{"guid": "f5e00d6a-daa1-4786-84bc-d90f610642c0:b4a86248-c058-4ad7-b5f9-4e9d4e6a7049", "ecli": "ECLI:SK:OSPP:2025:8725011027.1", "spisova_znacka": "8T/74/2025", "nazov": "Trestný rozkaz Okresného súdu Poprad sp. zn. 8T/74/2025 z 28. 11. 2025", "citacia": "trestný rozkaz Okresného súdu Poprad z 28. novembra 2025, sp. zn. 8T/74/2025, ECLI:SK:OSPP:2025:8725011027.1", "identifikacne_cislo": "8725011027", "sud": {"guid": "sud_160", "nazov": "Okresný súd Poprad", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-poprad"}, "sudca": "JUDr. Richard Bureš", "sudca_id": 2234, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-richard-bures-2234", "datum_vydania": "2025-11-28", "forma": "Trestný rozkaz", "povaha": ["Iná povaha rozhodnutia"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Majetok"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300", "nazov": "TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-44", "nazov": "§ 44 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-44", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-44"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-42", "nazov": "§ 42 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-42", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-42"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301", "nazov": "TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "nazov": "§ 287 ods. 1 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-287.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-287"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-2", "nazov": "§ 288 ods. 2 TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301/#paragraf-288.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005/paragraf-288"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-44", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-42", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-287", "/SK/ZZ/2005/301#paragraf-288"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/b4a86248-c058-4ad7-b5f9-4e9d4e6a7049", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPP:2025:8725011027.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8725011027.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8725011027.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Poprad\n8T/74/2025\n8725011027\n28. 11. 2025\nJUDr. Richard Bureš\nECLI:SK:OSPP:2025:8725011027.1\n\nTRESTNÝ ROZKAZ V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Poprad, samosudca JUDr. Richard Bureš, vydáva podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku\nv spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku\ntrestnýrozkaz:\nrozhodol:\nObvinený\nA. B., nar. XX. XX. XXXX v C.,\ntrvale bytom C. D., E. XXXX/X,\nt. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVV a ÚVTOS Košice,\nje vinný, že\nv dobe od 10:58 hod.do 11:06 hod. dňa 19.04.2024 v Poprade- Veľkej, na ulici Velické námestie,\noproti rodinnému domu s popisným číslom 10, na voľne prístupnom parkovisku, doposiaľ nezisteným\nspôsobom, bez poškodenia, si otvoril na tam zaparkovanom motorovom vozidle továrenskej značky Fiat\nDucato, červenej farby s evidenčným číslom vozidla: C., zadné dvojkrídlové dvere, vstúpil do vozidla, a\nnásledne z nákladného priestoru vozidla ukradol plastový kufor červenej farby zn. Hilti, obsahom ktorého\nbolo AKU zbíjacie kladivo zn. Parkside, nabíjačka zn. Parkside, štyri kusy batérií zn. Parkside, vrtáky\nrôznych veľkosti a druhý plastový kufor červenej farby zn. Hilti, obsahom ktorého boli lisovacie kliešte\nNPR 19 značky Hilti výrobné číslo 220597034, čeľuste NPR PM V 15 mini výrobné číslo 220312038,\nčeľuste NPR PM V 22 mini výrobné číslo 213402013m, čeľuste NPR PM V 18 mini výrobné číslo\n220595044, akumulátor B 22/5.2 Li-ion výrobné číslo 209730120, akumulátor B22/5.2 Li-ion výrobné\nčíslo 233220586 a nabíjačka C 4/36- 350 230V box výrobné číslo 2311100705, s ktorými sa následne\npresunul na neznáme miesto, čím týmto spôsobil poškodenému F. G., trvalé bytom C., H. XXXX/XX,\nškodu krádežou vo výške 320 Eur a poškodenej spoločnosti Hilti Slovakia, spol. s r. o., IČO: 31 344 445 so\nsídlom Bratislava, Galvaniho 7, spôsobil škodu krádežou vo výške 2160 Eur, teda celkovo spôsobil škodu\nkrádežou vo výške 2480 Eur, pričom bol za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b), ods. 2 písm. b)\nTrestného zákona právoplatne odsúdený rozsudkom Krajského súdu Prešov sp. zn. 7To/3/2022-921 zo\ndňa 18. 05. 2022, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18. 05. 2022,\nteda\nsi prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, čin spáchal vlámaním a bol za\ntaký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,\nčím spáchal\nprečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. b) Trestného zákona\na za to :\n\nPodľa § 44 Trestného zákona u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona,\npretože\ntrest uložený skorším rozsudkom Mestského súdu Košice sp. zn. 1T/36/2025 z 01.07.2025 v spojení\ns rozhodnutím Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6To/118/2025 z 21.10.2025, považuje na ochranu\nspoločnosti a nápravu páchateľa za d o s t a t o č n ý .\nPodľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obvinenému ukladá uhradiť poškodenému F. G., nar. XX.X.XXXX,\nbytom C., H. XXXX/XX škodu vo výške 320 eur a poškodenej spoločnosti Hilti Slovakia spol. s r. o.,\nGalvaniho 7, 821 04 Bratislava, IČO: 31344445 škodu vo výške 2.480 eur.\nPodľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku poškodených F. G., nar. XX.X.XXXX, bytom C., H. XXXX/XX\na spoločnosť Hilti Slovakia spol. s r. o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, IČO: 31344445 so zvyškom ich\nnárokov odkazuje na civilný proces.\nsi prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, čin spáchal vlámaním a bol za\ntaký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,\nPoučenie:\nTrestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.\nObvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, môžu podať\nproti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich\ndní od jeho doručenia.\nOsobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým\ndňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od\ntoho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr.\nProti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor;\nak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže\nuznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.\nAk proti trestnému rozkazu podá oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné\npojednávanie.\nObvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba,\nako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného\nmôžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na\nhlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená\npodať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.\nVzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.\nTrestný rozkaz sa stane právoplatným, aj vykonateľným, ak\n- odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu,\n- odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.", "vazby": {}, "cituje": [{"guid": "51ee6f1b-3b76-41e5-a112-a2d58096390c:9cf77666-5dfe-4b9f-9c1e-e286a16fa5de", "ecli": "ECLI:SK:KSKE:2025:7125012034.2", "spisova_znacka": "6To/118/2025", "nazov": "Uznesenie Krajského súdu Košice sp. zn. 6To/118/2025 z 18. 11. 2025", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2025-11-18", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:KSKE:2025:7125012034.2"}, {"guid": "951bbd3c-0d77-460f-8926-a004aebe04f3:a9772d62-b4b3-443e-a7f3-6ec4b990f75e", "ecli": null, "spisova_znacka": "7To/3/2022", "nazov": "Rozsudok Krajského súdu Košice sp. zn. 7To/3/2022 z 10. 2. 2022", "sud": "Krajský súd Košice", "datum_vydania": "2022-02-10", "citacie_n": 3, "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/951bbd3c-0d77-460f-8926-a004aebe04f3:a9772d62-b4b3-443e-a7f3-6ec4b990f75e"}], "citovane_v": []}