{"guid": "3539f1c5-2a6d-4c6e-a0f9-c840caa90fa2:a2b194ee-c462-48b5-98b6-4bb52f4f1fb9", "ecli": "ECLI:SK:OSMI:2024:6123428680.2", "spisova_znacka": "5Csp/35/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Michalovce sp. zn. 5Csp/35/2024 z 2. 12. 2024", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Michalovce z 2. decembra 2024, sp. zn. 5Csp/35/2024, ECLI:SK:OSMI:2024:6123428680.2", "identifikacne_cislo": "6123428680", "sud": {"guid": "sud_151", "nazov": "Okresný súd Michalovce", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-michalovce"}, "sudca": "JUDr. Vladimír Červeňák", "sudca_id": 2295, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-vladimir-cervenak-2295", "datum_vydania": "2024-12-02", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Občianske právo"], "podoblast": ["Spotrebiteľské zmluvy"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-1", "nazov": "§ 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/351-2011/paragraf-44"}, {"iri": "/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-2", "nazov": "§ 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/351-2011/paragraf-44"}, {"iri": "/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-3", "nazov": "§ 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-3", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/351-2011/paragraf-44"}, {"iri": "/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-4", "nazov": "§ 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/#paragraf-44.odsek-4", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/351-2011/paragraf-44"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2011/351#paragraf-44"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/a2b194ee-c462-48b5-98b6-4bb52f4f1fb9", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSMI:2024:6123428680.2", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSMI:2024:6123428680.2", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSMI:2024:6123428680.2/text", "citacie_n": 10, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Michalovce\n5Csp/35/2024\n6123428680\n02. 12. 2024\nJUDr. Vladimír Červeňák\nECLI:SK:OSMI:2024:6123428680.2\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Michalovce, sudca JUDr. Vladimír Červeňák, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko,\na.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35697270, zastúpeného advokátskou kanceláriou:\nBobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Tomášikova 28, 821 01 Bratislava, IČO:\n35855673, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, v konaní o zaplatenie 642,94\nEur s príslušenstvom takto\nrozhodol:\nI. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 95,06 Eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 642,94\nEur od 30.10.2022 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 111,80 Eur, istinu 436,08 Eur, a to všetko do 3 dní\nod právoplatnosti rozsudku.\nII. Priznáva žalobcovi od žalovaného nárok na náhradu trov konania v plnej výške 100 %.\nodôvodnenie:\n1. Žalobca sa podanou žalobou prostredníctvom upomínacieho konania došlou tunajšiemu súdu dňa\n21.3.2024 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu sumu 642,94 eur s príslušenstvom, titulom\nnezaplatenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvnú pokutu.\n2. Upomínací súd na základe návrhu a predložených listín vydal vo veci platobný rozkaz dňa 22.11.2023,\nktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanému a preto spis bol postúpený tunajšiemu súdu\nako súdu miestne príslušnému na ďalšie konanie.\n3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Oznámenie o podanej žalobe bolo vyvesené na úradnej tabuli a\nzverejnené na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 3.4.2024 a zvesené dňa 18.4.2024.\n4. Vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutkový stav:\n5. Zo žalobného návrhu, zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A19534326 a dodatku k zmluve,\nz predložených faktúr, ako aj z ostatného spisového materiálu súd zistil, že žalobca uzavrel so\nžalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických\nkomunikáciách a na základe tejto zmluvy začal žalovanému poskytovať telekomunikačné služby, pričom\nžalovaný sa zaviazal za tieto služby riadne a včas platiť. V zmysle dodatku k predmetnej zmluve poskytol\nžalobca žalovanému telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku. Žalovaný riadne\na včas neplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 95,06 Eur, čím porušil zmluvné\n\npovinnosti v zmysle dodatku k zmluve bol povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 111,80 Eur.\nŽalobca so žalovaným uzavrel splátkovú zmluvu č. 3506639305, v ktorej sa žalovaný zaviazal uhradiť\nv mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie. Žalovaný neuhrádzal\nmesačné splátky za zvyšnú časť a žalobca zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky, spolu v sume 436,08\nEur. Dohoda bola uzatvorená dňa 8.4.2022, bolo dohodnutých 24 mesačných splátok po 18,17 Eur.