{"guid": "0f5c0611-c5dd-4aa9-ae76-fc5f961a59ce:3e35a204-0322-4a1c-90a5-e28b841c9895", "ecli": "ECLI:SK:OSPP:2025:8724010884.6", "spisova_znacka": "8T/66/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. 8T/66/2024 z 18. 9. 2025", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Poprad z 18. septembra 2025, sp. zn. 8T/66/2024, ECLI:SK:OSPP:2025:8724010884.6", "identifikacne_cislo": "8724010884", "sud": {"guid": "sud_160", "nazov": "Okresný súd Poprad", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-poprad"}, "sudca": "JUDr. Richard Bureš", "sudca_id": 2234, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-richard-bures-2234", "datum_vydania": "2025-09-18", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo", "Trestné právo", "Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie", "Sloboda a ľudská dôstojnosť", "Iné práva a slobody"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300", "nazov": "TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-1", "nazov": "§ 156 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-156"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-37", "nazov": "§ 37 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-37", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-37"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-41.odsek-1", "nazov": "§ 41 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-41.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-41"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-56.odsek-2", "nazov": "§ 56 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-56.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-56"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-57.odsek-3", "nazov": "§ 57 ods. 3 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-57.odsek-3", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-57"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301", "nazov": "TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "nazov": "§ 287 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-287"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-156", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-36", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-37", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-41", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-56", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-57", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-287"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/3e35a204-0322-4a1c-90a5-e28b841c9895", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPP:2025:8724010884.6", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8724010884.6", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8724010884.6/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Poprad\n8T/66/2024\n8724010884\n18. 09. 2025\nJUDr. Richard Bureš\nECLI:SK:OSPP:2025:8724010884.6\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Poprad, samosudca JUDr. Richard Bureš, v trestnej veci obžalovaného A. B. pre prečin\nublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom 18.\nseptembra 2025 takto\nrozhodol:\nrozhodol:\nObžalovaný\nA. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D.,\ntrvale bytom E. XXXX/X, XXX XX C. F., C.,\nje\n\nvinný, že\n\ndňa 17.10.2023 v čase okolo 11:00 hod. v obci Huncovce, na ul. G. XXX/XX, H. E., zazvonil na zvonček\nnovostavby rodinného skolaudovaného domu patriacemu I. J., kde hľadal svoju manželku, keď I. J.\notvoril dvere na verande rodinného domu, obvinený bez pozvania, bez varovania či výzvy vstúpil do\ndomu poškodeného, ihneď chytil I. J. v oblasti krku, stláčal mu krk rukami, ako obvinený stláčal krk\npoškodeného obaja sa posúvali ďalej do interiéru rodinného domu, kde poškodený spadol na zem,\nobvinený si na poškodeného kľakol, opäť ho chytil v oblasti krku a škrtil ho v oblasti krku, pričom\nmu vulgárne nadával a slovne sa mu vyhrážal zabitím, nech zdochne ten kokot, zabije ho, keď sa\npoškodenému podarilo vyslobodiť, obvinený mu vulgárne nadával, keď poškodený bránil manželku\nobvineného pred jeho útokmi, pritlačil ho ku chladničke a vyhrážal sa mu ublížením na zdraví, pričom\nintenzitou útoku, stúpajúcou agresivitou, útokom na vlastnú manželku, poškodením vecí vzbudzoval\nu poškodeného obavu o jeho život a zdravie, na výzvu z domu neodišiel a poškodenému I. J. spôsobil\nzranenie pomliaždenie krku so zlomeninou štítnej chrupavky obojstranne s nutnosťou hospitalizácie\nv nemocnici a nutnosťou lekárskych vyšetrení, s dobou liečenia a dobou práceneschopnosti od\n17.10.2023 do 06.11.2023,\nteda\n- inému úmyselne ublížil na zdraví,\n- neoprávnene vnikol do obydlia iného a neoprávnene v obydlí iného zotrval,\n- inému sa vyhrážal smrťou a hrozbou násilia takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu,\nčím spáchal\n- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona,\n- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona,\n- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona\na za to mu u k l a d á :\n\nPodľa § 156 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. a), § 37 písm. h), § 38 ods. 2 Trestného\nzákona a podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona a § 56 ods. 2 Trestného zákona ú h r n n ý peňažný\ntrest vo výške 1.000,-- € (jedentisíc) eur.\nPodľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad úmyselného marenia výkonu peňažného trestu ukladá\nnáhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.\nPodľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku p o v i n n o s ť uhradiť poškodenému I. J., nar. XX.X.XXXX,\nbytom G. XXX/XX, K., titulom bolestného sumu vo výške 2.288,-- eur.\nPodľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku p o v i n n o s ť uhradiť poškodenej Sociálnej poisťovni, ul. 29.\naugusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, titulom úhrady nemocenských dávok poškodenému\nI. J. sumu vo výške 253,60 eur.\nPodľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku p o v i n n o s ť uhradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej\npoisťovni a. s., pobočka Prešov, Kúpeľná 5, 080 01 Prešov, IČO: 35 937 874, titulom úhrady za\nposkytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému I. J. sumu vo výške 1.116,37 eur.\nodôvodnenie:\nPo vyhlásení rozsudku sa osoby, ktoré majú právo podať odvolanie vzdali tohto opravného prostriedku,\npreto bol v súlade s § 172 ods. 2 Trestného poriadku vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý\nneobsahuje odôvodnenie.\n- inému úmyselne ublížil na zdraví,\n- neoprávnene vnikol do obydlia iného a neoprávnene v obydlí iného zotrval,\n- inému sa vyhrážal smrťou a hrozbou násilia takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu,\nPoučenie:\nP o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, a to do 15 dní od jeho oznámenia\nprostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove.\nRozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}