{"guid": "34dc6eae-ac80-4566-98e0-61b185d2f163:6bc565eb-a35d-43ee-9e3a-d327eb03315d", "ecli": "ECLI:SK:OSVT:2026:8826010236.1", "spisova_znacka": "1T/40/2026", "nazov": "Trestný rozkaz Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 1T/40/2026 z 30. 6. 2026", "citacia": "trestný rozkaz Okresného súdu Vranov nad Topľou z 30. júna 2026, sp. zn. 1T/40/2026, ECLI:SK:OSVT:2026:8826010236.1", "identifikacne_cislo": "8826010236", "sud": {"guid": "sud_163", "nazov": "Okresný súd Vranov nad Topľou", "typ": "okresny", "slug": "okresny-sud-vranov-nad-toplou"}, "sudca": "JUDr. Štefan Veliký", "sudca_id": 4027, "sudca_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/sudca/judr-stefan-veliky-4027", "datum_vydania": "2026-06-30", "forma": "Trestný rozkaz", "povaha": ["Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami"], "oblast": ["Trestné právo"], "podoblast": ["Život a zdravie"], "merito": null, "pravna_veta": null, "pravna_veta_zdroj": null, "zhrnutie": null, "kolegium": null, "senat": null, "stav": null, "zbierka": null, "predpisy": [{"iri": "/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-157.odsek-1", "nazov": "§ 157 ods. 1 zákona č. 204/2013 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-157.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/204-2013/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "nazov": "§ 157 ods. 2 písm. a) zákona č. 204/2013 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-157.odsek-2.pismeno-a", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/204-2013/paragraf-157"}, {"iri": "/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-56.odsek-1", "nazov": "§ 56 ods. 1 zákona č. 204/2013 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-56.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/204-2013/paragraf-56"}, {"iri": "/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-56.odsek-4", "nazov": "§ 56 ods. 4 zákona č. 204/2013 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-56.odsek-4", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/204-2013/paragraf-56"}, {"iri": "/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-57.odsek-3", "nazov": "§ 57 ods. 3 zákona č. 204/2013 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-57.odsek-3", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/204-2013/paragraf-57"}, {"iri": "/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-61.odsek-1", "nazov": "§ 61 ods. 1 zákona č. 204/2013 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-61.odsek-1", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/204-2013/paragraf-61"}, {"iri": "/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-61.odsek-2", "nazov": "§ 61 ods. 2 zákona č. 204/2013 Z. z.", "url": "https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2013/204/#paragraf-61.odsek-2", "judikatura_url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/predpis/204-2013/paragraf-61"}], "paragrafy": ["/SK/ZZ/2013/204#paragraf-157", "/SK/ZZ/2013/204#paragraf-56", "/SK/ZZ/2013/204#paragraf-57", "/SK/ZZ/2013/204#paragraf-61"], "ma_text": true, "text_zdroj": "pdf", "pdf_url": "https://obcan.justice.sk/content/public/item/6bc565eb-a35d-43ee-9e3a-d327eb03315d", "zdroj": "infosud", "url": "https://www.kauzis.sk/judikatura/r/ECLI:SK:OSVT:2026:8826010236.1", "api_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSVT:2026:8826010236.1", "text_url": "https://www.kauzis.sk/api/v1/judikatura/ECLI:SK:OSVT:2026:8826010236.1/text", "citacie_n": 0, "text": "Súd:\nSpisová značka:\nIdentifikačné číslo súdneho spisu:\nDátum vydania rozhodnutia:\nMeno a priezvisko sudcu, VSÚ:\nECLI:\n\nOkresný súd Vranov nad Topľou\n1T/40/2026\n8826010236\n30. 06. 2026\nJUDr. Štefan Veliký\nECLI:SK:OSVT:2026:8826010236.1\n\nTRESTNÝ ROZKAZ V MENE\nSLOVENSKEJ REPUBLIKY\nOkresný súd Vranov nad Topľou, samosudcom JUDr. Štefanom Velikým, dňa 30. júna 2026 podľa § 353\nTrestného poriadku, takto\nrozhodol:\nObvinený:\nA. B., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom C. D. B. XXX, E. F. D. B.,\nuznáva\n\nsa\n\nza\n\nvinného, že\n\ndňa 13.01.2026 v čase okolo 09:29 hod. ako vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Octavia,\nEČV: G. H., viedol vozidlo po štátnej ceste I/18 na 259. kilometri medzi obcami Čierne nad Topľou\na Hlinné, okres Vranov nad Topľou, v smere jazdy na obec Hlinné, pričom po prejazde pravotočivej\nzákruty pri rieke Topľa neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, stavu