{"guid": "485cb4e1-41e5-4a45-8afd-9598121c3be0:5965e054-9672-4880-bf67-62f270ba6f0f", "ecli": "ECLI:SK:KSTT:2016:2511206175.1", "spisova_znacka": "11Co/250/2015", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Trnava sp. zn. 11Co/250/2015 z 15. 3. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Trnava z 15. marca 2016, sp. zn. 11Co/250/2015, ECLI:SK:KSTT:2016:2511206175.1", "identifikacne_cislo": "2511206175", "sud": {"guid": "sud_109", "nazov": "Krajský súd Trnava", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-trnava"}, "sudca": "Ľudovít Bradáč", "sudca_id": 139, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/ludovit-bradac-139", "datum_vydania": "2016-03-15", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Nájomná zmluva"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-663", "nazov": "§ 663 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-663", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-663"}, {"iri": "/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-676.odsek-1", "nazov": "§ 676 ods. 1 OZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/#paragraf-676.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/40-1964/paragraf-676"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1964/40#paragraf-663", "/SK/ZZ/1964/40#paragraf-676"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/5965e054-9672-4880-bf67-62f270ba6f0f", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSTT:2016:2511206175.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTT:2016:2511206175.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSTT:2016:2511206175.1/text", "citacie_n": 1, "text": "Súd: Krajský súd Trnava
Spisová značka: 11Co/250/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 2511206175
Dátum vydania rozhodnutia: 16. 03. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Fedor Benka
ECLI: ECLI:SK:KSTT:2016:2511206175.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Silvie
Hýbelovej a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci žalobcov: 1/ P. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom A.
XXXX/X, C. a 2/ M. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/X, C., obaja zastúpení splnomocnencom:
Advokátska kancelária JUDr. Peter Peružek, s. r. o., so sídlom Hollého 20, Hlohovec, proti žalovanej:
O. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. R. S. XX, C., zastúpená JUDr. Milošom Kaščákom, advokátom, M.
R. Štefánika 171, Vranov nad Topľou, o zaplatenie 1.258,56 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej
proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 5. marca 2014, č.k. 8C/117/2011-123, takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti a v časti trov konania   p
o t v r d z u j e.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov odvolacieho konania
vo výške 69,80 eur titulom trov právneho zastúpenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku ich
splnomocnencovi.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanej uložil zaplatiť žalobcom 1/ a 2/
spoločne a nerozdielne istinu 1.189,58 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 240 eur
od 27.02.2011 do zaplatenia, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 240 eur od 27.03.2011 do
zaplatenia a 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 709,58 eur od 11.08.2013 do zaplatenia,
všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách konania
rozhodol tak, že žalovanej uložil zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov konania
spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 75 eur a v trovách právneho zastúpenia v sume
534,32 eur na účet alebo k rukám právneho zástupcu žalobcov 1/ a 2/, do troch dní od právoplatnosti
rozsudku.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 139 ods. 1, § 663, § 664,        § 665 ods. 1 a 2,
§ 671 ods. 1 a § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keď na základe vykonaného dokazovania dospel
k záveru, že 26.11.2010 so súhlasom žalobcu 2/ uzatvorila žalobkyňa 1/ so žalovanou nájomnú zmluvu
na dobu určitú od 26.11.2010 do 26.01.2011. Žalovaná sa zaviazala uhrádzať nájomné vo výške 240
eur a platby za energie a služby spojené s užívaním nehnuteľnosti vo výške 120 eur (spolu 360 eur)
v hotovosti vždy do 26. dňa v mesiaci vopred. Dňa 26.01.2011 uzatvorila žalobkyňa 1/ so žalovanou
dodatok č. 1 k zmluve o nájme rodinného domu, ktorým v podstate došlo k predĺženiu nájmu na
ďalšie tri mesiace, t.j. do 26.04.2011 (za nezmenených podmienok). V zmluve (čl. 6.3) bolo dohodnuté,
že prenajímateľ po skončení nájomného vzťahu v lehote do 30 dní od skončenia nájomného vzťahu
urobí vyúčtovanie za účelom zistenia preplatku alebo nedoplatku nájomcu na platbách za energie a
služby spojené s užívaním nehnuteľnosti, ktoré budú vypočítané rovnomerne z ročného vyúčtovania a



