{"guid": "a964ac28-b516-47d1-a8d8-224217eac388:3ba9f995-fde1-49bb-850c-c4e082b561fa", "ecli": "ECLI:SK:OSPP:2025:8725010093.1", "spisova_znacka": "7T/6/2025", "nazov": "Trestný rozkaz Okresného súdu Poprad sp. zn. 7T/6/2025 z 4. 2. 2025", "citacia": "trestný rozkaz Okresného súdu Poprad z 4. februára 2025, sp. zn. 7T/6/2025, ECLI:SK:OSPP:2025:8725010093.1", "identifikacne_cislo": "8725010093", "sud": {"guid": "sud_160", "nazov": "Okresný súd Poprad", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-poprad"}, "sudca": "JUDr. Peter Koman", "sudca_id": 2456, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-peter-koman-2456", "datum_vydania": "2025-02-04", "forma": "Trestný rozkaz", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-1", "nazov": "§ 156 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-156"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "nazov": "§ 36 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-36", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-36"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "nazov": "§ 49 ods. 1 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-49.odsek-1.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-49"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "nazov": "§ 50 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-50.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-50"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "nazov": "§ 287 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-287"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-156", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-36", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-49", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-50", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-287"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/3ba9f995-fde1-49bb-850c-c4e082b561fa", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPP:2025:8725010093.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8725010093.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8725010093.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Poprad\n7T/6/2025\n8725010093\n04. 02. 2025\nJUDr. Peter Koman\nECLI:SK:OSPP:2025:8725010093.1\n\nTRESTNÝ ROZKAZ V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Poprad, samosudca JUDr. Peter Koman, v y d á v a podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku\ntento\nrozhodol:\nObvinený:\nA. B., nar. XX.XX.XXXX v Poltave, Ukrajina\ntrvale bytom C., D. C.\nadresa na doručovanie písomností E. - B. B., F. XX, G., okres Kežmarok\nj e v i n n ý, ž e\ndňa 14.07.2024 v čase o 20.56 hod. v C. H. v meste Kežmarok, ulica B. E. XX, v bare na prízemí\npod vplyvom požitého alkoholu po predchádzajúcej slovnej hádke a sácaní fyzicky napadol tam vtedy\nubytovaného poškodeného D. I. tak, že ho udrel jedenkrát päsťou pravej ruky do oblasti sánky,\npo čom poškodený spadol na zem, keď sa postavil, obvinený ho opätovne udrel jedenkrát päsťou\npravej ruky do oblasti sánky, následkom čoho poškodený opätovne spadol na zem, od poškodeného\nodišiel, čím týmto konaním spôsobil poškodenému D. I. viacnásobnú zlomeninu sánky s dobu liečenia\na práceneschopnosti v trvaní do šesť týždňov, počas ktorej bol obvyklý spôsobom života poškodenej\nobmedzený závažným spôsobom v trvaní 4 týždne,\nteda\n- inému úmyselne ublížil na zdraví,\nčím spáchal\n- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona účinného od 6.8.2024\na za to m u u k l a d á :\nPodľa § 156 ods. 1 Trestného zákona účinného od 6.8.2024, s použitím § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods.\n2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 6 (šiestich) mesiacov.\n\nPodľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá.\nPodľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu na 12 (dvanásť) mesiacov.\nPodľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku mu ukladá povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej\npoisťovni, a.s., pobočka Prešov, so sídlom Prešov, Kúpeľná 5, škodu vo výške 4.502,15 eur.\ninému úmyselne ublížil na zdraví,\nPoučenie:\nProti tomuto trestnému rozkazu možno podať odpor na podpísanom súde do 8 dní od jeho doručenia.\nAk proti trestnému rozkazu podá v lehote odpor oprávnená osoba, samosudca nariadi hlavné\npojednávanie.\nAk proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody podá v lehote odpor poškodený,\ntrestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca uznesením poškodeného odkáže na\nobčianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.\nObvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odpor (len so súhlasom\nobvineného), poškodený a prokurátor môže zobrať odpor späť dovtedy, kým súd nezačne hlavné\npojednávanie.\nTrestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak\n- odpor nebol podaný; uplynutím lehoty na podanie odporu,\n- odpor bol vzatý späť; dňom jeho späťvzatia.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}