{"guid": "dd683643-3dbe-4f8a-ad63-29218fcfd7f7:81da0031-b5da-4245-a671-93bc94bc70c2", "ecli": "ECLI:SK:OSSN:2024:7624010294.1", "spisova_znacka": "3T/9/2024", "nazov": "Trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 3T/9/2024 z 21. 5. 2024", "citacia": "trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves z 21. mája 2024, sp. zn. 3T/9/2024, ECLI:SK:OSSN:2024:7624010294.1", "identifikacne_cislo": "7624010294", "sud": {"guid": "sud_153", "nazov": "Okresný súd Spišská Nová Ves", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-spisska-nova-ves"}, "sudca": "JUDr. Radoslav Rusnák", "sudca_id": 2204, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-radoslav-rusnak-2204", "datum_vydania": "2024-05-21", "forma": "Trestný rozkaz", "povaha": ["Iná povaha rozhodnutia"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300", "nazov": "TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301", "nazov": "TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-1", "nazov": "§ 157 ods. 1 TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "nazov": "§ 157 ods. 2 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-157"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-157"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/81da0031-b5da-4245-a671-93bc94bc70c2", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSSN:2024:7624010294.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSSN:2024:7624010294.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSSN:2024:7624010294.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Spišská Nová Ves\n3T/9/2024\n7624010294\n21. 05. 2024\nJUDr. Radoslav Rusnák\nECLI:SK:OSSN:2024:7624010294.1\n\nTRESTNÝ ROZKAZ V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Radoslav Rusnák podľa § 353 ods. 1 Tr. poriadku\ndňa 21. mája 2024 takto\nrozhodol:\nrozhodol:\nObvinený :\nA. B.,\n\nnar. XX.XX.XXXX v Levoči, okres Levoča, trvale bytom A. C., D. XXX/XX, E. A. F. G.,\n\nuznáva\n\nsa\n\nza\n\nvinného, že\n\ndňa 22. novembra 2023, v čase okolo 04:40 hod., po štátnej ceste III/3250, v smere jazdy od obce A.\nC., okres A. F. G. ku štvorramennej križovatke s cestou číslo II/536 viedol osobné motorové vozidlo\ntovárenskej značky Volkswagen Golf, evidenčného čísla A. XXXXX, následne vošiel pri odbočovaní\nvľavo do priestoru štvorramennej križovatky na štátnu cestu II/536, kde došlo k zrážke s osobným\nmotorovým vozidlom továrenskej značky Škoda Fabia, evidenčného čísla A. XXXXX, ktorému nedal\nprednosť v jazde a ktoré v tom čase viedol v priestore štvorramennej križovatky po hlavnej ceste\nv smere jazdy po štátnej ceste II/536 od obce A. na obec A. H. vodič I. D., kde následkom nárazu došlo\nk zakliesneniu prednej časti vozidla Škoda Fabia do pravej bočnej časti vozidla Volkswagen Golf a jeho\ntlačeniu v bočnom šmyku pred sebou do konečnej polohy, pričom v dôsledku nárazu poškodený J. K.,\nsediaci vo vozidle značky Volkswagen Golf na sedadle spolujazdca vpredu utrpel zlomeninu panvy –\nzlomeninu horného a dolného ramienka lonovej kosti vpravo, rozostúpenie lonovej spony, zlomeninu\nkrížovej kosti vľavo, vykĺbenie krížovej kosti vpravo, pričom sa jedná o poranenie ťažké s dobou liečenia\na práceneschopnosti v trvaní minimálne 3 mesiacov, počas ktorých bol obmedzený v obvyklom spôsobe\nživota, tržno-zmliaždenú ranu čelovo-spánkovo-temennej oblasti hlavy vpravo, zlomeninu 11. a 12. rebra\nvpravo, zlomeninu priečnych výbežkov 2. - 4. stavca driekovej chrbtice, natrhnutie pečene, natrhnutie\nsleziny, pričom sa jedná o ľahké poranenia, poškodený L. M. sediaci vo vozidle značky Škoda Fabia\nna sedadle spolujazdca vpredu utrpel pomliaždenie hlavy, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie brucha\ns dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní do 7 dní, a poškodený H. H. sediaci vo vozidle značky\nškoda Fabia na zadnom sedadle vľavo, za vodičom, utrpel pomliaždenie čelovej oblasti hlavy, zlomeninu\nbázy čelovej kosti vpravo s dobou liečenia a práceneschopnosti podľa znaleckého posudku v trvaní 4\ntýždne, avšak s dobou obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní do 7 dní, a takto konal v rozpore\ns ust. § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov\nv znení neskorších predpisov s poukazom na ust. § 137 ods. 2 písm. c), písm. j) zákona č. 8/2009 Z. z.\no cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,\nteda\n\ninému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania\n– porušením dôležitej povinnosti uloženej mu zákonom,\nč í m\n\ns p á ch a l\n\nprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukázaním na ustanovenie\n§ 138 písm. h) Tr. zákona a\nza\n\nto\n\nmu\n\nukladá\n\nPodľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l) Tr. zákona a § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona úhrnný\ntrest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.\nPodľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu mu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr.\nzákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.\nPodľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l) Tr. zákona a § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona ukladá\ntrest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 3 (troch) rokov.\nPodľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený povinný zaplatiť poškodenému J. K., nar. XX.XX.XXXX v J.,\nokres Levoča, trvale bytom N., A. L. F. XXX/XX, E. A. F. G., adresa na doručovanie písomnosti A. C., D.\nXXX, E. A. F. G., škodu vo výške 8 867,20 € z titulu bolestného.\nPodľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený povinný zaplatiť poškodenej Sociálnej poisťovni, pobočka\nB., Ul. 1. mája 4053/24, 058 01 Poprad, IČO: 30 807 484 náhradu škody vo výške 2 425,40 €.\nPodľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený povinný zaplatiť poškodenej Union zdravotnej poisťovni, a.\ns., Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36284831 náhradu škody vo výške 13 127,95 €.\nPoučenie:\nProti tomuto trestnému rozkazu môže podať obvinený a osoby, ktoré sú\noprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor odpor do 8\n(osem) dní od jeho doručenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Ak\nproti trestnému rozkazu bol v lehote podaný odpor, samosudca nariadi vo\nveci hlavné pojednávanie. Prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom\npojednávaní sa trestný rozkaz ruší.\nAk sa v určenej lehote nepodá odpor, trestný rozkaz sa inak stane\nprávoplatným a vykonateľným.\nPri výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže\npoškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo\nvýroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na\ncivilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným\norgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade\nškody podá iná oprávnená osoba.\nObvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného\nodvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu\nvýslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného\nmôžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až do vtedy, kým\nprokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu. Osoba, ktorá je\noprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný\nodpor späť len s jeho výslovným súhlasom.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}