ktoré budú podkladom pre vzájomné vyporiadanie zmluvných strán (...v prípade nedoplatku je nájomca
povinný výšku nedoplatku na energiách uhradiť prenajímateľovi).  Súd mal za to, že vôľou zmluvných
strán bolo v tomto článku (6.3) zohľadniť skutočnú spotrebu energií v rodinnom dome (pozn. súdu:
zrejme z dôvodu, že išlo o zimné obdobie a hlavnú vykurovaciu sezónu), pričom jednotlivé faktúry, resp.
vyúčtovania za plyn, elektrinu a vodu mali slúžiť ako podklad pre tento výpočet (z nich sa zistila cena
za jednu mernú jednotku). Skutočná spotreba bola zistená na základe odpisu stavu energií, čo bolo
spísané pri uzavretí nájomnej zmluvy, ako aj pri skončení nájmu. Pre úplnosť súd uvádza, že takýto
doklad zohľadnil, nakoľko žalovaná ho nikdy nerozporovala, a preto súd považoval toto za nesporné. V
zmysle tohto dojednania žalobkyňa 1/ aj postupovala a vykonala vyúčtovanie. Ako podklad na vykonanie
vyúčtovania použila faktúry, resp. vyúčtovania SPP, ZSE energia, a.s. Vodárenských a technických
služieb a odpis stavu meračov. Skutočná spotreba elektriny bola 1.189,30 kWh, vody 104 m3, plynu
1.903,57 m3 (v zmysle odpisu).  Potom za jednotlivé energie malo byť zaplatené:- elektrina 162 eur
(1.189,30 x 0,13671 eur), - voda 191 eur (104 x 1,8379 eur), - plyn 716,5836 eur (1.903,57 x 10,604 x
0,0355), t.j. spolu 1.069,5836 eur. Za služby spojené s užívaním nehnuteľnosti žalovaná mala platiť 120
eur mesačne, pričom zaplatila za tri mesiace (3 x 120, t.j. 360 eur). Na základe vyššie uvedeného má
súd za to, že žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcom nedoplatok za služby spojené s užívaním
nehnuteľnosti spolu v sume zaokrúhlene 709,58 eur (1.069,5836 - 360). V tejto časti považoval súd
žalobu za dôvodnú, a preto jej vyhovel, rovnako aj pokiaľ ide o nájom za dva mesiace (od 26.02.2011
do 26.04.2011) v sume 480 eur, nakoľko na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že
žalovaná túto sumu nezaplatila. Spolu je žalovaná povinná zaplatiť žalobcom 1.189,58 eur (480 eur +
709,58 eur). Pokiaľ ide o sumy uvedené vo vyúčtovaní pri elektrine + 30 eur a pri plyne + 38,98 eur,
v tejto časti súd nepovažoval žalobu za dôvodnú, pretože išlo o sumu, ktorá bola účtovaná za merač
za zúčtovacie obdobie. Nejde v žiadnom prípade o nedoplatok, ktorý žalovaná spôsobila a navyše táto
suma predstavuje poplatok za celé zúčtovacie obdobie, pričom žalovaná nehnuteľnosť užívala len časť
tohto obdobia. V zmluve nebolo dohodnuté, že by žalovaná mala uhrádzať aj takýto poplatok, preto
v tejto časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Okrem dôvodne uplatneného nároku na zaplatenie
istiny si žalobcovia uplatnili aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania, pretože žalovaná sa dostala do
omeškania s plnením peňažného dlhu. Nájomné (240 eur) bolo splatné do 26. dňa v mesiaci vopred,
preto do omeškania s touto platbou za posledné dva mesiace sa dostala 27.02.2011 a 27.03.2011.
Súd preto priznal úrok z omeškania vo výške 9 % ročne (úrok z omeškania k prvému dňu omeškania)
zo sumy 240 eur od 27.02.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne (úrok z omeškania k prvému dňu
omeškania) zo sumy 240 eur od 27.03.2011 do zaplatenia. Pokiaľ ide o úrok z omeškania zo sumy
nedoplatku, tu je potrebné uviesť, že žalovanej sa nepodarilo zásielku s vyúčtovaním doručiť, súd preto
priznal úrok z omeškania až nasledujúcim dňom po doručení návrhu žalovanej t.j. od 11.08.2013, keďže
návrh jej bol doručený 10.08.2013 (ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013 a k omeškaniu dôjde po
01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných ku dňu 31.01.2013 /8,75 %/ aj
za dobu omeškania po 31.01.2013). V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd žalobu zamietol. Súd
ďalej uviedol, že v prípade, ak sa v odôvodnení rozsudku nezaoberal konkrétnou námietkou účastníkov
konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za
rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani
c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins
c. Francúzsko z 19. februára 1998). O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a
žalobcom 1/ a 2/, ktorí mali neúspech v pomerne nepatrnej časti, priznal súd náhradu trov konania
potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej (nakoľko si ich náhradu uplatnili a zároveň
vyčíslili). Tieto trovy spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 75 eur a v trovách
právneho zastúpenia. Žalobcom vzniklo právo na náhradu trov právneho zastúpenia /podľa vyhlášky
Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), a to za nasledovné úkony právnej služby:
Pri zastupovaní žalobkyne 1/:
- prevzatie a príprava veci v sume (2011) 30,71 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, § 13 ods.
2 vyhlášky,
- podanie vo veci samej - návrh (2011) - v sume 30,71 eur podľa § 10 ods. 1,     § 14 ods. 1 písm. b/,
§ 13 ods. 2 vyhlášky,
- podanie vo veci samej (04.11.2013) v sume 30,71 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/, § 13
ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,
- účasť na pojednávaní 06.11.2013 v sume 7,68 eur  podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, ods. 4,
§ 13 ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,



