{"guid": "285cfe19-22c9-41df-a9a5-b48832364ed1:c6807b0a-5dd6-4da8-bc56-88d0aa235a47", "ecli": "ECLI:SK:OSGA:2026:2326010024.2", "spisova_znacka": "17T/1/2026", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Galanta sp. zn. 17T/1/2026 z 8. 7. 2026", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Galanta z 8. júla 2026, sp. zn. 17T/1/2026, ECLI:SK:OSGA:2026:2326010024.2", "identifikacne_cislo": "2326010024", "sud": {"guid": "sud_112", "nazov": "Okresný súd Galanta", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-galanta"}, "sudca": "JUDr. Marianna Hosťovecká", "sudca_id": 2293, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-marianna-hostovecka-2293", "datum_vydania": "2026-07-08", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-149.odsek-2", "nazov": "§ 149 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-149.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-149"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 49 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-49"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "nazov": "§ 50 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-50"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "nazov": "§ 61 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "nazov": "§ 61 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "nazov": "§ 287 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-287"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-1", "nazov": "§ 288 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-288"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-149", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-49", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-50", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-61", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-287", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-288"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/c6807b0a-5dd6-4da8-bc56-88d0aa235a47", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSGA:2026:2326010024.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSGA:2026:2326010024.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSGA:2026:2326010024.2/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Galanta\n17T/1/2026\n2326010024\n08. 07. 2026\nJUDr. Marianna Hosťovecká\nECLI:SK:OSGA:2026:2326010024.2\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Galanta samosudkyňou JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU v trestnej veci proti\nobžalovanému A. B., pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písm. a) Trestného zákona s\npoukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Galante dňa 08.\n07. 2026, takto\nrozhodol:\nObžalovaný A. B., nar. XX. XX. XXXX v C., D. – E., občan F., trvale bytom C. G., H. C. I. XXX,\nUZNÁVA\n\nSA\n\nZA\n\nVINNÉHO, ŽE\n\ndňa 13. 12. 2024 v čase o 07:32 hod. vykonával ako vodič jazdu na osobnom motorovom vozidle\nznačky Audi Q5, evidenčného čísla J. XXX K. v obci L. po hlavnej ceste pri budove súpisného\nčísla XXX, smerom na obec K., pričom sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu\nv cestnej premávke a cca. v rýchlosti 71,3 km/h narazil ľavou stranou vozidla do cyklistu - nebohého\npoškodeného M. C. prechádzajúceho cez vozovku z pohľadu vodiča z ľavej strany na pravú a ktorý\npri dopravnej nehode utrpel zranenia: pohmoždenie s podliatinou a odierkou v záhlavovotemennej\noblasti vpravo, pohmoždenie s podliatinou v spánkovej oblasti vľavo, pohmoždenie s podliatinou v\nokolí očnice a nosa, na dolných končatinách obojstranne malé podliatiny a odierky, možnú tržnú\nranu z pravej strany nosa, zlomeninu nosa, epistaxis - krvácanie z oboch nosných dierok, aspiráciu vniknutie tekutého materiálu do dýchacích ciest, akútnu respiračnú insuficienciu, akútnu dychovú tieseň,\nsyndróm systémovej zápalovej odpovede s orgánovým zlyhávaním, traumatický a hemoragický šok s\npoúrazovou chudokrvnosťou, pohmoždenie mozgového tkaniva v čelovej oblasti obojstranne v predných\nčastiach spánkových oblastí, v oblasti mozočka akútny subdurálny hematóm akútne podpodlebnicové\nzakrvácanie FTPO bilat v čelovospánkovotemennozáhlavovej oblasti obojstranne, difúzny opuch mozgu\nobojstranne, SAH podpavúčnicové zakrvácanie v čelovotemennospánkovej oblasti obojstranne aj\npozdíž falx cerebri a tentorium cerebelli obojstranne, zlomeninu lebky a bázy lebečnej, zlomeninu\nčelovej kosti vpravo, temennej kosti obojstranne, spánkovej kosti vpravo, zlomeninu bázy- očnice vpravo,\nčeľustnej dutiny vpravo, zakrvácanie prínosových dutín - čelovej vpravo, čeľustnej vpravo, v čuchových\ndutinách kosti spánkovej vpravo, drobné pohmoždenie v oblasti predĺženej miechy s opuchom, krvácanie\ndo mozgového kmeňa, ktorým zraneniam následne podľahol, čím obžalovaný porušil ustanovenia § 4\nodsek 1 písmeno c), písmeno e), odsek 2 písmeno h), § 16 odsek 1, odsek 4 s poukazom na § 137\nodsek 2 písmeno c) zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,\nTEDA\n- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením\ndôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,\nČÍM SPÁCHAL:\n\nprečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm.\nh) Trestného zákona.\nZA TO MU UKLADÁ :\nPodľa § 149 ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. l), § 38 ods. 2 Trestného zákona,\ntrest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.\nPodľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Trestného zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne\nodkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.\nPodľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona mu ukladá aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá\nkaždého druhu v trvaní 3 (tri) roky.\nPodľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný zaplatiť poškodenej: Všeobecná zdravotná\npoisťovňa, a.s., so sídlom 851 04 Bratislava – Petržalka, Panónska cesta 2, IČO: 35 937 874, na účet\nvedený v N. M., č. ú. C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 2503000501, KS: 0558, náhradu škody\nvo výške 17 666,89 eura.\nPodľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný zaplatiť poškodenej: COOP Jednota\nGalanta, spotrebné družstvo, so sídlom 924 14 Galanta, Revolučná štvrť 953, IČO: 00 168 840, na účet\nvedený vo O., J., IBAN: C. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: 50997, náhradu škody vo výške 156,38\neura.\nPodľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodenú M. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L. I. XX,\nodkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.\nodôvodnenie:\nPodľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie.\nPoučenie:\nProti výroku o vine nie je možné podať odvolanie (§ 257 ods. 5 Tr. por.). Proti výroku o treste nie je\nmožné podať odvolanie (§ 312 ods. 1 Tr. por.).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}