{"guid": "632deb5d-92c3-4d21-849d-4cb80dc2b33d:8a3b8224-ad90-43a6-9899-72309540f13f", "ecli": "ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201668.2", "spisova_znacka": "73P/76/2025", "nazov": "Rozsudok Mestského súdu Bratislava II sp. zn. 73P/76/2025 z 2. 7. 2025", "citacia": "rozsudok Mestského súdu Bratislava II z 2. júla 2025, sp. zn. 73P/76/2025, ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201668.2", "identifikacne_cislo": "1225201668", "sud": {"guid": "sud_103", "nazov": "Mestský súd Bratislava II", "typ": "mestsky", "slug": "mestsky-sud-bratislava-ii"}, "sudca": "JUDr. Emília Habartová", "sudca_id": 1231, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-emilia-habartova-1231", "datum_vydania": "2025-07-02", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Rodinné právo", "Rodinné právo", "Rodinné právo"], "podoblast": ["Starostlivosť o maloletých", "Osvojenie", "Ostatné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "nazov": "§ 221 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-221"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-221"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/8a3b8224-ad90-43a6-9899-72309540f13f", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201668.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201668.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2025:1225201668.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nMestský súd Bratislava II\n73P/76/2025\n1225201668\n02. 07. 2025\nJUDr. Emília Habartová\nECLI:SK:MSBA2:2025:1225201668.2\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nMestský súd Bratislava II, sudkyňou JUDr. Emíliou Habartovou, v právnej veci osvojenia maloletého\ndieťaťa: D. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, dieťa zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce,\nsociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: K. X.,\nnar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L.. Y. XXXX/XX, J., otca: neznámy, o návrhu navrhovateľa: S. X., nar.\nXX.XX.XXXX, trvale bytom L.. Y. XXXX/XX, J., na osvojenie maloletého dieťaťa, takto\nrozhodol:\nI.\nMaloletá D. B., nar. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov: matka - K. X., nar. XX.XX.XXXX, otec - neuvedený,\nje od právoplatnosti tohto rozhodnutia osvojencom manžela matky maloletej: S. X., nar. XX.XX.XXXX.\nII.\nOsvojiteľ sa zapíše namiesto otca maloletej ako otec maloletej v knihe narodení matričného úradu\nJ. - O., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX.\nIII.\n\nPriezvisko osvojenca bude „ X. “.\n\nIV.\n\nŽiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.\nodôvodnenie:\n\nTento rozsudok neobsahuje odôvodnenie v súlade s ustanovením § 221 písm. a) CSP, podľa ktorého\npísomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený\nrozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.\nPoučenie:\nProti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje (§ 355 ods. 1 CSP).\nOsoby oprávnené podať odvolanie sa vzdali odvolania voči súdu po vyhlásení tohto rozsudku (§ 368\nCSP), preto odvolanie proti nemu nie je prípustné.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}