219 ods. 2 O.s.p. odvolací súd v celom
rozsahu poukazuje na odôvodnenie súdu prvého stupňa, s ktorým sa stotožňuje.

Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať
ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v
neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských
zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa
nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať
svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí
výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.



Predmetnú zmluvu o úvere zo dňa 28.05.2007 je potrebné posudzovať podľa ustanovení o
spotrebiteľskom práve. Spotrebiteľské právo patrí k najviac sa rozvíjajúcim oblastiam práva, ktorého
základnou funkciou je ochrana spotrebiteľa ako slabšej strany. V zmysle § 3 ods. 3 zákona č.
250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými
podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Týmito sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka
alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky tie zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa
uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom
neovplyvňuje.

Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa
má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na výkon právoplatného
rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný bez účasti spotrebiteľa, musí hneď, ako sa oboznámi
s právnymi a skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel, preskúmať ex offo nekalú povahu
rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzavretej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v
akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných
opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy. Ak je to tak, prináleží vnútroštátnemu súdu vyvodiť všetky
dôsledky, ktoré z toho podľa daného vnútroštátneho práva vyplývajú,                      s cieľom zabezpečiť,
aby spotrebiteľ nebol uvedenou doložkou viazaný.

Systém ochrany zavedený spomínanou Smernicou vychádza z myšlienky, že sa spotrebiteľ nachádza
v nerovnom postavení voči predávajúcemu alebo poskytovateľovi, čo sa týka jeho vyjednávacej
schopnosti, tak úrovne informovanosti, ktorá ho vedie k tomu, že pristúpi na podmienky dopredu
vyhotovené predávajúcim alebo poskytovateľom, bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Smernica
musí byť vykladaná v tom zmysle, že nebráni prijať vnútroštátnu úpravu, ktorá pripúšťa súdny prieskum
neprimeranej povahy zmluvných podmienok týkajúcich sa definície hlavného predmetu zmluvy alebo
primeranosti ceny a odmeny, i keď sú tieto podmienky spísané jasným a zrozumiteľným jazykom.

Správny bol potom postup súdu prvého stupňa, ktorý exekúciu zastavil. Odvolací súd preto dospel k
záveru, že je potrebné rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne potvrdiť podľa § 219 ods.
1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "3Er/2459/2008", "guid": "14c9857c-aca2-4026-b46a-59b675080bb7:ba9f018e-5f6c-4b05-a54b-08ff4ed766da", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [{"guid": "dce7d76a-9dfc-400d-a0bc-687ba5e2e347:7cc14754-c848-4965-92c6-2c293ab9fd06", "ecli": null, "spisova_znacka": "3Er/2459/2008", "nazov": "Uznesenie Okresného súdu Skalica sp. zn. 3Er/2459/2008 z 28. 11. 2018", "sud": "Okresný súd Skalica", "datum_vydania": "2018-11-28", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/dce7d76a-9dfc-400d-a0bc-687ba5e2e347:7cc14754-c848-4965-92c6-2c293ab9fd06"}], "citovane_v": []}