{"guid": "b3676773-5551-448f-93ca-afea18c9b64e:7071178f-1eb1-445b-bf64-e3f20fd7dc33", "ecli": "ECLI:SK:MSBA2:2024:1224203186.2", "spisova_znacka": "73P/137/2024", "nazov": "Rozsudok Mestského súdu Bratislava II sp. zn. 73P/137/2024 z 16. 12. 2024", "citacia": "rozsudok Mestského súdu Bratislava II z 16. decembra 2024, sp. zn. 73P/137/2024, ECLI:SK:MSBA2:2024:1224203186.2", "identifikacne_cislo": "1224203186", "sud": {"guid": "sud_103", "nazov": "Mestský súd Bratislava II", "typ": "mestsky", "slug": "mestsky-sud-bratislava-ii"}, "sudca": "JUDr. Emília Habartová", "sudca_id": 1231, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-emilia-habartova-1231", "datum_vydania": "2024-12-16", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Schválenie právneho úkonu"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "nazov": "§ 221 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-221"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-2.odsek-1", "nazov": "§ 2 ods. 1 CMP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-2.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/161-2015/paragraf-2"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-221", "/SK/ZZ/2015/161#paragraf-2"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/7071178f-1eb1-445b-bf64-e3f20fd7dc33", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:MSBA2:2024:1224203186.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2024:1224203186.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2024:1224203186.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nMestský súd Bratislava II\n73P/137/2024\n1224203186\n16. 12. 2024\nJUDr. Emília Kosturková\nECLI:SK:MSBA2:2024:1224203186.2\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nMestský súd Bratislava II, sudkyňou JUDr. Emíliou Kosturkovou, vo veci schválenia právneho úkonu\nza maloleté deti: Q. U., nar. XX.XX.XXXX a B. T. U., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom u matky, zastúpené\nkolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A,\nBratislava, deti rodičov: matky - Q. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, X., otca - L. U.,\nnar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, o návrhu matky, takto\nrozhodol:\nI.\nSúd schvaľuje právny úkon - kúpnu zmluvu vrátane návrhu na vklad vlastníckeho práva do\nkatastra nehnuteľností, uzavreté dňa 07.10.2024, ktoré za maloleté deti: Q. U., nar. XX.XX.XXXX a B.\nT. U., nar. XX.XX.XXXX, obe trvale bytom W. XXXX/XX, X., podpísala ich matka - zákonný zástupca: Q.\nW., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, X., na základe ktorého maloleté deti, ako predávajúci,\npreviedli do bezpodielového spoluvlastníctva manželov o veľkosti podielu 1/1 k celku, ako kupujúcich:\nT. G., rod. G., nar. XX.XX.XXXX a T. G., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom W. XXX/X, T.,\nspoluvlastnícky podiel k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v katastrálnom území J., obec J., okres L.,\nzapísaným v katastri nehnuteľností Okresného úradu L., katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXX\na to:\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2,\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 513 m2,\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 30 m2,\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX - záhrada o výmere 234 m2,\n- stavba - rodinný dom, súpisné číslo XX, postavený na pozemku parcelné číslo XXX/X,\no veľkosti spoluvlastníckeho podielu každého z maloletých detí 1/4 k celku a to za kúpnu cenu vo výške\n247.500,- eur, čo predstavuje 61.875,- eur pre každé maloleté dieťa.\nII.\nSúd schvaľuje právny úkon - zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č.\nXXXX_SK_XXXXXXXX_MG_X vrátane návrhu na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností,\nuzavreté dňa 01.10.2024, ktoré za maloleté deti: Q. U., nar. XX.XX.XXXX a B. T. U., nar. XX.XX.XXXX,\nobe trvale bytom W. XXXX/XX, X., ako záložcov, podpísala ich matka - zákonný zástupca: Q. W., nar.\nXX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, X., spolu so záložným veriteľom: UniCredit Bank Czech\nRepublic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, Česká republika, IČ: 649\n48 242, organizačná zložka: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej\nbanky, so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 47 251 336 a dlžníkmi: T. G., rod. G., nar. XX.XX.XXXX a\nT. G., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom W. XXX/X, T., za účelom zabezpečenia a uspokojenia\npohľadávky záložného veriteľa s tým, že predmetom záložného práva sú nehnuteľnosti nachádzajúce\nsa v katastrálnom území J., obec J., okres L., zapísané v katastri nehnuteľností Okresného úradu L.,\nkatastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXX a to:\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 190 m2,\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 513 m2,\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 30 m2,\n- pozemok - parcela registra „C“ parc. č. XXX - záhrada o výmere 234 m2,\n\n- stavba - rodinný dom, súpisné číslo XX, postavený na pozemku parcelné číslo XXX/X.\nIII. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.\nodôvodnenie:\nPodľa § 221 písm. a) Civilného sporového poriadku, v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového\nporiadku, písomné vyhotovenie tohto rozsudku neobsahuje odôvodnenie.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, pretože účastníci konania sa tohto práva po vyhlásení\nrozsudku vzdali písomne do zápisnice o pojednávaní. (§ 368 Civilného sporového poriadku)", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}