{"guid": "93700383-088d-43a4-a98e-f0d07aab44e3:4a3411ac-9b50-4da0-9d5a-856542470ad3", "ecli": "ECLI:SK:OSPP:2024:8724011014.1", "spisova_znacka": "6T/77/2024", "nazov": "Trestný rozkaz Okresného súdu Poprad sp. zn. 6T/77/2024 z 13. 9. 2024", "citacia": "trestný rozkaz Okresného súdu Poprad z 13. septembra 2024, sp. zn. 6T/77/2024, ECLI:SK:OSPP:2024:8724011014.1", "identifikacne_cislo": "8724011014", "sud": {"guid": "sud_160", "nazov": "Okresný súd Poprad", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-poprad"}, "sudca": "JUDr. Pavol Roth", "sudca_id": 2885, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-pavol-roth-2885", "datum_vydania": "2024-09-13", "forma": "Trestný rozkaz", "povaha": ["Iná povaha rozhodnutia"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-158", "nazov": "§ 158 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-158", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-158"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-3", "nazov": "§ 38 ods. 3 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-3", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 49 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-49"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "nazov": "§ 50 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-50"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "nazov": "§ 61 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "nazov": "§ 61 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-61.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-61"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "nazov": "§ 287 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-287"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-158", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-36", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-49", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-50", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-61", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-287"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/4a3411ac-9b50-4da0-9d5a-856542470ad3", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPP:2024:8724011014.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2024:8724011014.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2024:8724011014.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Poprad\n6T/77/2024\n8724011014\n13. 09. 2024\nJUDr. Pavol Roth\nECLI:SK:OSPP:2024:8724011014.1\n\nTRESTNÝ ROZKAZ V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Poprad v y d á v a podľa § 353 ods. 1 ) Trestného poriadku tento\nrozhodol:\nA. B.,\nB., D. E.\nje\n\nnar. XX.X.XXXX v Poprade, trvale bytom C. XXX/X,\n\nv i n n ý,\n\nže\n\ndňa 3.9.2023 v čase o 13:18 hod. v okrese Poprad, po ceste I/66 v smere od obce Vernár na mesto\nPoprad viedol motorové vozidlo továrenskej značky KIA Sportage, EČV: E., kde v km 184 v obci\nHranovnica na križovatke odbočoval vľavo na Ul. Hviezdoslavovu, pričom v dôsledku nevenovania\npozornosti vedenia vozidla a situácie v cestnej premávke nedal prednosť v jazde a narazil prednou\nčasťou motorového vozidla do prednej časti oprotiidúceho motorového vozidla továrenskej značky\nŠKODA Kamiq, EČV: F., v tom čase idúceho v jazdnom pruhu určenom pre jeho smer jazdy od\nmesta Poprad na obec Vernár, kde vodička C. G. H. utrpela pomliaždenie ľavého ramena spojené\ns pomliaždením vonkajšej tretiny ľavej kľúčnej kosti s dobou liečenia v priemere 5-14 dní, bez\npotreby práceneschopnosti, spolujazdec C. B. sediaci za vodičkou vo vozidle ŠKODA Kamiq, utrpel\npodvrtnutie krčnej chrbtice stredného stupňa s dobou liečenia a práceneschopnosti v priemere 21-28\ndní a obmedzením na obvyklom spôsobe života 14 dní, čím ako vodič porušil ustanovenia § 3 ods. 2\npísm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 19 ods. 4 s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c), písm. J) Zákona č. 8/2009\nZ. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,\nteda\ninému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,\nčím spáchal\nprečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona\na za to mu ukladá\nPodľa § 158 Trestného zákona účinného do 6.8.2024, s použitím § 36 písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3\nTrestného zákona t r e s t odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.\nPodľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu podmienečne\nPodľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere\n\no d k l a d á.\n1 (jeden) rok.\n\nPodľa § 61 ods. 1, ods. 2 trestného zákona mu ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy\nmotorových vozidiel na dobu 1 ( jeden) rok.\nPodľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodeným škodu a to :\n- Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava, IČO: 35 937 874\nvo výške 220,34 eur.\n- I. E., ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 vo výške 186,10 eur.\ninému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,\nPoučenie:\nProti tomuto trestnému rozkazu možno podať odpor na podpísanom súde do 8 dní od jeho doručenia.\nAk proti trestnému rozkazu podá v lehote odpor oprávnená osoba, samosudca nariadi hlavné\npojednávanie.\nAk proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody podá v lehote odpor poškodený,\ntrestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením poškodeného odkáže na\nobčianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.\nObvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odpor (len so súhlasom\nobvineného), poškodený a prokurátor môže zobrať odpor späť dovtedy, kým prokurátor neprednesie na\nhlavnom pojednávaní obžalobu.\nTrestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak\n- odpor nebol podaný; uplynutím lehoty na podanie odporu,\n- odpor bol vzatý späť;, dňom jeho späťvzatia.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}