{"guid": "825f3fe0-e9cf-4e26-8c95-8d404bbcf50f:71a19577-9c53-43fe-b474-72e688005356", "ecli": "ECLI:SK:OSPP:2025:8218200218.13", "spisova_znacka": "20Cpr/5/2019", "nazov": "Opravné uznesenie Okresného súdu Poprad sp. zn. 20Cpr/5/2019 z 2. 12. 2025", "citacia": "opravné uznesenie Okresného súdu Poprad z 2. decembra 2025, sp. zn. 20Cpr/5/2019, ECLI:SK:OSPP:2025:8218200218.13", "identifikacne_cislo": "8218200218", "sud": {"guid": "sud_160", "nazov": "Okresný súd Poprad", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-poprad"}, "sudca": "JUDr. Peter Koman", "sudca_id": 2456, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-peter-koman-2456", "datum_vydania": "2025-12-02", "forma": "Opravné uznesenie", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": [], "podoblast": ["Iné"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-133.odsek-1", "nazov": "§ 133 ods. 1 CSP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/#paragraf-133.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/160-2015/paragraf-133"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/160#paragraf-133"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/71a19577-9c53-43fe-b474-72e688005356", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPP:2025:8218200218.13", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8218200218.13", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8218200218.13/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Poprad\n20Cpr/5/2019\n8218200218\n02. 12. 2025\nJUDr. Peter Koman\nECLI:SK:OSPP:2025:8218200218.13\n\nOpravné uznesenie\nOkresný súd Poprad v právnej veci žalobcu: UNIQA Management Services, s.r.o., so sídlom Praha 6\n– Vokovice, Evropská 810/136, Česká republika, organizačná zložka UNIQA Management Services,\ns.r.o., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Bratislava – Petržalka, Krasovského 3986/15, IČO:\n50 008 056, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou soukeník – štrpka, s.r.o., so sídlom Bratislava\n– mestská časť Staré Mesto, Strážnická 8141/5, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: A. B., nar.\nXX.XX.XXXX, bytom C., D. X, právne zastúpeného: JUDr. Ladislav Riedl, advokát, so sídlom Prešov,\nSlovenská 46, v spore o zaplatenie 4.242,91 eur s príslušenstvom, takto\nrozhodol:\nI. v Rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn.: 20Cpr/5/2019 – 477 zo dňa 26.10.2021 a opravné\nuznesenie Okresného súdu Poprad sp. zn.: 20Cpr/5/2019 – 518 zo dňa 16.03.2022 v záhlaví opravuje\ntak, že označenie dátumu narodenia žalovaného správne znie:\n17.10.1992\nII. Ostatné časti rozsudku a opravného uznesenia zostávajú nezmenené.\nodôvodnenie:\n1. Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia dlžnej sumy vo výške 4.242,91 eur\ns príslušenstvom.\n2. Dňa 26.10.2021 bol vo veci vydaný rozsudok sp. zn.: 20Csp/5/2019 – 447, v ktorého písomnom\nvyhotovení došlo k zjavnej chybe v písaní, keď v záhlaví rozsudku bol nesprávne uvedený dátum\nnarodenia žalovaného, a to 17.01.1992 a nesprávny dátum vyhlásenia rozsudku, a to 25.05.2021.\nOpravným uznesením sp. zn.: 20Csp/5/2019 – 518 zo dňa 16.03.2022 bol opravený dátum vyhlásenia\nrozsudku, ktorý správne znel XX.XX.XXXX. V danom opravnom uznesení bol taktiež nesprávne uvedený\ndátum narodenia žalovaného, a to XX.XX.XXXX.\n3. Dňa 13.10.2025 bola súdu doručená žiadosť žalobcu o vydanie opravného uznesenia, žalobca žiadal,\naby súd v rozsudku správne označil žalovaného, a to správnym dátumom narodenia dňa XX.XX.XXXX.\n4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov\n( ďalej len „CSP“ ), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj\niné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.\n5. Podľa § 220 ods. 1 CSP, v písomnom vyhotovení rozsudku sa po slovách \"V mene Slovenskej\nrepubliky\" uvedie označenie súdu, mená a priezviská sudcov rozhodujúcich vo veci, presné označenie\nstrán a ich zástupcov, iných subjektov, označenie prejednávaného sporu, výrok, odôvodnenie, poučenie\no lehote na podanie odvolania, o tom, na ktorý súd sa odvolanie podáva a o náležitostiach odvolania,\npoučenie o možnosti exekúcie a deň a miesto vyhlásenia.\n\n6. Podľa § 133 ods. 1 CSP, fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého\npobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom.\n7. Z obsahu spisu mal súd za preukázané, že v písomnom vyhotovení rozsudku zo dňa 26.10.2021\nako aj v písomnom vyhotovení opravného uznesenia zo dňa 16.03.2022 došlo k zjavnej chybe v písaní,\nkeď žalovaný bol nesprávne označený dátumom narodenia dňa XX.XX.XXXX. Z lustrácie v Registri\nobyvateľov SR mal súd za preukázané, že správny dátum narodenia žalovaného je dňa XX.XX.XXXX.\n8. Na základe vyššie uvedeného a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd vydal toto opravné\nuznesenie.\nPoučenie:\nProti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}