{"guid": "bbd02b6f-695b-4da0-80b3-42cac4747737:b86005b9-30d5-43fa-be9d-6ad9a0c90819", "ecli": "ECLI:SK:OSPP:2025:8725202105.3", "spisova_znacka": "10P/81/2025", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. 10P/81/2025 z 17. 7. 2025", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Poprad z 17. júla 2025, sp. zn. 10P/81/2025, ECLI:SK:OSPP:2025:8725202105.3", "identifikacne_cislo": "8725202105", "sud": {"guid": "sud_160", "nazov": "Okresný súd Poprad", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-poprad"}, "sudca": "JUDr. František Krasňan", "sudca_id": 2491, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-frantisek-krasnan-2491", "datum_vydania": "2025-07-17", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Rodinné právo"], "podoblast": ["Schválenie právneho úkonu"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2015/161", "nazov": "CMP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/161", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/161-2015"}, {"iri": "/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-119", "nazov": "§ 119 CMP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/161/#paragraf-119", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/161-2015/paragraf-119"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2015/161#paragraf-119"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/b86005b9-30d5-43fa-be9d-6ad9a0c90819", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPP:2025:8725202105.3", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8725202105.3", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2025:8725202105.3/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Poprad\n10P/81/2025\n8725202105\n17. 07. 2025\nJUDr. František Krasňan\nECLI:SK:OSPP:2025:8725202105.3\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Poprad, sudcom JUDr. Františkom Krasňanom, vo veci starostlivosti o mal. deti – A. B. A.,\nnar. XX.XX.XXXX a C. A., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce,\nsociálnych vecí a rodiny Poprad, deti rodičov: matka D. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX/X, F.,\ntoho času bytom XX G. H., I., F. I. a otec C. J. A., nar. XX.X.XXXX, bytom XX G. H., I., F. I., v konaní\nzačatom bez návrhu, o schválenie právneho úkonu, takto\nrozhodol:\nI. Schvaľuje právny úkon, ktorý urobil Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad ako súdom\nustanovený osobitný opatrovník za mal. dedičov A. B. A., nar. XX.XX.XXXX a mal. C. A., nar. XX.X.XXXX\nv dedičskom konaní vo veci vedenej pred notárom JUDr. Zuzanou Mercovou, sp. zn. 18D/52/2024, Dnot\n74/2024 v Zápisnici o pojednávaní dňa 20.05.2025.\nII. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.\nodôvodnenie:\n1. Súdny komisár J. D. C. zaslala tunajšiemu súdu Zápisnicu z dedičského pojednávania 18D/52/2024\npo poručiteľke B. E., zomr. XX.X.XXXX, v zmysle ktorej predložila súdu podnet na schválenie právnych\núkonov, a to uzavretie dedičskej dohody za mal. dedičov A. B. A. a mal. C. A., ktorú dohodu na\npojednávaní dňa 20.5.2025 urobil ich súdom ustanovený opatrovník Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny\nPoprad.\n2. Súd začal uznesením konanie bez návrhu o schválenie právneho úkonu za mal. deti dňa 17.6.2025\nv zmysle § 23 Civilného mimosporového poriadku, pretože ide o vec starostlivosti o maloletých.\n3. Uznesením zo dňa 17.6.2025 ustanovil podľa § 31 ods. 1 Zákona o rodine mal. deťom na zastupovanie\nv tomto konaní opatrovníka, a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade.\n4. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 17.7.2025, a to v neprítomnosti matky a otca, ktorí sa\nospravedlnili z neúčasti na pojednávaní z dôvodu, že sa nachádzajú vo Veľkej Británii a je pre nich\nnákladné vycestovať na územie Slovenskej republiky.\n5. Kolízny opatrovník na pojednávaní žiadal, aby súd dohodu z dedičského konania u notára JUDr.\nZuzany Mercovej, Notársky úrad Poprad schválil, pretože túto v dedičskom konaní uzavreli za mal. deti\nako opatrovník a je v záujme mal. detí, aby im boli vyplatené finančné prostriedky podľa prejednania\ndedičského konania.\n6. Podľa § 119 Civilného mimosporového poriadku, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za\nmaloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.\n7. Súd schválil právny úkon, a to dohodu dedičov v zmysle Zápisnice z dedičského konania č. k.\n18D/52/2024 z 20.5.2025, v zmysle ktorej mal. deti A. B. A. a C. A. ako účastníci dedičského konania,\nktoré zastupoval v konaní Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad ako kolízny opatrovník a podľa\nuzavretej dohody o vyporiadaní dedičstva v písm. b) tejto dohody osoba nadobúdajúca nehnuteľnosti\nvyplatí maloletým 1-tinu z aktuálnej trhovej hodnoty prevádzanej nehnuteľnosti v čase prevodu,\n\nnachádzajúcej sa v katastrálnom území F., list vlastníctva č. XXXX, parcela registra „E“ č. XXXX/X - orná\npôda vo výmere XXX m2, v prípade predaja z vyplatenej kúpnej ceny, v prípade prenájmu z vyplateného\nnájomného, resp. z akéhokoľvek iného výnosu, ktorý za zdedené nehnuteľnosti v budúcnosti obdrží, a to\nkaždému z menovaných dedičov najneskôr v lehote 10 dní od realizácie prevodu.\n8. Keďže vyplatenie finančných prostriedkov z nehnuteľnosti nadobudnutej dedičom v tomto dedičskom\nkonaní a vyplatenie 1-tiny z aktuálnej ceny je v prospech mal. detí, súd túto dedičskú dohodu v zmysle\n§ 119 CMP schválil.\n9. O trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia v 3\nvyhotoveniach, a to prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.\nV odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v\nakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)\na čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}