- účasť na pojednávaní 15.01.2014 v sume 30,71 eur  podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, § 13a
ods. 4, § 13 ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,
- účasť na pojednávaní 12.12.2014 v sume 30,71 eur  podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, § 13
ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,
- náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej
stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, t.j. 46,52 eur (2
x 7,41 eur + 2 x 7,81 eur + 2 x 8,04 eur)
- podľa § 17 ods. 1 a 2 vyhlášky (náhrada za stratu času) spolu v sume 39,81 eur.

Pri zastupovaní žalobcu 2/:
- prevzatie a príprava veci v sume (2011) 30,71 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, § 13 ods.
2 vyhlášky,
- podanie vo veci samej - návrh (2011) - v sume 30,71 eur podľa § 10 ods. 1,     § 14 ods. 1 písm. b/,
§ 13 ods. 2 vyhlášky,
- podanie vo veci samej (04.11.2013) v sume 30,71 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/, § 13
ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,
- účasť na pojednávaní 06.11.2013 v sume 7,68 eur  podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, ods. 4,
§ 13 ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,
- účasť na pojednávaní 15.01.2014 v sume 30,71 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, § 13a
ods. 4, § 13 ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,
- účasť na pojednávaní 12.12.2014 v sume 30,71 eur  podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. d/, § 13
ods. 2 vyhlášky v znení účinnom od 01.07.2013,
- náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej
stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, t.j. 46,52 eur (2
x 7,41 eur + 2 x 7,81 eur + 2 x 8,04 eur)
- podľa § 17 ods. 1 a 2 vyhlášky (náhrada za stratu času) spolu v sume 39,81 eur.

a podľa § 15 písm. a) vyhlášky náhrada hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v
súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä cestovné spolu v sume 40,08 eur, a teda v celkovej
sume 535,20 eur. Nakoľko žalobcovia si uplatnili len sumu 534,32 eur, súd im priznal túto sumu, nakoľko
nemohol priznať viac, ako sa žiadali.

