{"guid": "324ea83d-3114-4b41-9e92-12ccafbdea65:ae75e0e0-e173-4a9b-9247-56717af218d3", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2", "spisova_znacka": "5Co/99/2017", "nazov": "Rozhodnutie Krajského súdu Žilina sp. zn. 5Co/99/2017 z 24. 4. 2017", "citacia": "rozhodnutie Krajského súdu Žilina z 24. apríla 2017, sp. zn. 5Co/99/2017, ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2", "identifikacne_cislo": "5314209178", "sud": {"guid": "sud_130", "nazov": "Krajský súd Žilina", "typ": "krajsky", "slug": "krajsky-sud-zilina"}, "sudca": "JUDr. Lucia Kovačinová", "sudca_id": 433, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-lucia-kovacinova-433", "datum_vydania": "2017-04-24", "forma": "Rozhodnutie", "povaha": ["Zrušujúce", "Potvrdzujúce"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-1", "nazov": "§ 387 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-387"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-2", "nazov": "§ 387 ods. 2 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-387"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-3", "nazov": "§ 387 ods. 3 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-387.odsek-3", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-387"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-389.odsek-1.pismeno-b", "nazov": "§ 389 ods. 1 písm. b) CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-389.odsek-1.pismeno-b", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-389"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-391.odsek-1", "nazov": "§ 391 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-391.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-391"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-387", "/SK/ZZ/2015/160#paragraf-389", "/SK/ZZ/2015/160#paragraf-391"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/ae75e0e0-e173-4a9b-9247-56717af218d3", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Krajský súd Žilina
Spisová značka: 5Co/99/2017
Identifikačné číslo súdneho spisu: 5314209178
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 04. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dagmar Cabadajová
ECLI: ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2

Rozhodnutie
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar
Cabadajovej a členov senátu JUDr. Miroslava Jamricha a JUDr. Gabriely Veselovej, v právnej veci
žalobkyne: RNDr. I. Q., nar. XX. X.XXXX, bytom G. R. XXX, okr. Q.-I., Česká republika, štátny občan
Českej republiky, právne zast. JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r. o. so sídlom Šoltésovej 346/1,
Považská Bystrica, IČO: 36860654, proti žalovanému: Ing. U. Q., nar. XX. X. XXXX, bytom Y. T. Y. XXX,
štátny občan Slovenskej republiky, právne zast. JUDr. Zuzanou Baloghovou, advokátkou so sídlom I.
X, M., v konaní o náhradu škody 2.035,26 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne a žalovaného proti
rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. 7C/198/2015-83 zo dňa 27.10.2015, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd rozsudok okresného súdu v časti výroku napadnutého odvolaním II.            p o t v r d z u j e .

Rozsudok okresného súdu v časti výroku napadnutého odvolaním III., IV., V.            z r u š u j e   a
vec mu    v r a c i a   na ďalšie konanie.

Rozsudok okresného súdu v časti výroku nenapadnutého odvolaním I. ponechal                     n e d
o t k n u t ý .

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudok okresný súd ako súd prvej inštancie konanie v časti o zaplatenie sumy 877,40 €
zastavil. Odporcovi uložil povinnosti zaplatiť navrhovateľke sumu 1.022,30 € spolu s úrokom z omeškania
5,05 % ročne zo sumy 1.022,30 € od 7.10.2014 do zaplatenie, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh vo zvyšku zamietol. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Čadca súdny
poplatok vo výške 61,50 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo
na náhradu trov konania.
V dôvodoch svojho rozhodnutia okresný súd poukazom na ust. § 420, § 422, § 517 Občianskeho
zákonníka, § 47 Zákonníka práce, § 557 Trestného poriadku, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., nariadenie
vlády SR č. 87/1995 Z.z. a vykonané dokazovanie konštatoval nasledovné skutkové a právne závery:
Navrhovateľka si uplatnila nárok na náhradu škody titulom nevyplatenia mzdy a náhrady mzdy vo výške
942,18 €, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi výškou ustálenou v znaleckom posudku č. 39/2013
znalcom Ing. Ladislavom Janurom v sume 7 404,64 € a sumou 6 462,45 €, ktorá bola navrhovateľke
uhradená. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporca sa dopustil protiprávneho
konania a to prečinu nevyplatenie mzdy a odstupného podľa § 214 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného
zákona tým, že ako člen predstavenstva obchodnej spoločnosti MATEPHARM, a. s. zodpovedný za
úhradu miezd v deň splatnosti miezd a v deň splatnosti náhrady mzdy, nevyplatil navrhovateľke ako
svojej zamestnankyni mzdu a náhradu mzdy, na ktorých vyplatenie mala nárok a to v celkovej sume
7 404,64 €, hoci v dňoch ich splatnosti mal k dispozícii dostatok finančných prostriedkov. Ďalším
nevyhnutným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je vznik škody, preto súd sa zaoberal
tým, či ku škode skutočne došlo. Dôkazné bremeno o tom, že škoda vznikla a aký je jej rozsah,
zaťažuje poškodeného. Súd dospel k záveru, že navrhovateľke škoda nevznikla. Navrhovateľka bola



