{"guid": "afe46dae-5691-48e9-a19a-66f783a87155:cf70c06f-4e04-4917-9a5e-4d924ebab109", "ecli": "ECLI:SK:MSBA4:2025:1122207969.2", "spisova_znacka": "B1-17C/28/2022", "nazov": "Uznesenie Mestského súdu Bratislava IV sp. zn. B1-17C/28/2022 z 9. 5. 2025", "citacia": "uznesenie Mestského súdu Bratislava IV z 9. mája 2025, sp. zn. B1-17C/28/2022, ECLI:SK:MSBA4:2025:1122207969.2", "identifikacne_cislo": "1122207969", "sud": {"guid": "sud_105", "nazov": "Mestský súd Bratislava IV", "typ": "mestsky", "slug": "mestsky-sud-bratislava-iv"}, "sudca": "Mgr. Vladimír Sedmohradský", "sudca_id": 1162, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-vladimir-sedmohradsky-1162", "datum_vydania": "2025-05-09", "forma": "Uznesenie", "povaha": ["Iná povaha rozhodnutia"], "oblast": [], "podoblast": ["Iné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160", "nazov": "CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015"}], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/cf70c06f-4e04-4917-9a5e-4d924ebab109", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:MSBA4:2025:1122207969.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA4:2025:1122207969.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:MSBA4:2025:1122207969.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nMestský súd Bratislava IV\nB1-17C/28/2022\n1122207969\n09. 05. 2025\nMgr. Vladimír Sedmohradský\nECLI:SK:MSBA4:2025:1122207969.2\n\nUznesenie\nMestský súd Bratislava IV v spore žalobcu: V.. Q.. X. B., V.., narodený XX.XX.XXXX, bytom O. 7, XXX\nXX O., proti žalovanému: Q.. X. S., narodený XX.XX.XXXX, bytom W. 4, XXX XX O. O., zastúpený:\nAdvokátska kancelária JUDr. Martin Palaj, s.r.o., so sídlom Kazanská 4, 821 06 Bratislava, o zaplatenie\n12.230,40 EUR\nrozhodol:\nSúd schvaľuje zmier uzatvorený medzi stranami v nasledovnom znení:\nI. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 12.000,- EUR, a to v 48 splátkach, s výškou\nmesačnej splátky 250,- EUR mesačne, na účet žalobcu vedený v UniCredit Bank Czech Republic and\nSlovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky: IBAN: SK73 1111 0000 0011 0009 5005, a to vždy do piateho\ndňa v mesiaci, počnúc mesiacom, ktorý bude nasledovať po právoplatnosti uznesenia súdu o schválení\nzmieru.\nII. V prípade, ak sa žalovaný dostane do omeškania so svojím plnením, a omeškanú splátku neuhradí\nani do 30 dní od jej splatnosti, stáva sa celý uznaný záväzok splatným.\nIII. Žalobca sa ostatných nárokov uvedených vo svojej žalobe, prevyšujúcich nárok uvedený vo výroku\nI. tohto zmieru, v plnom rozsahu vzdáva.\nIV. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.\nodôvodnenie:\n1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu (predtým Okresný súd Bratislava I) dňa 12.09.2022 sa žalobca\ndomáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 12.230,40 EUR z titulu náhrady škody na zdraví.\n2. Podaním doručeným súdu dňa 28.04.2025 žalovaný oznámil, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu\nDohody o urovnaní, na základe ktorej strany navrhujú uzatvorenie súdneho zmieru. Podaním doručeným\nsúdu dňa 07.05.2025 rovnakú skutočnosť súdu oznámil aj žalobca. Obe strany zároveň k svojim\npodaniam pripojili podpísanú Dohodu o urovnaní a navrhli rovnaké znenie zmieru, ktoré požadovali\nschváliť.\n3. Keďže navrhovaný text zmieru nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd ho\nv zmysle § 148 ods. 2 CSP týmto uznesením schválil.\n4. Strany konania sa v texte zmieru dohodli aj na vysporiadaní nárokov na náhradu trov konania, súd tak\nnepostupoval v zmysle § 262 ods. 1 CSP a v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, o trovách osobitne\nnerozhodoval.\n\nPoučenie:\nProti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 CSP a contrario).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}