{"guid": "b4fdbeef-5ee3-4f11-b2f7-1806ea0e17ef:97764482-33fe-4bd0-be0c-be2f6aecf101", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1", "spisova_znacka": "7CoPr/4/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 7CoPr/4/2016 z 3. 5. 2016", "citacia": "rozsudok Krajského súdu Žilina z 3. mája 2016, sp. zn. 7CoPr/4/2016, ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1", "identifikacne_cislo": "5115208384", "sud": {"guid": "sud_130", "nazov": "Krajský súd Žilina", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-zilina"}, "sudca": "Mgr. František Dulačka", "sudca_id": 592, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-frantisek-dulacka-592", "datum_vydania": "2016-05-03", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/1963/99", "nazov": "OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963"}, {"iri": "/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-1", "nazov": "§ 219 ods. 1 OSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1963/99/#paragraf-219.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/99-1963/paragraf-219"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/1963/99#paragraf-219"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/97764482-33fe-4bd0-be0c-be2f6aecf101", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 7CoPr/4/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 5115208384
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 05. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. František Dulačka
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a
členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a Mgr. Mária Kašíkovej v právnej veci navrhovateľa: Ing. Štefan
Mrenka, nar. XX.XX.XXXX, bytom C. L. XXX, právne zastúpený spoločnosťou JUDr. Stopka, JUDr.
Blendovský, JUDr. Strapáč, PhD., s.r.o., so sídlom Potočná 2835/1A, Čadca, IČO: 36 866 849, proti
odporcovi: Obec Kysucký Lieskovec, IČO: 00 314 081, právne zastúpený JUDr. Štefanom Strýčkom,
advokátom so sídlom F. C. XXXX, Y., o zaplatenie 2.568,43 Eur s príslušenstvom, na odvolanie
navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. 17Cpr/2/2015-51 zo dňa 20. januára 2016,
takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu   p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ   j e   p o v i n n ý   zaplatiť odporcovi trovy odvolacieho konania vo výške 109,83 Eur na
účet právneho zástupcu odporcu vedený v A. A., a.s., č. účtu: IBAN: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX,
VS: 642015, do troch dní.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým žiadal zaviazať odporcu na
zaplatenie sumy 2.538,43 Eur s príslušenstvom z titulu náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku podľa
ust. § 2 ods. 2 Zákona č. 253/94 Z. z. o právnom postavení a platových pomerov starostov obcí a
primátorov miest. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a neúspešného navrhovateľa
zaviazal zaplatiť úspešnému odporcovi náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia v celkovej
výške 406,96 Eur na účet zástupcu odporcu. Vykonaným dokazovaním zistil, že navrhovateľ bol
starostom obce Kysucký Lieskovec vo funkčnom období r. 2007-2014, ktoré mu skončilo 15.12.2014.
Navrhovateľ listom dňa 15.12.2014 požiadal odporcu o preplatenie nevyčerpanej dovolenky za rok 2013
a 2014 v celkovom rozsahu 33,5 dní s odôvodnením prebiehajúcich výstavieb v obci, počas ktorých
zabezpečoval ich realizáciu. Obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec dňa 22.02.2014 uznesením
č. 24/2014 zobralo na vedomie žiadosť navrhovateľa o preplatenie nevyčerpanej dovolenky za rok
2013 a 2014. O tejto skutočnosti bol navrhovateľ upovedomený odporcom listom zo dňa 24.02.2015.
Po podaní návrhu na súd, obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec uznesením č. 244/2015
zo dňa 14.08.2015 schválilo neposkytnúť náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku navrhovateľa v
počte 33,5 dňa za roky 2013 a 2014. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu dospel k
záveru, že neboli splnené podmienky uvedené v § 2 ods. 2 zákona 253/94 Z. z.na náhradu platu za
nevyčerpanú dovolenku navrhovateľa ako bývalého starostu za roky 2013 a 2014, ktoré mu mandát
starostu zanikol uplynutím funkčného obdobia dňa 15.12.2014. Ust. § 2 ods. 2 zákona č. 253/94 Z. z.
umožňuje náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku po zániku funkčného obdobia za splnenia dvoch
kumulatívnych podmienok: 1. vznikom nároku na dovolenku a nemožnosť vyčerpať dovolenku ani do
konca budúceho kalendárneho roka, 2. že o náhrade platu za nevyčerpanú dovolenku rozhodlo obecné