zamestnancom obchodnej spoločnosti MATEPHARM, a. s. od 13. 5. 2009 na základe pracovnej zmluvy
zo dňa 13. 5. 2009. V pracovnej zmluve bola okrem iných náležitostí dohodnutá mzda, splatnosť mzdy
a spôsob výplaty mzdy. Ustanoveniami zákonníka práce sa vo všeobecnej rovine spravujú právne
vzťahy medzi zamestnávateľom a zamestnancom.  Pracovný pomer zakladá medzi zamestnávateľom
a zamestnancom vzájomné práva a povinnosti. Medzi najdôležitejšie povinnosti zamestnávateľa patrí
platiť zamestnancovi za vykonanú prácu mzdu. Uvedená povinnosť vyplýva z § 47 ods. 1 písm. a)
Zákonníka práce. Pracovný pomer skončil okamžite zo strany zamestnanca v zmysle § 69 ods. 1
písm. b) Zákonníka práce a navrhovateľke vznikol nárok na náhradu mzdy v sume svojho priemerného
mesačného zárobku za výpovednú dobu 2 mesiacov v zmysle § 69 ods. 4 Zákonníka práce a nárok
na náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku v zmysle § 116 ods. 1 Zákonníka práce. Uvedené
nároky na vyplatenie mzdy a náhradu mzdy si môže navrhovateľka ako zamestnankyňa uplatňovať
v zmysle uvedených ustanovení zákonníka práce voči svojmu zamestnávateľovi a to spoločnosti
MATEPHARM, a. s., s ktorým mala uzavretú pracovnú zmluvu. Zamestnávateľom navrhovateľky nebol
odporca. Odporca je členom predstavenstva zamestnávateľa navrhovateľky obchodnej spoločnosti
MATEPHARM, a. s., nie je však zamestnávateľom navrhovateľky. V prípade, žeby si navrhovateľka tento
nárok uplatnila titulom nevyplatenej mzdy a náhrady mzdy vo výške 942,18 €, nebola by daná pasívna
vecná legitimácia odporcu, nakoľko odporca nebol zamestnávateľom navrhovateľky. Navrhovateľka si
však nárok uplatnila titulom náhrady škody voči odporcovi. Súd má zato, že navrhovateľka si mala svoj
nárok v prvom rade uplatniť voči spoločnosti MATEPHARM, a. s., ktorá bola jej zamestnávateľom a ktorej
z tohto titulu vznikajú povinnosti na vyplatenie mzdy a náhrady mzdy navrhovateľke v zmysle uvedených
ustanovení Zákonníka práce. Dokiaľ bývalý zamestnávateľ navrhovateľky spoločnosť MATEPHARM, a.
s. nezaplatil nevyplatenú mzdu a náhradu mzdy navrhovateľke, nemôže navrhovateľka úspešne uplatniť
nárok na ich zaplatenie z titulu zodpovednosti odporcu za škodu, pretože škoda jej zatiaľ nevznikla.
Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky z 25. 7. 2006 sp.
zn. 25Cdo/1338/2005, podľa ktorého pokým dlžník nezaplatil dlžnú sumu svojmu veriteľovi, nemôže
úspešne uplatniť nárok na jej náhradu z titulu zodpovednosti tretej osoby za škodu, pretože škoda mu
zatiaľ nevznikla; samotná existencia pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi (dokonca ani súdne rozhodnutie
o povinnosti dlžníka zaplatiť tým menej potom uznanie dlhu v zmysle ustanovenia § 558 Občianskeho
zákonníka) nie je totiž skutočnou škodou, ani ušlým ziskom. K obdobným právnym záverom dospel
Najvyšší súd Českej republiky aj v rozhodnutí z 15. 12. 2005, sp. zn. 25Cdo/2328/2004, podľa ktorého
dokiaľ dlžník nezaplatil dlhovanú sumu svojmu veriteľovi, škoda mu zatiaľ nevznikla, pretože samotná
existencia pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi ani súdne rozhodnutie o povinnosti dlžníka zaplatiť dlh
neznižuje majetkový stav poškodeného (dlžníka) a nie je teda skutočnou škodou, ani ušlým ziskom.
Súd zároveň poukazuje na rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 25Cdo/225/2004 z
27. 6. 2006, sp. zn. 26Cdo/1067/2005 z 16. 2. 2006, Rc 14/2005. Vzhľadom na uvedené dospel súd k
právnemu záveru, že škoda nevznikla, čím neboli naplnené predpoklady vzniku zodpovednosti odporcu
za škodu, preto nárok navrhovateľky v tejto časti nie je dôvodný. Ak mala navrhovateľka uzavretú
pracovnú zmluvu so zamestnávateľom MATEPHARM, a. s., je v prvom rade povinná uplatňovať si svoj
nárok voči tejto spoločnosti, ktorá má túto povinnosť v zmysle príslušných ustanovení Zákonníka práce,
čo má prednosť pred občiansko-právnou zodpovednosťou za škodu.
Právna zástupkyňa odporcu navrhla, aby súd vypočul ako svedkyne B. F. a Z. Q., zamestnankyne
spoločnosti MATEPHARM, a. s., ktoré by sa vedeli vyjadriť k nárokom navrhovateľky ohľadom mzdy,
avšak vzhľadom k tomu, že súd nárok navrhovateľky v tejto časti považoval za nedôvodný, súd tieto
návrhy na vykonanie dokazovania ako nadbytočné v záujme zachovania zásady hospodárnosti konania
zamietol.  Navrhovateľka si zároveň uplatnila náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní v
sume 1 093,08 €. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľka bola v trestnom konaní
vedenom na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru, odbor kriminálnej polície v Čadci pod ČVS:
ORP 337/OEK-CA-2013, pred Okresným súdom Čadca, vedenom pod sp. zn. 1T/138/2013 a následne
vedenom pod sp. zn. 1T/4/2014 (na základe uznesenia Okresného súdu Čadca, sp. zn. 1T/4/2014 zo dňa
28. 5. 2014, ktorým samosudkyňa spojila na spoločné prejednanie trestné veci obvineného Ing. U. Q.,
vedené na Okresnom súde Čadca pod sp. zn. 1T/138/2013 a 1T/4/2014), zastúpená splnomocnencom
na základe plnomocenstva zo dňa 19. 4. 2013. Poškodená - navrhovateľka udelila plnomocenstvo na
zastupovanie v trestnom konaní splnomocnencovi JUDr. Dušan Divko, advokát spol. s r. o., Šoltésovej
346/1, Považská Bystrica. Ustanovenie § 557 umožňuje, aby bol poškodený uspokojený v trestnom
konaní, aj pokiaľ ide o trovy potrebné na účelné uplatnenie svojho nároku na náhradu škody v tzv.
adhéznom konaní, vrátane trov, vzniknutých pribratím splnomocnenca. Pokiaľ odsúdenému nebola
uložená v trestnom konaní povinnosť nahradiť poškodenému trovy potrebné na účelné uplatnenie
jeho nároku v trestnom konaní, môže sa poškodený domáhať svojho nároku v občiansko-právnom