a povahe vozovky,\nnakoľko husto snežilo a na vozovke sa nachádzala súvislá vrstva snehu, následkom čoho s vozidlom\ns letnými pneumatikami dostal šmyk a prešiel do protismernej časti vozovky, kde došlo k zrážke s\noproti idúcim nákladným motorovým vozidlom zn. Dacia Dokker, EČV: F. I., vedeným J. E., čím porušil\npovinnosť vodiča podľa § 16 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, následkom čoho spôsobil\nmenovanému zranenia, a to pohmoždenie hrudníka vpravo, tržnú ranu palca ľavej ruky, zlomeninu bázy\ndistálneho článku palca pravej nohy bez posunu, zlomeninu stredného článku li. prsta pravej nohy bez\nposunu a zlomeninu subkapitálnu II. predpriehlavkovej kosti pravej nohy s dobou liečenia 8 až 10 týždňov\na spolujazdcovi z vozidla zn. Škoda Octavia A. I. spôsobil ťažké zranenia, a to zlomeninu tela stavca\nTh12, pohmoždenie brušnej steny, poranenie pečene III. stupňa, roztrhnutie mezentéria, poranenie\ntenkého čreva, zlomeninu dolného konca vretennej kosti vpravo, zlomeninu dolného ramena lonovej\nkosti vpravo s posunom, zlomeninu dolného ramena lonovej kosti vľavo s posunom, zlomeninu acetabula\nvpravo bez posunu, zlomeninu acetabula vľavo s posunom a hemoragický šok ťažkého stupňa s dobou\nliečenia približne 20 týždňov a predpokladom vzniku trvalých následkov\nteda\ninému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona\nčím\n\nspáchal\n\nprečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a ) Trestného zákona s poukazom na § 138\npísm. h) Trestného zákona\n\nza to mu súd ukladá:\nPodľa § 157 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, § 56 ods. 1 Trestného zákona peňažný trest vo výmere\n800 (osemsto) eur.\nPodľa § 56 ods. 4 Trestného zákona peňažný trest zaplatí v mesačných splátkach po 100 eur splatných\ndo 30. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka sa stane splatnou mesiac nasledujúci po právoplatnosti\ntrestného rozkazu.\nPodľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu\nnáhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.\nPodľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých\ndruhov vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.\nPodľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodeného menom J. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K.\nX. XXXX XX/XX, F. D. B., s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.\nPodľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodeného menom A. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C.\nD. B. XXX, okr. Vranov nad Topľou, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.\nPodľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodenú obchodným menom Union zdravotná poisťovňa,\na.s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831, s uplatneným nárokom na náhradu\nškody odkazuje na civilný proces.\nPodľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodenú obchodným menom Dôvera zdravotná poisťovňa,\na.s., so sídlom Cintorínska 5, 949 01 Nitra, IČO: 35 942 36, s uplatneným nárokom na náhradu škody\nodkazuje na civilný proces.\nPodľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodenú obchodným menom Sociálna poisťovňa, so sídlom\nUl. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, s uplatneným nárokom na náhradu škody\nodkazuje na civilný proces.\nPoučenie:\nTrestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.\nObvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať\nproti trestnému rozkazu odpor na Okresnom súde Vranov nad Topľou, a to do 8 (ôsmich) dní odo dňa\njeho doručenia.\nProti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže v rovnakej lehote podať odpor\npoškodený. Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a sudca\nuznesením odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.\nOkrem poškodeného, môžu obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie,\nzúčastnená osoba, ako aj prokurátor vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor\nneprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba,\nktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho\nvýslovným súhlasom.\nAk bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom\npojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.\nTrestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na\npodanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.", "vazby": {}, "cituje": [], "citovane_v": []}