{"guid": "9f234344-7ba8-4d89-bd1f-6c2df7908f67:a197509f-ac98-48b7-ba32-4b5e661dff51", "ecli": "ECLI:SK:OSVT:2026:8825010181.7", "spisova_znacka": "2T/31/2025", "nazov": "Rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 2T/31/2025 z 18. 6. 2026", "citacia": "rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou z 18. júna 2026, sp. zn. 2T/31/2025, ECLI:SK:OSVT:2026:8825010181.7", "identifikacne_cislo": "8825010181", "sud": {"guid": "sud_163", "nazov": "Okresný súd Vranov nad Topľou", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-vranov-nad-toplou"}, "sudca": "JUDr. Štefan Veliký", "sudca_id": 4027, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-stefan-veliky-4027", "datum_vydania": "2026-06-18", "forma": "Rozsudok", "povaha": [], "oblast": [], "podoblast": [], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [], "paragrafy": [], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/a197509f-ac98-48b7-ba32-4b5e661dff51", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSVT:2026:8825010181.7", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSVT:2026:8825010181.7", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSVT:2026:8825010181.7/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Vranov nad Topľou\n2T/31/2025\n8825010181\n18. 06. 2026\nJUDr. Štefan Veliký\nECLI:SK:OSVT:2026:8825010181.7\n\nROZSUDOK V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Štefanom Velikým v trestnej veci proti\nobžalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX vo C. D. B., trvale bytom E. F. XXX, okr. Vranov nad Topľou,\nstíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona a pre prečin marenia\nvýkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní\nkonanom dňa 18. júna 2026 takto\nrozhodol:\nObžalovaný A. B., nar. XX.XX.XXXX vo C. D. B., trvale bytom E. F. XXX, okr. Vranov nad Topľou,\nuznáva sa za\n\nv i n n é h o, ž e\n\n1/ dňa 11.09.2024 v čase 21.40 hod. viedol OMV zn. VW Passat B5, bielej farby bez ev. č. VIN: G., po\npoľnej ceste v katastrálnom území obce E. F., okres Vranov nad Topľou v smere od obce C. na obec\nE. F., na čísle parcely XXX, kde v tom čase ležala v trávnatom poraste popri poľnej ceste poškodená\nH. I., kde z doposiaľ nezistených príčin došlo k stretu vozidla s poškodenou, čím jej boli spôsobené\nzranenia a to: zlomenina priečneho výbežku L5, zlomenina krížovej kosti vľavo, zlomenina lonovej\nkosti obojstranne, pohmoždenie brušnej steny, pohmoždenie bedrového kĺbu obojstranne, pohmoždenie\nstehna obojstranne s odreninami a pohmoždenie lakťa vpravo s dobou liečenia podľa znaleckého\nposudku 7-8 týždňov, t.j. 49-56 dní\n2/ obvinený dňa 11.09.2024 v čase 0 21.40 hod. viedol OMV zn. VW Passat B5, bielej farby bez ev. č.\nVIN: G., po poľnej ceste v katastrálnom území obce E. F., okres Vranov nad Topľou v smere od obce C.\nna obec E. F., na čísle parcely XXX, kde zrazil H. I. a následnou lustráciou bolo zistené, že viedol vozidlo\nv čase keď mu bola táto činnosť zakázaná trestným rozkazom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou\npod sp. zn. 0T/45/2023, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.09.2023, kde týmto mu bol uložený zákaz\nčinnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov v trvaní 36 mesiacov\nteda\nv bode l/\n- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,\nv bode 2/\n-maril výkon rozhodnutia súdu tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie súdu o\nzákaze činnosti,\ntým\n\nspáchal\n\nv bode l/\n- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona,\nv bode 2/\n- prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona.\nza to mu súd ukladá\nPodľa § 157 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody\nvo výmere 6 (šesť) mesiacov.\nPodľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona pre výkon uloženého trestu ho zaraďuje do ústavu na výkon trestu\nodňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.\nPodľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých\ndruhov na dobu 4 (štyri) roky.\nPodľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje zákonného zástupcu H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale\nbytom J. XXX/XX, C., okr. Vranov nad Topľu K. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX/XX, C., okr. Vranov\nnad Topľu, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.\nPodľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodenú L. M. F., A. so sídlom N. XX, XXX XX O.,\nIČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody na civilný proces.\nodôvodnenie:\nProkurátor Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou podal na obžalovaného A. B. (ďalej len\n„obžalovaný“) obžalobu pre skutky uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, ktoré po právnej stránke\nkvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona a prečin marenia výkonu\núradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona.\nV zmysle § 172 ods. 2 Trestného poriadku ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obvinený\nvzdali odvolania alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku,\nmôže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie. Ak ide o\nmladistvého obvineného, takéto vyhlásenie treba vyžiadať aj od zákonného zástupcu a zástupcu orgánu\nsociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.\nTento rozsudok neobsahuje odôvodnenie nakoľko sa obžalovaný aj za osoby oprávnené podať odvolanie\nv jeho prospech a prokurátor na hlavnom pojednávaní vykonanom dňa 18.06.2026 po vyhlásení\nrozsudku výslovne vzdali práva na podanie odvolania.\nPoučenie:\nProti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde\nVranov nad Topľou. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok\ndoručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.\nRozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný\npre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal\njeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe,\npoškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o\nzhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť\naj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo\n\nrozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení\nrozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}