konaní titulom náhrady škody. Ako už súd vyššie konštatoval, bolo v konaní preukázané, že odporca sa
dopustil protiprávneho konania, za ktoré bol právoplatne odsúdený. Navrhovateľka v trestnom konaní
ako poškodená bola zastúpená splnomocnencom, ktorému titulom trov právneho zastúpenia v trestnom
konaní zaplatila dňa 23. 9. 2014 sumu 1 093,08 €. Medzi prípady majetkovej ujmy poškodeného, ktorá
sa má nahradiť, zaraďuje súdna prax i náklady trestného konania. Súd v tejto súvislosti poukazuje
na rozhodnutie R 71/1971, podľa ktorého náklady, vzniknuté pri uplatnení nároku v trestnom konaní
sú majetkovou ujmou, ktorá žalobcovi vznikla v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaní žalovaného.
Zaplatením sumy 1 093,08 € vznikla navrhovateľke majetková ujma, t. j. škoda, a to v príčinnej súvislosti s
protiprávnym konaním odporcu. Vzhľadom na uvedené dospel súd k právnemu záveru, že navrhovateľka
má voči odporcovi nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní. V danom prípade
je odporca pasívne vecne legitimovaný, nakoľko trestným rozkazom bol uznaný vinným zo spáchania
prečinu nevyplatenie mzdy a odstupného. Zo zákona medzi náklady potrebné na účelné uplatnenie
nároku poškodeného v trestnom konaní patria i náklady, ktoré poškodený vynaložil v dôsledku toho,
že sa dal zastupovať splnomocnencom. Odsúdený nie je povinný nahradiť všetky náklady, ale len tie,
ktoré boli potrebné na účelné uplatnenie nároku na náhradu škody. O účelnosti vynaložených nákladov
rozhoduje príslušný orgán s prihliadnutím na konkrétne okolnosti prípadu. Ak poškodený splnomocnil
svojim zastupovaním advokáta, trovy s tým spojené treba spravidla posudzovať ako trovy potrebné na
účelné uplatnenie nároku poškodeného na náhradu škody v adhéznom konaní, avšak trovy treba priznať
podľa advokátskej tarify pre občianske súdne konania.
Navrhovateľka v trestnom konaní ako poškodená využila svoje zákonom priznané právo uplatniť si
nárok na náhradu škody, spôsobenej trestným činom. Navrhovateľka za účelom riadneho uplatnenia
svojich práv v trestnom konaní využila svoje právo zvoliť si splnomocnenca, ako osobu znalú práva,
ktorá poškodenému zabezpečí riadne uplatnenie jeho práv v trestnom konaní. Vzhľadom k tomu, že
odporca bol právoplatne uznaný vinným z prečinu nevyplatenie mzdy a odstupného, je povinný nahradiť
navrhovateľke účelne vynaložené trovy, spojené s uplatnením nároku poškodeného na náhradu škody
v trestnom konaní vrátane trov, súvisiacich s pribratím splnomocnenca. Navrhovateľka si vyčíslila trovy,
ktoré jej vznikli z titulu nákladov na splnomocnenca v celkovej výške 1 093,08 €, ktorú sumu uhradila
dňa 23. 9. 2014 splnomocnencovi.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že splnomocnenec poškodenej v trestnom konaní
vykonal nasledovné úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátanie prvej porady dňa 19. 4. 2013,
2. trestné oznámenie dňa 24. 6. 2013,
3. účasť pri výsluchu poškodenej a pri oboznamovaní sa s výsledkami vyšetrovania dňa 23. 10. 2013,
4. oboznámenie sa s výsledkami vyšetrovania - záverečné preštudovanie spisu 6. 11. 2013,
5. odvolanie proti trestnému rozkazu dňa 2. 7. 2014.
Súd považoval za účelné úkony právnej služby na uplatnenie nároku navrhovateľky ako poškodenej v
trestnom konaní nasledovné úkony právnej služby, za ktoré má navrhovateľka nárok na náhradu trov
právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 15, 16 ods. 3, § 17, § 18 ods.
3 vyhlášky:
1. dňa 19. 4. 2013 prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady
- Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon
právnej služby, z tarifnej hodnoty je nad 6 638,78 € 1 659,70 € + 16,60 € za každých aj začatých 220,74
€, prevyšujúcich sumu 6 638,78 €, teda pri uplatnení nároku na náhradu škody v sume 7 404,64 € je
to 237,34 €. Za tento úkon právnej služby má advokát nárok na odmenu vo výške 237,34 € a zároveň
nárok na režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,81 €, t. j. spolu vo výške 245,15 €.
2. dňa 24. 6. 2013 písomné podanie - trestné oznámenie
- Za tento úkon právnej služby má advokát taktiež podľa § 10 ods. 1 vyhlášky nárok na odmenu vo výške
237,34 € a zároveň na režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,81 €, t. j. spolu 245,15 €.
3. dňa 23. 10. 2013 účasť na konaní pred iným orgánom - výsluch poškodenej a oboznamovanie sa s
výsledkami vyšetrovania
- V priebehu trestného konania boli navrhovateľke určité finančné prostriedky vyplatené, preto žiadala
navrhovateľka v trestnom konaní listom zo dňa 24. 10. 2013 priznanie náhrady škody vo zvyšnej časti
1 819,59 €, preto súd pri výpočte odmeny za ďalšie úkony právnej služby vychádzal zo zníženej tarifnej
hodnoty 1 819,59 € a v takom prípade podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná
sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 663,88 € 331,94 € +
9,96 € za každých aj začatých 41,49 €, prevyšujúcich sumu 663,88 €, čo predstavuje sumu 81,33 €. Za
tento úkon právnej služby má advokát nárok na odmenu vo výške 81,33 €, zároveň na režijný paušál
vo výške 7,81 €. Advokát má zároveň nárok na náhradu za použitie osobného motorového vozidla za



