{"guid": "c4b08aaa-02f7-44cb-95e1-17aa18603368:e6bbb628-6a6e-41fe-801d-c8f285f017c4", "ecli": "ECLI:SK:OSSN:2025:7625010010.1", "spisova_znacka": "1T/2/2025", "nazov": "Trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 1T/2/2025 z 21. 1. 2025", "citacia": "trestný rozkaz Okresného súdu Spišská Nová Ves z 21. januára 2025, sp. zn. 1T/2/2025, ECLI:SK:OSSN:2025:7625010010.1", "identifikacne_cislo": "7625010010", "sud": {"guid": "sud_153", "nazov": "Okresný súd Spišská Nová Ves", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-spisska-nova-ves"}, "sudca": "JUDr. Richard Klimek PhD.", "sudca_id": 2692, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-richard-klimek-phd-2692", "datum_vydania": "2025-01-21", "forma": "Trestný rozkaz", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2005/300", "nazov": "TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-2.pismeno-a", "nazov": "§ 156 ods. 2 písm. a) TZ", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/#paragraf-156.odsek-2.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/300-2005/paragraf-156"}, {"iri": "/SK/ZZ/2005/301", "nazov": "TP", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/301", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/301-2005"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2005/300#paragraf-156"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/e6bbb628-6a6e-41fe-801d-c8f285f017c4", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSSN:2025:7625010010.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSSN:2025:7625010010.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSSN:2025:7625010010.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Spišská Nová Ves\n1T/2/2025\n7625010010\n21. 01. 2025\nJUDr. Richard Klimek PhD.\nECLI:SK:OSSN:2025:7625010010.1\n\nTRESTNÝ ROZKAZ V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Richard Klimek, PhD. podľa § 353 ods. 1 Tr. poriadku\ndňa 21. januára 2025 takto\nrozhodol:\nrozhodol :\nObvinený:\nA. B., nar. X.XX.XXXX v C. D. E., F. C. D. E., trvale bytom G., F. C. D. E., adresa na doručovanie\npísomností : H. I. XXX/XXX, G., F. C. D. E.,\nje vinný\nz prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukázaním na § 139\nods. 1 písm. f) Tr. zákona\npretože,\ndňa 27. júla 2024 v čase okolo 00:08 hod. v Levoči, na ul. J. K. I. 23, v chodbe 4. poschodia bytového\ndomu, pod vplyvom alkoholu fyzicky napadol poškodeného F. H., ktorý je nevidiacou osobou, po tom,\nčo tento upozornil obvineného na rušenie nočného kľudu hlasným správaním sa, tak že ho päsťou ruky\nviackrát udrel do oblasti nosa a hlavy, pričom mu vulgárne nadával a následne ho sotil, následkom čoho\nspadol na podlahu v oblasti kolien, kde ho najmenej jeden krát kopol do pravého boku v oblasti bedra,\nčím mu spôsobil zranenie – zlomeninu nosových kostí, pomliaždenie tváre v oblasti jarmového oblúka\nvpravo a pomliaždenie pravého bedra ľahkého stupňa s dobou liečenia v trvaní 14 dní,\nteda\n- inému úmyselne ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe – chorej osobe\nza to sa odsudzuje\nPodľa § 156 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia\nslobody v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.\nPodľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd výkon tohto trestu podmienečne odkladá.\n\nPodľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.\nPodľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený povinný zaplatiť poškodenému F. H., nar. X.X.XXXX, trvale\nbytom J. K. XX, H. škodu vo výške 715,- € z titulu bolestného.\nPodľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený povinný zaplatiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej\npoisťovni, a.s., pobočka Prešov, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 176,89 € z titulu vynaložených\nliečebných nákladov.\nPoučenie:\nProti tomuto trestnému rozkazu môže podať obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho\nprospech odvolanie, ako aj prokurátor odpor do 8 ( osem ) dní od jeho doručenia na Okresný súd\nv Spišskej Novej Vsi.\nAk proti trestnému rozkazu bol v lehote podaný odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie.\nPrednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní sa trestný rozkaz ruší.\nAk sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.\nProti výroku o náhrade škody , ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor;\nak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže\nuznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.\nObvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v prospech obvineného odvolanie, poškodený, zúčastnená\nosoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného\nmôžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na\nhlavnom pojednávaní obžalobu. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie,\nmôže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}