{"guid": "b8c367f4-664f-46b9-9b92-7758606e7fb6:e74e0e80-be20-4d4f-b39e-c4f12d01292a", "ecli": "ECLI:SK:OSMA:2025:1625010048.3", "spisova_znacka": "10T/4/2025", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Malacky sp. zn. 10T/4/2025 z 29. 7. 2025", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Malacky z 29. júla 2025, sp. zn. 10T/4/2025, ECLI:SK:OSMA:2025:1625010048.3", "identifikacne_cislo": "1625010048", "sud": {"guid": "sud_107", "nazov": "Okresný súd Malacky", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-malacky"}, "sudca": "Mgr. Denisa Drúžková", "sudca_id": 2940, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-denisa-druzkova-2940", "datum_vydania": "2025-07-29", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-1", "nazov": "§ 157 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "nazov": "§ 157 ods. 2 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2", "nazov": "§ 157 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-3", "nazov": "§ 38 ods. 3 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-3", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 49 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-49"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "nazov": "§ 50 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-50"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "nazov": "§ 61 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "nazov": "§ 61 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-157", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-36", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-49", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-50", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-61"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/e74e0e80-be20-4d4f-b39e-c4f12d01292a", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSMA:2025:1625010048.3", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSMA:2025:1625010048.3", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSMA:2025:1625010048.3/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Malacky\n10T/4/2025\n1625010048\n29. 07. 2025\nMgr. Denisa Drúžková\nECLI:SK:OSMA:2025:1625010048.3\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Malacky samosudkyňou Mgr. Denisou Drúžkovou, v trestnej veci obžalovaného A. B., pre\nprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na\n§ 138 písmeno h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29. júla 2025 v Malackách,\ntakto\nrozhodol:\nObžalovaný:\nA. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. E. XXX/X, A.,\nsa uznáva za vinného, že\ndňa 21.03.2024 v čase okolo 05.30 hod. viedol, ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, e.č.\nF. G., po štátnej ceste 11/503 (75,14 km) v smere od obce Jakubov na obec H. I., pričom pri odbočovaní\nvľavo na obec Láb, v rozpore s ustanovením § 19 ods. 4, § 137 ods. 2 písm. j) zákona NR SR č. 8/2009\nZ. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nedal prednosť v jazde protiidúcemu\nosobnému motorovému vozidlu Volkswagen Passat, e.č. C. J., ktoré viedla, ako vodička poškodená B.\nK., nar. XXXX, následkom čoho došlo k zrážke oboch vozidiel, pri ktorej poškodená B. K. utrpela trieštivú\nzlomeninu dolného konca pravej vretennej kosti s posunom a zlomeninu bodcovitého výbežku pravej\nlakťovej kosti, ktorá si vyžiadala operáciu, s celkovou dobou liečenia a dĺžkou trvania práceneschopnosti\nv rozsahu 117 dní, a v odkázaní na čiastočnú pomoc inej osoby,\n\nteda\nz nedbanlivosti spôsobil inému ťažkú ujmu na zdraví, pričom tak urobil závažnejším spôsobom konania\na to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,\nčím spáchal\nprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na\n§ 138 písmeno h) Trestného zákona.\nZa to sa\no d s u d z u j e\n\npodľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 36 písmeno l) Trestného zákona, § 38 odsek\n2, odsek 3 Trestného zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.\nPodľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody\npodmienečne odkladá.\nPodľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní\n\n1 (jeden) rok.\n\nPodľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť\nmotorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.\nPodľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej\nUnion zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831 škodu\nvo výške 1.492,64 eur.\nPodľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú Sociálna poisťovňa, so sídlom ul. 29.\naugusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, v mene ktorej koná organizačná zložka Sociálna\npoisťovňa, pobočka Bratislava, Záhradnícka 31, 829 02 Bratislava, s nárokom na náhradu škody na\ncivilný proces.\nodôvodnenie:\nPodľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko prokurátor\ni obžalovaný po porade s obhajcom sa po vyhlásení tohto rozsudku vzdali práva podať odvolanie alebo\ntaký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou podpísaného\nsúdu na Krajský súd v Bratislave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto\nrozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.\nAk sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309\nods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok. V písomne podanom odvolaní je potrebné\nuviesť voči ktorým výrokom rozsudku odvolanie smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku\npredchádzalo.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}