cestu z Považskej Bystrice do Čadce a späť osobným motorovým vozidlom zn. Mercedes Benz C 320
CDI 4 Matic, ŠPZ PB 205 BK vo výške 13,61 € (spotreba/100 x cena PHM x km, t. j. 7,7l/100 x 1,36 €/
l x 130 km = 13,61 €). Advokát má zároveň nárok na náhradu za stratu času - čas strávený cestou z
Považskej Bystrice do Čadce a späť vo výške 13,01 € za každú aj začatú polhodinu, čo za 6 polhodín
predstavuje sumu 78,06 €. Odmena advokáta spolu s náhradou hotových výdavkov, náhradou za stratu
času a náhradou cestovného za tento úkon právnej služby predstavuje spolu sumu 180,81 €.
4. dňa 6. 11. 2013 účasť na konaní pred iným orgánom - záverečné preštudovanie spisu
- Za tento úkon právnej služby má advokát taktiež nárok na odmenu vo výške 81,33 €, zároveň na režijný
paušál vo výške 7,81 €. Advokát má tiež nárok na náhradu za použitie osobného motorového vozidla za
cestu z Považskej Bystrice do Čadce a späť osobným motorovým vozidlom zn. Mercedes Benz C 320
CDI 4 Matic, ŠPZ PB 205 BK vo výške 13,61 € (spotreba/100 x cena PHM x X km, t. j. 7,7l/100 x 1,36
€/l x 130 km = 13,61 €). Advokát má zároveň nárok na náhradu za stratu času - čas strávený cestou z
Považskej Bystrice do Čadce a späť vo výške 13,01 € za každú aj začatú polhodinu, čo za 6 polhodín
predstavuje sumu 78,06 €. Odmena advokáta spolu s náhradou hotových výdavkov, náhradou za stratu
času a náhradou cestovného za tento úkon právnej služby predstavuje spolu sumu 180,81 €.
Za tieto vyššie uvedené úkony právnej služby považoval súd účelne vynaložené trovy spojené s
uplatnením nároku poškodenej na náhradu škody s výnimkou úkonu právnej služby - odvolanie proti
trestnému rozkazu dňa 2. 7. 2014. Podľa § 355 ods. 2 Trestného poriadku proti výroku o náhrade
škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor. O tomto bola poškodená
poučená, čo vyplýva z trestného rozkazu Okresného súdu v Čadci, č. k. 1T/4/2014-172 zo dňa 28. 5.
2014. Vzhľadom k tomu, že poškodenej nebola v trestnom rozkaze priznaná náhrada škody, odvolanie,
resp. odpor voči výroku o náhrade škody nie je prípustné. Tento úkon právnej služby, uskutočnený
splnomocnencom poškodenej vyhodnotil súd ako neúčelný a nadbytočný, nakoľko takýto opravný
prostriedok nebol v danom prípade prípustný. Pokiaľ by odporca nevzal späť podaný odpor voči
trestnému rozkazu, zrušil by sa tým trestný rozkaz v celom rozsahu, teda aj vo výroku o náhrade škody
a súd by nariadil hlavné pojednávanie a následne by sa opätovne rozhodovalo o nároku navrhovateľky
na náhradu škody. Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľke za tento úkon náhradu nepriznal. Ostatné
úkony právnej služby považoval súd za účelné na uplatnenie nároku navrhovateľky, ako poškodenej v
trestnom konaní. Pokiaľ právna zástupkyňa odporcu spochybňovala úkon právnej služby zo dňa 23. 10.
2013, v uvedený deň bol vykonaný výsluch navrhovateľky ako poškodenej pred policajným orgánom
za účasti jej splnomocnenca a následne v ten istý deň bolo vykonané oboznámenie sa s výsledkami
vyšetrovania, pričom súd tento úkon právnej služby vyhodnotil ako účelný na uplatnenie nároku
navrhovateľky v trestnom konaní na náhradu škody, je v záujme navrhovateľky, aby jej splnomocnenec
bol prítomný pri jej výsluchu a aby sa oboznámil s výsledkami vyšetrovania, nakoľko následne došlo zo
strany právneho zástupcu navrhovateľky k špecifikácii uplatnenej náhrady škody, listom zo dňa 24. 10.
2013. Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľke za tento úkon právnej služby náhradu trov právneho
zastúpenia priznal.
Odmena advokáta, paušálna náhrada, náhrada cestovného a náhrada za stratu času za vyššie
uvedené 4 úkony právnej služby, ktoré súd vyhodnotil ako účelne vykonané na uplatnenie nároku
navrhovateľky, ako poškodenej v trestnom konaní, predstavujú spolu sumu 851,92 €. Nakoľko je advokát
platiteľom DPH, zvyšuje sa jeho odmena a náhrady o DPH 20%, t. j. o sumu 170,38 € (20% zo sumy
851,92 € = 170,38 €). Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zaviazal súd odporcu na zaplatenie
navrhovateľke sumy 1 022,30 € ako náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľke titulom zaplatenia trov
splnomocnencovi, za úkony právnej služby potrebné na účelné uplatnenie jej nároku v trestnom konaní
a vo zvyšku súd nárok navrhovateľky ako nedôvodný zamietol.
Nakoľko odporca doposiaľ žalovanú sumu nezaplatil, dostal sa do omeškania  a v zmysle § 517 ods. 2
Občianskeho zákonníka má navrhovateľka nárok na úroky z omeškania. E-mailom zo dňa 3. 10. 2014
vyzval právny zástupca navrhovateľky odporcu na zaplatenie nedoplatku, ktorý bol uplatnený v trestnom
konaní 1T/4/2014 vo výške 1 819,58 € spolu s úrokom z omeškania ako aj náhradu trov zmocnenca
poškodenej v konaní 1T/4/2014 vo výške 1 093,08 €, ktoré sumy žiadal uhradiť do 3 dní, t. j. do 6. 10.
2014. Nakoľko odporca navrhovateľke do 6. 10. 2014 dlh nezaplatil, vznikol navrhovateľke nárok na
úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t. j. od 7. 10. 2014 (nie od 6. 10. 2014,
ako si uplatnila navrhovateľka). Navrhovateľka má nárok na úroky z omeškania podľa Nariadenia vlády
č. 87/1995 Zb. s tým, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 10. 9. 2014 je 0,05
%. Keďže výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia v zmysle citovaných právnych
predpisov, predstavuje úrok z omeškania 5,05 %, preto súd v takejto výške priznal navrhovateľke úrok
z omeškania z priznanej sumy 1 022,30 € od 7. 10. 2014 do zaplatenia.



