{"guid": "9f6dcda5-c1d6-4514-bbee-b2c7747e690d:3e36a47b-d6ff-46cc-bfc9-b17e04be05ee", "ecli": "ECLI:SK:MSBA2:2026:1226200898.3", "spisova_znacka": "59P/29/2026", "nazov": "Rozsudok Mestského súdu Bratislava II sp. zn. 59P/29/2026 z 1. 7. 2026", "citacia": "rozsudok Mestského súdu Bratislava II z 1. júla 2026, sp. zn. 59P/29/2026, ECLI:SK:MSBA2:2026:1226200898.3", "identifikacne_cislo": "1226200898", "sud": {"guid": "sud_103", "nazov": "Mestský súd Bratislava II", "typ": "mestsky", "slug": "mestsky-sud-bratislava-ii"}, "sudca": "JUDr. Ľubica Novotná", "sudca_id": 1253, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-lubica-novotna-1253", "datum_vydania": "2026-07-01", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Osvojenie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/161", "nazov": "CMP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/161", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/161-2015"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-2.odsek-1", "nazov": "§ 2 ods. 1 CMP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-2.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/161-2015/paragraf-2"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "nazov": "§ 221 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-221", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-221"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/161#paragraf-2", "/SK/ZZ/2015/160#paragraf-221"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/3e36a47b-d6ff-46cc-bfc9-b17e04be05ee", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:MSBA2:2026:1226200898.3", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2026:1226200898.3", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA2:2026:1226200898.3/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nMestský súd Bratislava II\n59P/29/2026\n1226200898\n01. 07. 2026\nJUDr. Ľubica Novotná\nECLI:SK:MSBA2:2026:1226200898.3\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nMestský súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Novotnou v právnej veci osvojenia\nmaloletého dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., okrem A., toho času bytom u navrhovateľov,\nzastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A,\nBratislava, na návrh navrhovateľov - manželov: 1/ A. D. E. D., F. D., nar. XX.XX.XXXX, 2/ A. E. E., nar.\nXX.XX.XXXX, obaja trvale bytom G. X, H., takto\nrozhodol:\nI. Maloletý A. B., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX, je od právoplatnosti tohto rozsudku\nosvojencom\nmanželov: A. D. E. D., F. D., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky\na A. E. E., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, obaja bytom G.\nXXXX/X, H..\nII. Maloletý A. B., nar. XX.XX.XXXX bude po právoplatnosti rozsudku o osvojení používať meno \"I. J.\"\na priezvisko E..\nIII. Osvojitelia A. D. E. D., F. D. a A. E. E. sa zapíšu v knihe narodení matričného úradu Bratislava D. K., vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX ako rodičia maloletého\nA. B., nar. XX.XX.XXXX.\nIV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.\nodôvodnenie:\n1. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku na konania podľa tohto zákona sa použijú\nustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.\n2. Písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený\nrozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania (§ 221 písm. a)\nzákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok).\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, pretože účastníci konania sa na pojednávaní, na\nktorom bol rozsudok vyhlásený, práva na podanie odvolania vzdali ( § 368 CSP).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}