zastupiteľstvo. V danom prípade obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec o žiadosti navrhovateľa
o preplatenie dovolenky rozhodlo dňa 14.08.2005 tak, že schválilo uznesenie neposkytnúť náhradu
mzdy za nevyčerpanú dovolenku navrhovateľa, z ktorého pri rozhodovaní vychádzal. Absencia uvedenej
(jednej) podmienky pre priznanie náhrady platu za nevyčerpanú dovolenku znamená nemožnosť jej
priznania bez toho, aby bolo potrebné skúmať splnenie aj ďalšej v zákone uvedenej podmienky.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že
v rokoch 2013 a 2014 ako starosta obce nemohol vyčerpať dovolenku v celom rozsahu, keďže obci
v Kysucký Lieskovec prebiehala revitalizácia námestia, z dôvodu čoho musel byť pri realizácii tohto
diela dennodenne k dispozícii. Taktiež v období júla 2014 postihli obec záplavy a musel zabezpečovať
realizáciu prác, ktorými bolo potrebné sa postarať o odstránenie škôd, ktoré touto situáciou vznikli.
Zákonník práce umožňuje za určitých podmienok preniesť si nevyčerpanú dovolenku do nasledujúceho
kalendárneho roka a teda vyčerpať ju najneskôr po tom roku, v ktorom na ňu vznikol nárok. Táto právna
úprava subsidiárne platí aj pre ust. § 2 ods. 2 zákona č. 253/94 Z. z.. Vzhľadom na zánik funkčného
obdobia starostu ku dňu 15.12.2014, nemohol si preniesť nevyčerpanú dovolenku do nasledujúceho
obdobia. Zastupiteľstvo by malo o preplatení dovolenky rozhodnúť až po uplynutí kalendárneho roka
nasledujúceho po roku, v ktorom mu nárok na dovolenku vznikol. Pokiaľ neuplynie kalendárny rok
nasledujúci po roku, v ktorom starostovi vznikol nárok na dovolenku, starosta má ešte stále možnosť si
túto dovolenku vyčerpať. K tomuto nedošlo len preto, že v ďalšom funkčnom období za starostu obce
nebol zvolený. Uvedená skutočnosť nemôže byť mu na ujmu. Pokiaľ podal žiadosť o náhradu mzdy
za nevyčerpanú dovolenku dňa 15.12.2014, o tejto rozhodlo obecné zastupiteľstvo až 14.08.2015, t.j.
8 mesiacov po podaní žiadosti. Takýto postup obecného zastupiteľstva je v rozpore s ust. § 12 ods. 1
zákona 369/90 Zb. Pokiaľ okresný súd rozhodol o trovách konania, mal postupovať v zmysle ust. § 150
O.s.p. a z dôvodov hodných osobitného zreteľa nepriznať odporcovi náhradu trov konania, keďže tento
spor nezavinil, keďže obecné zastupiteľstvo o jeho žiadosti rozhodlo až po 8 mesiacoch od podania
žiadosti i keď obecné zastupiteľstvo predtým zasadalo 10 krát. Žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť
a zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 2.568,43 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.

Odporca vo vyjadrení k podanému odvolaniu žiadal rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť.
Poukázal na znenie poslednej vety ust. § 2 ods. 2 zákona č. 253/1994 Z.z., ktorého podmienky v danom
prípade zo strany navrhovateľa neboli naplnené. Tvrdenia navrhovateľa o nutnosti byť v práci aj počas
víkendov, na základe čoho nemohol vyčerpať dovolenku za rok 2013 a 2014, považoval za účelové.
Taktiež považoval za účelové tvrdenie, že obecné zastupiteľstvo o jeho žiadosti nerozhodovalo a preto
sa musel obrátiť na súd už 20.03.2015. Okresný súd správne vyvodil, že na preplatenie nevyčerpanej
dovolenky musia byť splnené obe zákonné požiadavky podľa § 2 ods. 2 zákona č. 253/1994 Z. z.. Ak
absentuje, resp. nie je splnená jedna z nich, má to za následok nemožnosť preplatenia dovolenky. V
danom prípade navrhovateľ nesplnil ani jednu zákonnú podmienku.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podal včas účastník
konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný  (§ 201, § 204 ods. 1 O.s.p.), bez
nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.), preskúmal napadnutý rozsudok okresného
súdu v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1 O.s.p., ktoré podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako
správny potvrdil.