Navrhovateľka je v konaní oslobodená od súdnych poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona č.
71/1992 Zb.. Nakoľko je navrhovateľka osobne oslobodená od súdnych poplatkov a súd jej návrhu
čiastočne vyhovel, zaviazal súd v zmysle § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. odporcu, ktorý od súdnych
poplatkov oslobodený nie je na zaplatenie súdneho poplatku. Súd návrhu vyhovel v časti zaplatenia
sumy 1 022,30 €, 6% zo sumy 1 022,- € (po zaokrúhlení) predstavuje sumu 61,50 €. Vzhľadom na
uvedené zaviazal súd odporcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 61,50 €.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že  žiaden z účastníkov nemá právo
na náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľka a odporca mali vo veci úspech len čiastočný (pomerný).

2. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku okresného súdu v časti výroku III., ktorým súd návrh vo
zvyšku zamietol a proti výroku V., ktorým žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania
podala odvolanie žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhovala odvolaciemu súdu
rozsudok okresného súdu v časti výroku napadnutého odvolaním zmeniť a zaviazať žalovaného k
zaplateniu sumy 942,18 € spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 07.10.214 do zaplatenia, do
3 dní od právoplatnosti rozsudku. Taktiež žiadala zmeniť výrok o náhrade trov konania tak, že jej bude
priznaná náhrada trov prvostupňového konania. Zároveň si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania.
Vo svojom odvolaní poukazovala na to, že okresný súd dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci.
Právny názor okresného súdu, že ku škode na jej strane nedošlo, že nevyplatenie mzdy vo výške 942,18
€ nie je na jej strane škodou, že dôkazné bremeno je na nej, rozsah škody zaťažuje ju, aby ju preukázala
a nakoniec dospel k záveru, že jej škoda nevznikla a že dokiaľ bývalý zamestnávateľ jej nezaplatil
nevyplatenú mzdu a náhradu mzdy, nemôže sa úspešne domáhať nároku na zaplatenie pohľadávky z
titulu zodpovednosti žalovaného za škodu, že škoda zatiaľ nevznikla, považuje za mylný s poukazom
na rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR.
Uviedla, že žalovaný pod ťarchou trestného stíhania jej sám zo svojich prostriedkov hradil majetkovú
ujmu, ktorá jej vznikla nevyplatením mzdy zamestnávateľom. Okresný súd nevzal do úvahy výpoveď
žalovaného, keď vypovedal na Okresnom riaditeľstve PZ Čadca v konaní ČVS: ORP-337/OEK-CA-2013,
keď uviedol, že do spisu predkladá potvrdenie o tom, že vyplatil z titulu nevyplatenej mzdy menovanej
celkovú sumu 5.585,05 € a to hotovostnými vkladmi na účet menovanej. Okresný súd nepreveril tú
základnú skutočnosť, kto uhradil jej počas trestného stíhania sumu 6.462,45 €. Bol to žalovaný, ktorý
sa snažil zo svojich finančných prostriedkov ako štatutár zodpovedný za výplatu miezd v spoločnosti
MATEPHARM, a.s., preto jej zamestnávateľ tieto finančné prostriedky nemal, nemohol ich vyplatiť tak,
ako to objektívne zistil znalec Ing. Ladislav Janura v znaleckom posudku č. 39/2013, že v roku 2013
mala spoločnosť už predĺženie vo výške mínus 265.037,- € a že podľa zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze
a reštrukturalizácii bol žalovaný povinný podľa § 11 ods. 2 podať návrh na vyhlásenie konkurzu do
30 dní, odkedy sa dozvedel o úpadku tejto spoločnosti. Preto názor okresného súdu, aby si vymáhala
nevyplatenú mzdu od spoločnosti MATEPHARM, a.s. Čadca, považuje za nedôvodný, pretože by
zaplatila poplatky a uvedené peniaze by už nikdy nedostala od tejto spoločnosti vyplatené vzhľadom
na objektívne zhodnotenie hospodárskych výsledkov za roky 2011 až 2013. Trestný zákon jej umožnil
podať trestné oznámenie na žalovaného pre úmyselne zavinenie nevyplatenia mzdy a odstupného
v príslušných výplatných termínoch podľa § 214 ods. 1 a 2 písm. a) Trestného zákona a bol na
základe vyššie uvedeného právoplatne uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu Čadca
1T/4/2014-172 zo dňa 28.05.2014 a ona podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku bola odkázaná so
svojim nárokom na náhradu škody na občianskoprávne konanie. V tejto súvislosti poukázala na rozsudok
Okresného súdu v Považskej Bystrici, Krajského súdu v Trenčíne, Nález Ústavného súdu SR sp.zn. I.
ÚS 269/2011 a rozhodnutia Najvyššieho súdu SR v Bratislave sp.zn. 1Obdo 41/2011.

