{"guid": "8ed163b6-4b7c-44da-8cb4-626a2c42a07e:093f274c-7241-418b-bcc7-80a7e2120ddc", "ecli": "ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201290.2", "spisova_znacka": "37P/59/2025", "nazov": "Rozsudok Mestského súdu Bratislava II sp. zn. 37P/59/2025 z 8. 7. 2025", "citacia": "rozsudok Mestského súdu Bratislava II z 8. júla 2025, sp. zn. 37P/59/2025, ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201290.2", "identifikacne_cislo": "1225201290", "sud": {"guid": "sud_103", "nazov": "Mestský súd Bratislava II", "typ": "mestsky", "slug": "mestsky-sud-bratislava-ii"}, "sudca": "JUDr. Zuzana Lohnertová", "sudca_id": 1216, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-zuzana-lohnertova-1216", "datum_vydania": "2025-07-08", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Schválenie právneho úkonu"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "nazov": "§ 221 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-221"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-221"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/093f274c-7241-418b-bcc7-80a7e2120ddc", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201290.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201290.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201290.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nMestský súd Bratislava II\n37P/59/2025\n1225201290\n08. 07. 2025\nJUDr. Zuzana Lohnertová\nECLI:SK:MSBA2:2025:1225201290.2\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nMestský súd Bratislava II, pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Lohnertovou, v konaní vo veci maloletého\nA. B., nar.: XX.X.XXXX a C. B., nar.: XX.X.XXXX obe maloleté deti zastúpené kolíznym opatrovníkom\nÚradom práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, ul. Vazovova 7/A, deti rodičov – matka: D. E., nar.:\nXX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXXX/ XX, G., zastúpená splnomocnenou advokátskou kanceláriou\nJUDr. KLUČKOVÁ, advokátka s.r.o., so sídlom Pluhova 29, Bratislava, IČO: 36 864 242, a otec: H. I. B.,\nnar.: XX.X.XXXX, trvale bytom F. XXXXX/ XX, G., zastúpený splnomocnenou advokátskou kanceláriou\nJUDr. KLUČKOVÁ, advokátka s.r.o., so sídlom Pluhova 29, Bratislava, IČO: 36 864 242, o návrhu na\nschválenie právneho úkonu, takto\nrozhodol:\nI. Súd schvaľuje právny úkon zákonných zástupcov – matky: D. E., nar.: XX.XX.XXXX a otca: H. I.\nB., nar.: XX.X.XXXX, obaja trvale bytom F. XXXXX/XX, G., ktorí v mene oboch maloletých detí: A. B.,\nnar.: XX.X.XXXX a C. B., nar.: XX.X.XXXX uzatvorili a podpísali Zmluvu o prevode vlastníctva bytu zo\ndňa 09.4.2025, s kupujúcimi: J. J. K., nar.: XX.XX.XXXX a J. K. K., L. M., nar.: XX.X.XXXX, obaja trvale\nbytom I. X, G., ktorej predmetom je predaj nehnuteľnosti: bytu č. XX nadchádzajúceho sa na X. poschodí,\nvchod č. XX, N., bytového domu so súpisným číslom XXXX, postaveného na pozemku parcela reg. C č.\n1881, a spoluvlastníckeho podielu vo výške XXXX/XXXXXX patriaceho k bytu na spoločných častiach\na spoločných zariadeniach Bytového domu, katastrálne územie O., obec G., okres G. B., zapísaných na\nliste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, za dohodnutú\nkúpnu cenu.\nII. Žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.\nodôvodnenie:\nPísomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený\nrozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú práva odvolania ( § 221\npísmeno a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok).\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}