\nŽalovaný neuhradil 24 splátok.\n6. Z pokusu o pokonávku zo dňa 19.9.2022 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy\n706,70 Eur. Uvedená suma pozostáva z neuhradených faktúr 95,06 Eur, zmluvnú pokutu vo výške\n111,80 Eur, nezaplatenie splátok vo výške 436,08 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 63,76 Eur.\nDlh žiadal uhradiť do 29.10.2022.\n7. Podľa § 44 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 351/2011 Z. z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa\npodnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby.\nPodnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní\nverejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom\nverejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní\nverejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú;\nto neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej\nforme. Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a/ identifikačné údaje zmluvných strán\nv rozsahu podľa § 15 ods. 2, b/ popis poskytovaných služieb, najmä informácie o prístupe k službám\ntiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového\nvolania, obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s\nosobitnými predpismi, minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti\nalebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky\nzameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy\nvplývať na kvalitu služieb, druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto\nslužby, obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,\na) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a\ninformačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa\n§ 59 ods. 2,\nb) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných\ncenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace\nso spôsobom platby,\nc) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,\nd) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane\nminimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania\nvýhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov,\npoplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich\ns koncovými zariadeniami,\ne) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej\núrovne kvality služieb,\nf) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,\ng) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete,\nalebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. Údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v\nktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo\ncenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy\no poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná:\nh) lehotu prvého pripojenia k sieti,\ni) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení\núčastníkovi,\nj) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a\ninformačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa\n§ 59 ods. 2,\nk) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene,\nl) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb,\n\nm) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby. Ak sa účastník,\nktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho\nobdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť\n24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní\nverejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie\nplatnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky\na postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.\n8. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.\n9. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu,\nje účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi\nporušením povinnosti nevznikne škoda.\n10. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má\nveriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný\nplatiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací\npredpis, § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.\n11. Podľa § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov\nvyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvého dňu omeškania s\nplnením dlhu.\n12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola\nuzatvorená zmluva o poskytovaní telekomunikačných služieb, na základe ktorých bol žalovaný povinný\nplatiť žalobcovi mesačné úhrady za poskytovanie telekomunikačných služieb. Žalobca preukázal, že\nmu žalovaný nezaplatil za poskytnuté telekomunikačné služby ku dňu rozhodnutia súdu celkovú sumu\n642,94 Eur, pozostávajúca z istiny 95,06 Eur, ktorá suma predstavuje poskytnuté a neuhradené\ntelekomunikačné služby, zmluvná pokuta 111,80 Eur 436,08 Eur pozostávajúcej z neuhradených\nmesačných splátok. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je\nto uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zároveň súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania,\ntak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.\n13. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, tak, že ich priznal žalobcovi, ktorý mal vo\nveci plný úspech. O výške trov konania rozhodol po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením\nvyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný\nsúd Michalovce písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené,\nkto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti\nktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje\nza nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/. Odvolanie musí byť\npodpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na\npodanie odvolania.\nAk žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie\nexekúcie podľa Exekučného poriadku.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": [{"guid": "38721344-1dc4-424c-b6f0-53d86a1611a8:a9a405ee-c528-44b1-88ba-91bd4a1bf266", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2026:8124209884.1", "spisova_znacka": "25CoCsp/15/2025", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 25CoCsp/15/2025 z 31. 3. 2026", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2026-03-31", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2026:8124209884.1"}, {"guid": "758e57c4-ae2e-4766-820e-e4eb395a17a8:a9507c73-2e74-4a95-aa86-e51747d81bcc", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2026:8124210010.1", "spisova_znacka": "8CoCsp/15/2025", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 8CoCsp/15/2025 z 29. 1. 2026", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2026-01-29", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2026:8124210010.1"}, {"guid": "b44cecb1-f61a-4f8f-ba23-f4e6523e6b05:7fd6c4a5-e2db-4867-8190-350cfce2868b", "ecli": "ECLI:SK:KSPO:2025:8124210214.1", "spisova_znacka": "13CoCsp/16/2025", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 13CoCsp/16/2025 z 18. 11. 2025", "sud": "Krajský súd Prešov", "datum_vydania": "2025-11-18", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSPO:2025:8124210214.1"}, {"guid": "eead3592-68fe-474d-bce1-66d6e30e5008:62472567-2b47-4365-88ea-9352f3d99e62", "ecli": "ECLI:SK:OSHE:2026:8325203198.3", "spisova_znacka": "7Csp/79/2025", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Humenné sp. zn. 7Csp/79/2025 z 16. 4. 2026", "sud": "Okresný súd Humenné", "datum_vydania": "2026-04-16", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSHE:2026:8325203198.3"}, {"guid": "ed9bf7da-d163-49fc-a147-ac28eac87e1d:e216a5e3-f842-41b4-985a-6e6e008b4745", "ecli": "ECLI:SK:OSVT:2026:8825200731.5", "spisova_znacka": "5Csp/23/2025", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 5Csp/23/2025 z 27. 2. 2026", "sud": "Okresný súd Vranov nad Topľou", "datum_vydania": "2026-02-27", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSVT:2026:8825200731.5"}, {"guid": "39d76c7f-6d8d-4bb6-ad44-554c7ab5bbf1:02797280-15ab-404c-9661-1342600d7da8", "ecli": "ECLI:SK:OSBJ:2025:8224201037.5", "spisova_znacka": "7Csp/24/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Bardejov sp. zn. 7Csp/24/2024 z 9. 10. 2025", "sud": "Okresný súd Bardejov", "datum_vydania": "2025-10-09", "citacie_n": 2, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSBJ:2025:8224201037.5"}, {"guid": "fa494aca-b1c7-4e7c-be5b-b7ac910d29f9:3a053661-66cb-410c-a592-94604891a2a7", "ecli": "ECLI:SK:OSPO:2025:8125200315.3", "spisova_znacka": "17Csp/5/2025", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 17Csp/5/2025 z 9. 9. 2025", "sud": "Okresný súd Prešov", "datum_vydania": "2025-09-09", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPO:2025:8125200315.3"}, {"guid": "269af0b6-210a-4168-b99f-978bc42c945e:e039eb04-9003-41cf-9301-81f0f20d504e", "ecli": "ECLI:SK:OSPO:2025:8124209884.1", "spisova_znacka": "17Csp/176/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 17Csp/176/2024 z 21. 3. 2025", "sud": "Okresný súd Prešov", "datum_vydania": "2025-03-21", "citacie_n": 1, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPO:2025:8124209884.1"}, {"guid": "070cf3b0-5d8c-40f8-9744-df0734605536:2d620f11-c6e1-4582-bfc2-cc99ae24f05c", "ecli": "ECLI:SK:OSPO:2025:8124210214.1", "spisova_znacka": "17Csp/183/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 17Csp/183/2024 z 21. 3. 2025", "sud": "Okresný súd Prešov", "datum_vydania": "2025-03-21", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPO:2025:8124210214.1"}, {"guid": "e6e881f8-02f0-44f3-9fea-610fdf9ccd7d:b8a0a079-66d0-4ffa-be34-f0eeb4486667", "ecli": "ECLI:SK:OSPO:2025:8124210010.1", "spisova_znacka": "17Csp/179/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 17Csp/179/2024 z 21. 3. 2025", "sud": "Okresný súd Prešov", "datum_vydania": "2025-03-21", "citacie_n": 0, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPO:2025:8124210010.1"}]}