3. Proti rozsudku okresného súdu v časti výroku II., IV. a V., ktorými bola žalovanému uložená
povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 1.022,30 € spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy
1.022,30 € od 7.10.2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, povinnosť zaplatiť na
účet Okresného súdu Čadca súdny poplatok vo výške 61,50 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
a žiadnemu z účastníkov nebolo priznané právo na náhradu trov konania, podal odvolanie žalovaný
prostredníctvom svojej právnej zástupkyne. Navrhoval odvolaciemu súdu rozhodnutie okresného súdu
napadnuté odvolaním v súlade s ust. § 220 O.s.p. zmeniť a žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Úhradou
súdneho poplatku zaviazať žalobkyňu a jemu priznať nárok na náhradu trov konania.
Vo svojom odvolanú poukazoval na to, že rozhodnutie čo do výrokov II., IV. a V. považuje za nesprávne
a to ako po vecnej, tak i po právnej stránke. Má za to, že okresný súd neúplne zistil skutkový stav,



pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, dospel na základe
vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza
z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že
nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu, nedostatočne zistil skutkový stav.
Namietal zdôvodnenie rozhodnutia okresného súdu týkajúce sa náhrady trov konania. Nesúhlasil s
právnym posúdením veci, pretože okresný súd nezohľadnil pri rozhodovaní zastavenie konania v časti o
zaplatenie sumy 877,40 € z dôvodov na strane žalobkyne, ktorá zobrala žalobu na zaplatenie tejto sumy
späť a to priamo na pojednávaní v predmetnej veci. Okresný súd nepriznal žiadnemu z účastníkov právo
na náhradu trov konania berúc do úvahy, že žalobkyňa žiadala zaplatenie sumy spolu vo výške 2.912,66
a bola jej priznaná suma 1.022,30 €, pričom jej úspech v percentuálnom vyjadrení predstavuje 35,09
% a úspech žalovaného 64,91 %. Poukázal na judikatúru ohľadom pomerného rozdelenia náhrady trov.
Len ak je pomer úspechu a neúspechu o oboch strán rovnaký alebo približne rovnaký, súd vysloví, že
žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. V tomto prípade a vzhľadom na percentuálne
vyjadrenie pomeru úspechu a neúspechu u účastníkov konania, rovnaký alebo približne rovnaký nebol.
Súd mal preto žalovanému nárok na náhradu trov konania v zodpovedajúcej miere priznať, resp. priznať
mu právo na náhradu trov konania v plnej výške. Vzhľadom k tomu považuje výrok súdu o trovách
konania za nesprávny a vychádzajúci z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ ide o výrok rozsudku okresného súdu II., takto vydané rozhodnutie vychádza z nedostatočného
zistenia skutkového stavu a nesprávneho právneho posúdenia. Poukázal na ust. § 557 ods. 1 Trestného
poriadku upravujúci povinnosť na náhradu trov poškodeného, v zmysle ktorého ustanovenia, ak bol
poškodenému priznaný nárok na náhradu škody, je odsúdený, ktorému bola povinnosť o náhradu škody
uložená, povinný nahradiť mu trovy potrebné na účelné uplatnenie jeho nároku v trestnom konaní
vrátane trov vzniknutých pribraním splnomocnenca. Poškodenej v trestnom konaní nárok na náhradu
škody rozhodnutím súdu v trestnom konaní priznaný nebol. Uvedený výrok rozsudku okresný súd
nedostatočne právne zdôvodnil, na základe ktorých ustanovení zákona priznal žalobkyni náhradu trov
právneho zastúpenia v trestnom konaní. Nezaoberal sa účelnosťou týchto trov s výnimkou odvolania
proti trestnému rozkazu. Pokiaľ ide o výroku IV. rozsudku tak uvádzal, že súd návrhu nevyhovel, a preto
takéto rozhodnutie súdu nevychádza zo správneho právneho posúdenia veci.

4. K odvolaniu žalovaného proti rozsudku okresného súdu podala písomné vyjadrenie žalobkyňa
prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhovala odvolaciemu súdu rozsudok okresného súdu v
časti výroku napadnutého odvolaním zo strany žalovaného II. a IV. potvrdiť ako vecne správny. Zotrvala
na svojom odvolaní proti rozsudku okresného súdu v časti výroku III. a V.
Vo svojom vyjadrení poukázala na skutočnosť, že v dôsledku trestnej činnosti žalovaného jej vznikla
potreba postupovať zákonným spôsobom pri uplatňovaní svojich práv ako poškodenej v súlade s
Trestným poriadkom, keď si zvolila advokáta, ktorý vykonal jej právne zastupovanie v trestnom konaní
a trovy účtoval v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. Vznik tejto majetkovej ujmy zavinil žalovaný
porušením svojich právnych povinností, za ktoré porušenie bol uznaný vinným a právoplatne odsúdený,
a preto je tu daná jeho zodpovednosť v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Výška náhrady
mzdy bola ustálená v trestnom konaní znaleckým posudkom Ing. Ladislava Januru č. 39/2013 v sume
7.404,64 €. Po preskúmaní skutočného plnenia žalovaným na jej náhradu mzdy zostáva nedoplatok do
sumy 7.404,64 €, ako bola zistená znaleckým dokazovaním ešte suma 942,18 € a na túto sumu žiada,
aby bol žalovaný zaviazaný.

