{"guid": "6b8c7252-99b1-46f1-acef-886533acb7a8:995362e2-b7f7-4010-930e-4d663b5d073d", "ecli": "ECLI:SK:OSPD:2025:3825010580.1", "spisova_znacka": "1T/49/2025", "nazov": "Trestný rozkaz Okresného súdu Prievidza sp. zn. 1T/49/2025 z 17. 6. 2025", "citacia": "trestný rozkaz Okresného súdu Prievidza z 17. júna 2025, sp. zn. 1T/49/2025, ECLI:SK:OSPD:2025:3825010580.1", "identifikacne_cislo": "3825010580", "sud": {"guid": "sud_122", "nazov": "Okresný súd Prievidza", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-prievidza"}, "sudca": "Mgr. Vojtech Chmelan", "sudca_id": 2660, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/mgr-vojtech-chmelan-2660", "datum_vydania": "2025-06-17", "forma": "Trestný rozkaz", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-1", "nazov": "§ 157 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "nazov": "§ 157 ods. 2 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 49 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-49"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "nazov": "§ 50 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-50"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "nazov": "§ 61 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "nazov": "§ 61 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-157", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-36", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-49", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-50", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-61"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/995362e2-b7f7-4010-930e-4d663b5d073d", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPD:2025:3825010580.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPD:2025:3825010580.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPD:2025:3825010580.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Prievidza\n1T/49/2025\n3825010580\n17. 06. 2025\nMgr. Vojtech Chmelan\nECLI:SK:OSPD:2025:3825010580.1\n\nTRESTNÝ ROZKAZ V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Prievidza vydáva podľa § 353 ods.1 Tr. por.\nrozhodol:\nO b v i n e n ý : A. B. C. B. D. E. F. G. C. , nar. XX.XX.XXXX v H.,\nokres E., trvale bytom E., I. E. F. XXX/XX,\nuznáva\n\nsa\n\nza\n\nvinného , že:\n\ndňa 11.02.2025 v čase o 06:23 hodine viedol v meste E. po miestnej komunikácii na ulici J. K. v smere\nk čerpacej stanici L. osobné motorové vozidlo značky VW Golf, TEČ: E. M., pričom na priechode pre\nchodcov nedal prednosť chodcovi I. N., ktorý vstúpil na vozovku a prechádzal po vyznačenom priechode\npre chodcov smerom zľava doprava z pohľadu prichádzajúceho vozidla, čím porušil § 4 odsek 1\npísmeno f) Zákona číslo 8/2009 Z.z. O cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,\nnásledkom čoho došlo k ich vzájomnej zrážke, pri ktorej narazil pravým spätným zrkadlom motorového\nvozidla do pravej strany poškodeného I. N., následkom čoho poškodený I. N. padol na vozovku,\nčím utrpel zranenia a to otras mozgu, zlomeninu pravej zygomatickej kosti, zlomeninu pravej očnice,\nzlomeninu sínusu čeľuste, zlomeninu kalvy lebky v čelovej oblasti vpravo a trieštivú zlomeninu strednej\nčasti ihlice pravej dolnej končatiny s narušením obvyklého spôsobu života závažným spôsobom v trvaní\n8 týždňov, ktoré spočívalo v opakovaných hospitalizáciách na K. oddelení Nemocnice s poliklinikou E.\nso sídlom v Bojniciach vrátane operácie pravej dolnej končatiny, v hospitalizácii na C. O. P. Q. D. R.\nQ. O. vrátane operácie tvárového skeletu, v nutnosti používania nemeckých\na francúzskych\nbariel pri chôdzi a nutnosti fixácie ľavej dolnej končatiny v sadrovej dlahe a nutnosti pomoci druhej osoby\npri hygienických a sebaobslužných činnostiach,\nteda\ninému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania –\nporušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,\nčím\n\nspáchal\n\nprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm.\nh) Trestného zákona číslo 300/2005 Z.z. v znení Zákona číslo 40/2024 Z.z.,\nZa to sa\nodsudzuje\nPodľa § 157 ods.2 Trestného zákona, § 38 ods.2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona k\ntrestu odňatia slobody v trvaní 13 (trinásť) mesiacov.\n\nPodľa § 49 ods.1 písm. a) Trestného zákona, § 50 ods.1 Trestného zákona sa výkon uloženého trestu\npodmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 20 (dvadsať) mesiacov.\nPodľa § 61 ods.1,2 Trestného zákona, § 38 ods.2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona\nukladá sa mu trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.\nPoučenie:\nProti trestnému rozkazu môže podať odpor na tunajšom súde do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený,\nosoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu\nbola priznaná náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné\npojednávanie.\nPoškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola\npriznaná náhrada škody.\nAk sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným\na vykonateľným.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}