Okresný súd na základe vykonaného dokazovania a vyhodnotenia skutkových okolností správne dospel
k záveru, keď nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 2.538,43 eur s prísl. z titulu náhrady platu za
nevyčerpanú dovolenku za roky 2013 a 2014 v zmysle podmienok uvedených v § 2 ods. 2 zákona
č. 253/94 Z. z. nepriznal. Krajský súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, keďže prvostupňový súd v dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav,
primeraným spôsobom opísal priebeh konania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný
prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery, ktoré primerane vysvetlil. Prvostupňový súd dostatočne
vysvetlil, prečo prislúchajú odporcovi trovy právneho zastúpenia a v akej výške, v súlade s ust. § 142
ods. 1 O.s.p., pričom tvrdené okolnosti uvádzané navrhovateľom v odvolaní, nie sú dôvodom osobitného
zreteľa, na základe ktorých by úspešnému odporcovi nebola prisúdená náhrada trov konania.

Na zdôraznenie a konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia krajský súd dodáva, že
náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku (bývalému) starostovi možno poskytnúť v súlade s ust. § 2 ods.
2 zákona č. 253/94 Z.z. o právnom postavení a platových pomerov starostov obcí a primátorov miest



pri splnení troch podmienok: 1. nárok na dovolenku starostovi vznikol, 2. dovolenku nemôže starosta
vyčerpať do konca budúceho kalendárneho roka a 3. obecné zastupiteľstvo svojim uznesením schválilo
jej preplatenie starostovi.

Nevyčerpaná dovolenka za skončené funkčné obdobie nezvoleného alebo opätovne zvoleného
starostu neprechádza do jeho ďalšieho funkčného obdobia a môže sa preplatiť ak o tom rozhodne
obecné zastupiteľstvo. Musí sa však jednať o kladné (súhlasné) vyjadrenie obecného zastupiteľstva
k preplateniu nevyčerpanej dovolenky. V danom prípade z výsledkov vykonaného dokazovania
jednoznačne vyplýva, že obecné zastupiteľstvo obce Kysucký Lieskovec na svojom zasadnutí dňa
14.08.2015 uznesením č. 244/2015 rozhodlo tak, že schválilo neposkytnúť náhradu mzdy navrhovateľovi
za nevyčerpanú dovolenku za roky 2013 a 2014, t.j. rozhodlo o danej žiadosti negatívne. Na základe
uvedených skutočností, keďže okresný súd vyhodnotením skutkových okolností správne dospel k
záveru, že nárok navrhovateľa na náhradu platu za nevyčerpanú dovolenku v zmysle § 2 ods. 2 zákona
253/1994 Z. z. nie je dôvodný a pokiaľ na základe uvedeného návrh navrhovateľa ako nedôvodný
zamietol, krajský súd rozsudok okresného súdu v celom rozsahu ako správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p.
potvrdil.

O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 v spojení s ust. § 142 ods.
1 O.s.p.. Úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania - titulom trov právneho zastúpenia, za
vykonaný jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu zo 14.03.2016) priznal zástupcovi odporcu
odmenu vo výške 101,25 eur + režijný paušál 8,58 eur, v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a),
§ 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Trovy konania v celkovej výške 109,83 eur zaplatí navrhovateľ k
rukám právneho zástupcu odporcu (§ 149 ods. 1 O.s.p.).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov  3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie   n i e   j e   prípustné.", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "17Cpr/2/2015", "guid": "6a3ac008-b7ee-4fff-9f0b-3be6a996bb9c:b75a822f-74b4-4232-9282-57317dd8566b", "vztah": "potvrdene"}]}, "cituje": [{"guid": "b4fdbeef-5ee3-4f11-b2f7-1806ea0e17ef:c68c0bc3-b574-438a-80ac-da738a3ecadf", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1", "spisova_znacka": "7CoPr/4/2016", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Žilina sp. zn. 7CoPr/4/2016 z 3. 5. 2016", "sud": "Krajský súd Žilina", "datum_vydania": "2016-05-03", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2016:5115208384.1"}, {"guid": "37daa883-ee7c-453c-881a-ed19017c4bf5:8a2ff11b-fdcd-41e6-8781-74e98c6a0ddd", "ecli": null, "spisova_znacka": "17Cpr/2/2015", "nazov": "Dopĺňací rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 17Cpr/2/2015 z 13. 1. 2018", "sud": "Okresný súd Prešov", "datum_vydania": "2018-01-13", "citacie_n": 7, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/37daa883-ee7c-453c-881a-ed19017c4bf5:8a2ff11b-fdcd-41e6-8781-74e98c6a0ddd"}], "citovane_v": []}