5. V dôsledku podaného odvolania bol spis predložený na rozhodnutie o odvolaní odvolaciemu
Krajskému súdu v Žiline. Odvolací súd predovšetkým konštatuje, že pokiaľ súd prvej inštancie
rozhodoval podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (zák. č. 99/1963 Zb. v znení zmien a
doplnkov), tento stratil účinnosť ku dňu 30.6.2016 v dôsledku nadobudnutia účinnosti nových civilných
procesných kódexov, a to zák. č. 160/2015 Z.z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a zák. č.
161/2015 Z.z. - Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“). Odvolací súd bol potom povinný pri
svojom procesnom postupe a rozhodovaní aplikovať uvedenú novú právnu úpravu (§ 470 ods. 1 CSP)
s tým, že účinky procesných úkonov súdu prvej inštancie ostali zachované (§ 470 ods. 2 CSP).

6. Podmienky prípustnosti a zároveň dôvodnosti odvolania odvolací súd postupujúci v súlade s ust. §
470 ods. 1 CSP (už podľa tohto zákona, ktorý nadobudol účinnosť až po začatí odvolacieho konania)
posúdil podľa právneho stavu existujúceho v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení
Občianskeho súdneho poriadku. Nevyhnutnosť takéhoto posudzovania vyplýva zo základných princípov
CSP a to z princípu spravodlivej ochrany práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený



princíp právnej istoty vrátane naplnenia legitímnych očakávaní účastníkov odvolacieho konania, ktoré
začalo za účinnosti skoršej úpravy procesného práva (čl. 2 ods. 1,2 CSP) a z princípu ústavne
konformného a eurokonformného výkladu noriem vnútroštátneho práva (čl. 3 ods. 1 CSP).

7. Krajský súd ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie
bolo podané oprávnenými subjektami, ktorými sú žalobkyňa a žalovaný v zákonom stanovenej lehote (§
362 ods. 1 CSP), preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379
CSP a bez nariadenia pojednávania v súlade s ust.     § 385 ods. 1 CSP a contrario rozsudok okresného
súdu v časti výroku napadnutého odvolaním II. v súlade s ust. § 387 ods. 1,2 CSP potvrdil z dôvodu
jeho vecnej správnosti. Rozsudok okresného súdu v časti výroku napadnutého odvolaním III., IV., V. v
súlade s ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP zrušil a v súlade s ust. § 391 ods. 1 CSP vec vrátil súdu prvej
inštancie v rozsahu zrušenia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Rozsudok okresného súdu v časti
výroku nenapadnutého odvolaním I. ponechal nedotknutý.

8. V zmysle ust. § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku
vecne správne.

9. V zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením
napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len   na skonštatovanie správnosti dôvodov
napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť  na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie
dôvody.

10. V zmysle ust. § 387 ods. 3 CSP, odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými
vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v
odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s
podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.

11. V zmysle ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len
ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno
napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

12. V zmysle ust. § 391 ods. 1 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť
vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť
konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

13. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v časti výroku II., prislúchajúceho spisového
materiálu, vyhodnotení toho, čo uviedli v rámci odvolacieho konania strany konania, konštatuje, že súd
prvej inštancie pokiaľ ide o výrok rozsudku II. v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre
posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. § 191 a nasl. CSP a dospel v
tejto časti k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto
s poukazom na citované ust. § 387 ods. 2 CSP, keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením
napadnutého rozhodnutia pokiaľ ide o výrok rozsudku II., obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti
jeho dôvodov. Rozhodnutie súdu prvej inštancie zodpovedá zákonným požiadavkám kladeným na
odôvodnenie rozhodnutia.

14. S rozhodnutím prvoinštančného súdu, právnym posúdením veci, ako aj zdôvodnením rozsudku
pokiaľ ide o výrok rozsudku II., sa odvolací súd plne stotožnil a v zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP na tento
poukazuje. Odvolateľ - žalovaný neuviedol žiadne skutočnosti pokiaľ ide o výrok rozsudku II., s ktorými
by sa súd prvej inštancie nevyporiadal a ktoré by boli spôsobilé inak vyhodnotiť skutkový stav a následne
prijaté právne závery. Odvolací súd nepovažoval odvolanie žalovaného proti rozsudku okresného súdu
v časti výroku II. za dôvodné.

15. Žalobkyňa v trestnom konaní ako poškodená využila svoje zákonné právo, uplatnila si nárok
na náhradu škody spôsobenej trestným činom, v trestnom konaní využila svoje právo zvoliť si
splnomocnenca ako osobu znalú práva, ktorá jej zabezpečila riadne uplatnenie práv v trestnom konaní.
Žalovaný bol rozhodnutím okresného súdu uznaný vinným z prečinu nevyplatenia mzdy a odstupného,
a preto je povinný nahradiť žalobkyni trovy spojené s uplatnením nároku poškodenej na náhradu škody v



trestnom konaní vrátane trov súvisiacich s pribratím splnomocnenca. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní
o nároku žalobkyne ako poškodenej v trestnom konaní správne vychádzal z vyhl. MS SR č. 655/2004
Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Správne sa zaoberal výškou
uvedených trov a zaoberal sa aj účelnosťou využitých trov. S konštatovaním okresného súdu sa odvolací
súd v tejto časti plne stotožnil.

