{"guid": "64c4ef46-3254-43ec-88be-747ce2b80f46:cfed8070-9bd5-4710-a8f9-a412ae0ff624", "ecli": "ECLI:SK:MSBA2:2025:1225200575.4", "spisova_znacka": "73P/27/2025", "nazov": "Rozsudok Mestského súdu Bratislava II sp. zn. 73P/27/2025 z 23. 4. 2025", "citacia": "rozsudok Mestského súdu Bratislava II z 23. apríla 2025, sp. zn. 73P/27/2025, ECLI:SK:MSBA2:2025:1225200575.4", "identifikacne_cislo": "1225200575", "sud": {"guid": "sud_103", "nazov": "Mestský súd Bratislava II", "typ": "mestsky", "slug": "mestsky-sud-bratislava-ii"}, "sudca": "JUDr. Emília Habartová", "sudca_id": 1231, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-emilia-habartova-1231", "datum_vydania": "2025-04-23", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Schválenie právneho úkonu"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "nazov": "§ 221 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-221"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-2.odsek-1", "nazov": "§ 2 ods. 1 CMP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-2.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/161-2015/paragraf-2"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-221", "/SK/ZZ/2015/161#paragraf-2"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/cfed8070-9bd5-4710-a8f9-a412ae0ff624", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225200575.4", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225200575.4", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225200575.4/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nMestský súd Bratislava II\n73P/27/2025\n1225200575\n23. 04. 2025\nJUDr. Emília Habartová\nECLI:SK:MSBA2:2025:1225200575.4\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nMestský súd Bratislava II, sudkyňou JUDr. Emíliou Kosturkovou, vo veci schválenia právneho úkonu za\nmaloleté dieťa: H. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XX, X., zastúpený kolíznym opatrovníkom: Úrad\npráce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: Z.\nJ. W., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, otca: P. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, o návrhu\nporučníka maloletého dieťaťa: H. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXXX/X, X., zast.: ADVOKÁTI\ns.r.o., so sídlom Vajanského nábrežie 5, Bratislava, IČO: 36 715 638, takto\nrozhodol:\nI.\nSúd schvaľuje právny úkon, ktorý za maloletého H. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XX, X.,\nvykonala dňa 07.04.2025 súdom ustanovená poručníčka H. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. X,\nX., spočívajúci v podpísaní žiadosti o zrušenie vinkulácie peňažných prostriedkov vo výške 40.361,84\neur na bankovom účte maloletého, vedeného v O. X., a.s., so sídlom V. B. X, X., č. ú.: U..\nII.\nSúd schvaľuje právny úkon, ktorý za maloletého H. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B.\nXX, X., vykonala súdom ustanovená poručníčka H. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. X, X., a\nto podpísaním Zmluvy o prijímaní, postupovaní a vykonávaní pokynov týkajúcich sa cenných papierov\nkolektívneho investovania, uzavretej dňa 15.04.2025 medzi spoločnosťou Amundi Czech Republic Asset\nManagement, a.s., so sídlom Rustonka, ul. Rohanské nábřeží 693/10, 186 00 Praha 8, Česká republika,\nIČO: 25 6 84 558, konajúcou prostredníctvom sprostredkovateľa spoločnosti OVB Allfinanz Slovensko a.\ns., so sídlom Kukuričná 8, Bratislava, IČO: 31 361 358, a klientom - maloletým H. J., nar. XX.XX.XXXX,\ntrvale bytom B. XX, X., spočívajúci v presune finančných prostriedkov vo výške 40.361,84 eur na\nbankovom účte maloletého, vedeného v O. X., a.s., so sídlom V. B. X, X., č. ú.: U., na investičný produkt:\nAMUNDI S15+ Akciové rastové portfólio spoločnosti Amundi Czech Republic Asset Management, a.s.,\nso sídlom Rustonka, ul. Rohanské nábřeží 693/10, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 25 6 84\n558, konajúcej prostredníctvom sprostredkovateľa spoločnosti OVB Allfinanz Slovensko a. s., so sídlom\nKukuričná 8, Bratislava, IČO: 31 361 358.\nIII.\n\nŽiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.\nodôvodnenie:\n\nPodľa § 221 písm. a) Civilného sporového poriadku, v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového\nporiadku, písomné vyhotovenie tohto rozsudku neobsahuje odôvodnenie.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, pretože účastníci konania sa tohto práva po vyhlásení\nrozsudku vzdali písomne do zápisnice o pojednávaní. (§ 368 Civilného sporového poriadku)", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}