Proti vyhovujúcej časti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná, ktorá navrhla jeho
zmenu a zamietnutie žaloby. Uviedla, že nájom a plyn - nedoplatok bol zaplatený v hotovosti do rúk
prenajímateľky. Namietla, že vyúčtovanie elektriny a vody jej nebolo predložené a polovicu nákladov
by mala znášať prenajímateľka, nakoľko tieto energie využívala. Uviedla tiež, že žalobca 2/ nie je vo
veci aktívne legitimovaný, nakoľko zmluvu podpisovala s inou osobou a bola uvedená do omylu, pričom
tejto osobe boli poukazované peniaze v hotovosti do rúk. Poukázala na to, že svedkovia v konaní
nevypovedali pravdu, pričom v rámci odvolania doložila čestné vyhlásenie svedka o platení nájomného
a zaplatení nedoplatku. Namietla, že by si mali nabíjať autobatérie, nakoľko v tom období neboli majitelia
žiadneho automobilu. Poukázala tiež na možných ďalších svedkov, a to O. C. a O. N., ktorí by mali
potvrdiť jej tvrdenia.

K odvolaniu žalovanej sa písomne prostredníctvom splnomocnenca vyjadrili žalobcovia, ktorí navrhli
napadnutý rozsudok z dôvodu vecnej správnosti potvrdiť a priznať im náhradu trov odvolacieho konania
titulom trov právneho zastúpenia vo výške 69,80 eur. Poukázali na to, že dôkazné bremeno na zaplatenie
akejkoľvek sumy je na žalovanej a nie na nich, nakoľko oni zotrvávajú na stanovisku, že žiadna zo
žalovaných súm im nebola zaplatená. K tvrdeniu, že nikto žalovanú nevyzval pri sťahovaní na odpočet
vody a elektriny, uviedli, že v plnom rozsahu sa pridržiavajú vyjadrení účastníkov konania, ako aj svedkov
na pojednávaniach, kde sa k tejto okolnosti vyjadrili. K námietke, že svedkom v tomto konaní je nejaký
pán C., uviedli, že uvedený argument mohla žalovaná využiť v prvostupňovom konaní, a teda nie
je možné v odvolacom konaní dopĺňať svedkov, nakoľko táto osoba bola známa žalovanej už počas
prvostupňového konania. K námietke žalovanej, že podpisovala zmluvu so slečnou D., uviedli, že ide
o obranu žalovanej a že na pojednávaní bolo uvedené, kto podpisoval a uzatváral zmluvu, a kto bol
prítomný pri jej uzatváraní. Uviedli, že ak mala žalovaná svedka prevzatia finančných prostriedkov
slečnou D. a nie žalobcami v tomto konaní, mala toto meno a priezvisko svedka uviesť už v prvom
písomnom vyjadrení, nakoľko tento svedok musel byť žalovanej známy v čase začatia súdneho sporu.
Uviedli, že všetky argumenty, a to spoločné užívanie energií, platenie nájomného a plynu v hotovosti do



rúk slečny D., absencia doručenia výzvy na zaplatenie nedoplatku a v podstate aj omyl pri uzatváraní
zmluvy, boli súdu známe a dostatočne sa s nimi vysporiadal v prvostupňovom konaní.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podala včas
oprávnená osoba - účastník konania (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento
opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.), postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho
pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce
v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie
žalovanej nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 8C/117/2011 bolo zaplatenie 1.258,56
eur s príslušenstvom. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanej uložil zaplatiť
žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne istinu 1.189,58 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania
zo sumy 240 eur od 27.02.2011 do zaplatenia, 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 240 eur od
27.03.2011 do zaplatenia a 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 709,58 eur od 11.08.2013
do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách
konania rozhodol tak, že žalovanej uložil zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov
konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 75 eur a v trovách právneho zastúpenia
v sume 534,32 eur na účet alebo k rukám právneho zástupcu žalobcov 1/ a 2/, do troch dní od
právoplatnosti rozsudku.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v
časti vyhovenia žalobe a v súvisiacej časti trov konania.

