{"guid": "74d39c37-944a-496a-8920-64dd1849a564:0894c52e-fdfe-462c-938c-1d64502fec7b", "ecli": "ECLI:SK:OSDS:2023:2222010865.3", "spisova_znacka": "4T/98/2022", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 4T/98/2022 z 26. 6. 2023", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda z 26. júna 2023, sp. zn. 4T/98/2022, ECLI:SK:OSDS:2023:2222010865.3", "identifikacne_cislo": "2222010865", "sud": {"guid": "sud_111", "nazov": "Okresný súd Dunajská Streda", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-dunajska-streda"}, "sudca": "Mgr. Marianna Kubicová", "sudca_id": 3412, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-marianna-kubicova-3412", "datum_vydania": "2023-06-26", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-158", "nazov": "§ 158 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-158", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-158"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-158"], "ma_text": true, "text_zdroj": "dump", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/0894c52e-fdfe-462c-938c-1d64502fec7b", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSDS:2023:2222010865.3", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSDS:2023:2222010865.3", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSDS:2023:2222010865.3/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 4T/98/2022
Identifikačné číslo súdneho spisu: 2222010865
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 06. 2023
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Marianna Kubicová
ECLI: ECLI:SK:OSDS:2023:2222010865.3

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda, samosudkyňou Mgr. Mariannou Kubicovou, v trestnej veci obžalovaného:
J. A., R. XX.XX.XXXX C. A. I., T. D. E. J. XX, J. J., trestne stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa
§ 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Dunajskej Strede dňa 26. júna 2023, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaného:
J. A.J.,  narodeného XX.XX.XXXX C. A. I.,
trvale bytom E. J. XX, J. J.,

uznáva za vinného, že

dňa 17. novembra 2021 v čase okolo 16:40 hod., pri obci C. D., po ceste č. III/1393 smerom od cesty
č. III/1406 do obce C. D. v okrese Dunajská Streda, viedol osobné motorové vozidlo značky D. XXXD s
evidenčným číslom A. XXXDG, kde v km 0,50 na priamom úseku cesty prednou pravou stranou vozidla
narazil do zadnej časti pred ním po pravej strane cesty, tým istým smerom jazdiaceho cyklistu S. H.,
čím porušil ustanovenie § 137 ods. 2 písm. c), § 4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej
premávke, S. H. následkom nárazu spadol a pri dopravnej nehode utrpel pomliaždenie a odreniny
driekovej oblasti chrbta, zlomeniny priečnych výbežkov driekových stavcov L2, L3 a L4, pre ktoré bol tri
dni hospitalizovaný a nasledujúci jeden mesiac potreboval v dôsledku bolestivosti predmetných zranení
pomoc inej osoby pri osobnej hygiene, vstávaní z lôžka a obliekaní,
teda

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu
podľa zákona,

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Za to mu ukladá:

Podľa § 158 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno j), písmeno l)
Trestného zákona, § 56 odsek 2 Trestného zákona peňažný trest vo výške 800,- Eur.



Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona súd obžalovanému ustanovuje pre prípad, že by mohol byť výkon
peňažného trestu úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 1 (jeden) rok.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej
spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Panónska cesta 2,
Bratislava, spôsobenú škodu vo výške 909,67 Eur.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodeného S. H., nar. XX.XX.XXXX C. C. D., trvale
bytom C. D. XXX, odkazuje s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku, ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obvinený
vzdali odvolania alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku,
môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie. Ak ide o
mladistvého obvineného, takéto vyhlásenie treba vyžiadať aj od zákonného zástupcu a zástupcu orgánu
sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.

S poukazom na citované ustanovenie § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje
odôvodnenie, nakoľko po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní sa prokurátor Okresnej
prokuratúry Dunajská Streda, obžalovaný  a jeho obhajkyňa výslovným vyhlásením vzdali práva na
podanie odvolania a obžalovaný súčasne vyhlásil, že nesúhlasí s podaním odvolania v jeho prospech
inými oprávnenými osobami v zmysle § 308 ods. 2 Trestného poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na podpísanom
súde. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak
sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie
podané procesnou stranou, ktorá sa tohto práva vzdala na hlavnom pojednávaní je právne neúčinné.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}