{"guid": "e4f93a48-3da5-4727-b2c1-c2d91ea1a88f:838c0a06-c77a-42c2-8b9b-46b02343b042", "ecli": "ECLI:SK:OSGA:2024:2324010751.1", "spisova_znacka": "17T/34/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Galanta sp. zn. 17T/34/2024 z 23. 10. 2024", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Galanta z 23. októbra 2024, sp. zn. 17T/34/2024, ECLI:SK:OSGA:2024:2324010751.1", "identifikacne_cislo": "2324010751", "sud": {"guid": "sud_112", "nazov": "Okresný súd Galanta", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-galanta"}, "sudca": "JUDr. Marianna Hosťovecká", "sudca_id": 2293, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-marianna-hostovecka-2293", "datum_vydania": "2024-10-23", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-2", "nazov": "§ 156 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-156"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-119.odsek-1", "nazov": "§ 119 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-119.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-119"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-1", "nazov": "§ 288 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-288"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-94.odsek-2", "nazov": "§ 94 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-94.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-94"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-94.odsek-1", "nazov": "§ 94 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-94.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-94"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "nazov": "§ 50 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-50"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-156", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-119", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-288", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-94", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-50"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/838c0a06-c77a-42c2-8b9b-46b02343b042", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSGA:2024:2324010751.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSGA:2024:2324010751.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSGA:2024:2324010751.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Galanta\n17T/34/2024\n2324010751\n23. 10. 2024\nJUDr. Marianna Hosťovecká\nECLI:SK:OSGA:2024:2324010751.1\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Galanta samosudkyňou JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU v trestnej veci proti ml.\nobžalovanej L. L. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného\nzákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno e) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom\nv Galante dňa 23. 10. 2024 takto\nrozhodol:\nMladistvá obžalovaná L. L., nar. XX. XX. XXXX v B., trvale bytom I., t. č. Centrum pre deti a rodiny M.,\nF.. K. XXXX/XX, M.,\nUZNÁVA\n\nSA\n\nZA\n\nVINNÚ, ŽE\n\ndňa 21. 11. 2022 v čase okolo 14.00 hod. v meste M. na ulici F. K. v budove Centra detí a rodiny, kde\nje obžalovaná na základe Uznesenia Okresného súdu v Komárne, číslo konania 12PPOm/1/2022-11,\numiestnená ako klientka Centra detí a rodiny M., fyzicky napadla zamestnankyňu uvedeného centra,\npoškodenú W. H. a to takým spôsobom, že ju približne dvakrát kopla do dolnej časti pravej nohy a\nnásledne minimálne jedenkrát udrela päsťou do oblasti ľavej časti tváre, čím spôsobila poškodenej\nW.L. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom B., Š. XXX/X, zranenie a to zlomeninu dolnej steny ľavej očnice,\npomliaždeninu a krvnú podliatinu okolo ľavého oka a pomliaždenie a opuch ľavej strany čela, pričom sa\njedná o ťažké zranenie so vznikom dlhodobých až trvalých následkov ktorými je poškodená obmedzená\nna obvyklom spôsobe života až doposiaľ, a to tým, že nemôže hrýzť a žuvať na ľavej strane vpredu,\nvyteká jej tekutý obsah z úst pri pití a jedení a horšie spracováva tuhú potravu, tŕpne jej ľavá časť tváre,\npričom skutku sa dopustila na poškodenej práve preto, že očakávala menší odpor od poškodenej z\ndôvodu jej vysokého veku,\nTEDA\ninému úmyselne ublížila na zdraví a čin spáchala na chránenej osobe - osobe vyššieho veku,\nČÍM SPÁCHALA:\nprečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na\n§ 139 odsek 1 písmeno e) Trestného zákona účinného k 21.11.2022.\nZA TO JEJ UKLADÁ:\nPodľa § 156 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3, §\n117 ods. 1 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.\n\nPodľa § 119 ods. 1 v spojení s § 94 ods. 2 a § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona jej výkon trestu\nodňatia slobody podmienečne odkladá.\nPodľa § 119 ods. 1 v spojení s § 94 ods. 2 a § 50 ods. 1 Trestného zákona jej určuje skúšobnú dobu\nvo výmere 1 (jeden) rok.\nPodľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených:\n- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom 851 04 Bratislava - Petržalka, Panónska cesta 2, IČO:\n35 937 874,\n- Sociálna poisťovňa, so sídlom 813 63 Bratislava 1, 29. augusta č. 8 a 10, IČO: 30 807 484,\ns nárokom na náhradu škody na civilný proces.\nodôvodnenie:\nPodľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie (vo výroku o vine podľa § 257 ods. 5 Tr. por., vo\nvýroku o treste a náhrade škody podľa § 312 ods. 1 Tr. por.).", "vazby": {}, "cituje": [{"guid": "38ca4cbe-e998-4b0a-9a53-d41edf8ee204:23dca653-2836-42bd-9569-84f80f874d0d", "ecli": null, "spisova_znacka": "12PPOm/1/2022", "nazov": "Uznesenie Okresného súdu Námestovo sp. zn. 12PPOm/1/2022 z 14. 3. 2022", "sud": "Okresný súd Námestovo", "datum_vydania": "2022-03-14", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/38ca4cbe-e998-4b0a-9a53-d41edf8ee204:23dca653-2836-42bd-9569-84f80f874d0d"}], "citovane_v": []}