{"guid": "2e9da8f3-1c2c-492c-8ca7-f735464d2461:fcbf5f69-09af-4e25-8bbd-bb21ae82b9a2", "ecli": "ECLI:SK:OSPP:2026:8724011268.4", "spisova_znacka": "5T/69/2024", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Poprad sp. zn. 5T/69/2024 z 30. 3. 2026", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Poprad z 30. marca 2026, sp. zn. 5T/69/2024, ECLI:SK:OSPP:2026:8724011268.4", "identifikacne_cislo": "8724011268", "sud": {"guid": "sud_160", "nazov": "Okresný súd Poprad", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-poprad"}, "sudca": "JUDr. Pavol Roth", "sudca_id": 2885, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-pavol-roth-2885", "datum_vydania": "2026-03-30", "forma": "Rozsudok", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Sloboda a ľudská dôstojnosť"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-194.odsek-2", "nazov": "§ 194 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-194.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-194"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "nazov": "§ 38 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-38.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-38"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-42.odsek-1", "nazov": "§ 42 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-42.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-42"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-41.odsek-1", "nazov": "§ 41 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-41.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-41"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-48.odsek-2.pismeno-b", "nazov": "§ 48 ods. 2 písm. b) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-48.odsek-2.pismeno-b", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-48"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-42.odsek-2", "nazov": "§ 42 ods. 2 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-42.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-42"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-194", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-38", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-42", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-41", "/SK/ZZ/2005/300#paragraf-48"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/fcbf5f69-09af-4e25-8bbd-bb21ae82b9a2", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSPP:2026:8724011268.4", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2026:8724011268.4", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSPP:2026:8724011268.4/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Poprad\n5T/69/2024\n8724011268\n30. 03. 2026\nJUDr. Pavol Roth\nECLI:SK:OSPP:2026:8724011268.4\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Poprad samosudca JUDr. Pavol Roth, v trestnej veci obžalovanej A. A., trestne stíhanej pre\nprečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, účinného od 06.08.2024,\nna hlavnom pojednávaní dňa 30. marca 2026, takto\nrozhodol:\nrozhodol:\nObžalovaná:\nA. A., nar. X.X.XXXX v B., C. D., trvale bytom\nE. XXX, F. B., t. č. vo výkone trestu v\nÚVV a ÚVTOS Prešov,\nje\n\nvinná,\n\nže\n\n- dňa 18.05.2024 v čase okolo 09.00 hod. bez povolenia oprávnenej osoby vošla cez uzavretú\nneuzamknutú dvojkrídlovú bránu do podbránia (dufartu) rodinného domu na ulici D. G. XX/XX E. A. H. I.,\nF. B., zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, k. ú. H. I., okres B., prešla až k vchodovým dverám vedúcim\ndo rodinného domu, otvorila si v tom čase neuzamknuté vchodové dvere tohto rodinného domu, vošla\ndnu do chodby, cez chodbu prešla k dverám vedúcim do špajze, otvorila ich, keď stála v otvorených\ndverách vedúcich do špajze pristihol ju oprávnený užívateľ domu J. K., ktorému uviedla, že sa skrýva\npred manželom, pričom svojim konaním nespôsobila oprávneným užívateľom domu J. K. a L. K. žiadnu\nškodu,\nteda\n- neoprávnene vnikla do obydlia iného,\nčím spáchala\n- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, účinného od 6.8.2024.\nZa\n\nto\n\njej\n\nsúd\n\nukladá:\n\nPodľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, účinného od 06.08.2024, s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona,\n§ 42 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona súhrnný trest odňatia slobody vo výmere\n12 /dvanásť/ mesiacov.\nPodľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona ju pre výkon uloženého trestu\nu j e do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.\n\nzaraď\n\nPodľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súčasne z r u š u j e u obžalovanej výrok o treste z trestného\nrozkazu Okresného súdu Poprad, sp. zn. 7T 15/2026 zo dňa 26.03.2026, ktorý nadobudol právoplatnosť\ndňa 26.03.2026 a ktorým jej bol podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, § 39\nods. 1 Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, pre výkon ktorého bola\npodľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona zaradená do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so\nstredným stupňom stráženia, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce,\npokiaľ vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili svoj podklad.\nodôvodnenie:\nPodľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku, vzhľadom na skutočnosť, že po vyhlásení rozsudku sa procesné\nstrany vzdali práva podať odvolanie, bol vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje\nodôvodnenie.\n- neoprávnene vnikla do obydlia iného,\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom\ntunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.\nRozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}