16. Pokiaľ ide o výrok rozsudku okresného súdu III., IV., V., v tejto časti odvolací súd rozsudok okresného
súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie z dôvodu, že považuje rozhodnutie
okresného súdu za nesprávne, nedostatočné, v dôsledku čoho došlo k porušeniu práva žalobkyne
na spravodlivý proces. Odvolací súd sa nestotožňuje so záverom okresného súdu pokiaľ ide o nárok
žalobkyne na náhradu škody titulom nevyplatenia mzdy a náhrady mzdy vo výške 942,18 € s tým, že
uvedené nároky na vyplatenie mzdy a náhrady mzdy si môže žalobkyňa ako zamestnankyňa uplatňovať
v zmysle ustanovenia Zákonníka práce voči svojmu zamestnávateľovi, s ktorým mala uzavretú pracovnú
zmluvu. Taktiež sa nestotožnil s právnym záverom okresného súdu, v zmysle ktorého škoda žalobkyni
nevznikla, v dôsledku čoho neboli naplnené predpoklady vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu.

17. Odvolací súd dáva do pozornosti skutočnosť, ktorá bola preukázaná aj pred súdom prvej inštancie, že
žalovaný spôsobil žalobkyni majetkovú škodu spáchaním trestného činu nevyplatenia mzdy a náhrady
mzdy tak, ako bolo konštatované v trestnom rozkaze okresného súdu v Čadci č.k. 1T/4/2014-172 zo dňa
28.5.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 11.09.2014. Žalovaný ako člen predstavenstva obchodnej
spoločnosti MATEPHARM, a.s., so sídlom v Čadci, Ul. Palárikova 48, okres Čadca a ako štatutárny orgán
obchodnej spoločnosti zapísanej v obchodnom registri SR pod obchodným menom MATEPHARM, a.s.,
IČO: 36 441 899, so sídlom Palárikova 48, Čadca, okres Čadca, bol zodpovedný za úhradu miezd v
deň splatnosti mzdy a v deň splatnosti náhrady mzdy, na ktorých vyplatenie mala žalobkyňa nárok a to v
celkovej sume 7.404,64 €. Žalovaný v priebehu trestného konania vyplatil žalobkyni z titulu nevyplatenej
mzdy z náhrady mzdy sumu 6.462,45 €.

18. V predmetnom konaní sa odvolací súd nestotožňuje s právnym názorom žalovaného, ako
aj okresného súdu, že žalovaný nie je v predmetnom spore vecne pasívne legitimovaný. Podľa
ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR nároky na náhradu škody pokiaľ spĺňajú predpoklady
zodpovednosti, ako zodpovednosti skutkovej podstaty podľa Zákonníka práce, ako aj zodpovednosti
skutkovej podstaty podľa Občianskeho zákonníka, môžu byť úspešne uplatnené poškodeným voči
zodpovednému subjektu, ktorý si poškodený sám vyberie, pričom zodpovednosť jedného subjektu,
nevylučuje zodpovednosť druhého subjektu. Nemožno sa teda stotožniť so záverom okresného súdu,
že žalobkyňa si mohla uplatniť nárok na náhradu mzdy podľa Zákonníka práce a až následne podľa
Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa ako poškodená bola odkázaná na uplatnenie si nároku na náhradu
škody v občianskoprávnom konaní, čo aj učinila. Žalobkyni vznikla škoda úmyselným protiprávnym
konaním žalovaného a z toho dôvodu sú tu splnené zákonné predpoklady, ktoré je potrebné, aby
boli splnené pri uplatnení nároku na náhradu škody. Žalobkyňa sa v predmetnom spore nedomáhala
nevyplatenia mzdy voči žalovanému, ale nároku na náhradu škody titulom zodpovednosti za škodu
spôsobenú úmyselným protiprávnym konaním žalovaného, za čo bol žalovaný aj uznaný vinným. V tejto
súvislosti odvolací súd taktiež dáva do pozornosti nález Ústavného súdu SR zo dňa 23.11.2011 sp.zn.
I. ÚS 269/2011.

19. S poukazom na vyššie uvedené závery odvolací súd rozsudok okresného súdu v časti výroku
napadnutého odvolaním III., IV. a V. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

20. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie   n i e    j e   prípustné.

Poučenie o dovolaní:  Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
(§ 419 Civilného sporového poriadku, v ďalšom texte už len „CSP“)



Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa
konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný
zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné
práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo
rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej
otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti
uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy;
na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany
neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia
dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby
na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné
alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného
premiestnenia alebo zadržania (§ 76 Civilného mimosporového poriadku, v ďalšom texte už len „CMP“).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu
oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie,
lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom
súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 Ods. 1 C. s. p. (ktorému
súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie
považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské
právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený
osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa
predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou
a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého
stupňa. (§ 429 CSP)



Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie
dovolania. (§ 430 CSP)", "vazby": {"vyrok_vztahy": [{"sz": "7C/198/2015", "guid": null, "vztah": "zrusene"}]}, "cituje": [{"guid": "ussr:76f3ef2e-cdde-40c3-881e-24e4ac58ae8d", "ecli": null, "spisova_znacka": "I. ÚS 269/2011", "nazov": "Nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 269/2011 z 23. 11. 2011", "sud": "Ústavný súd SR", "datum_vydania": "2011-11-23", "citacie_n": 181, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ussr:76f3ef2e-cdde-40c3-881e-24e4ac58ae8d"}, {"guid": "324ea83d-3114-4b41-9e92-12ccafbdea65:f8a169e0-d1ab-42b5-9794-f3fa2dc80c66", "ecli": "ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2", "spisova_znacka": "5Co/99/2017", "nazov": "Rozhodnutie Krajského súdu Žilina sp. zn. 5Co/99/2017 z 24. 4. 2017", "sud": "Krajský súd Žilina", "datum_vydania": "2017-04-24", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSZA:2017:5314209178.2"}], "citovane_v": []}