Odvolateľka odvolanie odôvodnila v podstate tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav
veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností (§ 205 ods.
2 písm. c/ O.s.p.), na základe vykonaných dôkazov dospel súd prvého stupňa k nesprávnym skutkovým
zisteniam (§ 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p.) a napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z
nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p.).

Odvolací dôvod v zmysle ust. § 205 ods. 2 písm. c) O.s.p. je daný, keď prvostupňový súd neúplne zistil
skutkový stav veci, pretože nevykonal v konaní navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností. Odvolací dôvod v zmysle § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. je daný, ak výsledok hodnotenia
dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia § 132 O.s.p.,
pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov
nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti,
ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo, alebo v hodnotení dôkazov,
prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak, z hľadiska ich
závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti a vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú
ustanoveniam § 122 až § 135 O.s.p. Odvolací dôvod v zmysle § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. je daný, ak
súd prvého stupňa posúdil vec podľa právnej normy, ktorá na zistený skutkový stav nedopadá, prípadne
právnu normu, síce správne určenú, nesprávne vyložil a nesprávne aplikoval.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel
k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na
základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, vec správne právne posúdil a
jeho odôvodnenie je v súlade s ust. § 157 ods. 2 O.s.p.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého
stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 219
ods. 2 O.s.p.).

Súd prvého stupňa sa vyporiadal so všetkými podstatnými námietkami žalovanej  a vzhľadom na to,
že táto ani v odvolacom konaní neuviedla žiadne podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné
prihliadnuť, odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa.

Odvolateľka v odvolaní a jeho doplnení uviedla skutočnosti a navrhla dôkazy, ktoré neboli uplatnené
pred súdom prvého stupňa.



Podľa § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa,
sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa
týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia
súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania
bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Z obsahu podaného odvolania žalovanej a jeho doplnenia nevyplýva, že by malo ísť o takéto skutočnosti
alebo dôkazy, nič nebránilo žalovanej uvedené skutočnosti alebo dôkazy uviesť i pred súdom prvého
stupňa, pričom žalovaná bola riadne poučená v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p., čo vyplýva i zo zápisnice z
pojednávania na súde prvého stupňa zo dňa 12.02.2014.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti
z dôvodu vecnej správnosti podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil, keď prvostupňový súd správne podľa §
142 ods. 3 O.s.p. rozhodol i o trovách konania a žalobcom, ktorí boli v konaní neúspešní len v pomerne
nepatrnej časti, priznal plnú náhradu účelne vynaložených trov spočívajúcich v zaplatenom súdnom
poplatku a trovách právneho zastúpenia.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods.
1 O.s.p. a v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešným žalobcom priznal náhradu trov konania vo
výške 69,80 eur (v zmysle vyčíslenia) titulom trov právneho zastúpenia s nasledujúcou špecifikáciou: 1
úkon právnej služby - písomné vyjadrenie k odvolaniu pri zastupovaní dvoch osôb vo výške 2 x 30,71
eur (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ a § 13 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.) a 1 x režijný paušál vo
výške 8,39 eur. Podľa        § 149 ods. 1 O.s.p. odvolací súd žalovanej uložil zaplatiť priznanú náhradu
trov konania splnomocnencovi žalobcov.

Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "8C/117/2011", "guid": "d042014c-433c-4431-a8bf-4eaf5afc6fe2:03918cbc-12d4-42c3-b899-bd750db5f00a", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "ussr:7164e1e7-a31a-400a-b3f2-ccf4c078be66", "ecli": "ECLI:SK:USSR:2016:1.US.169.2016.1", "spisova_znacka": "I. ÚS 169/2016", "nazov": "Uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 169/2016 z 16. 3. 2016", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2016-03-16", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:USSR:2016:1.US.169.2016.1"}]}