Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Okresný súd Poprad 5T/61/2023 8723010803 28. 08. 2024 JUDr. Mária Petrušková ECLI:SK:OSPP:2024:8723010803.2
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Okresný súd Poprad, samosudca JUDr. Mária Petrušková, v trestnej veci obž. A. B., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. augusta 2024, takto rozhodol: Obžalovaný: A. B. C. D. E. F. - nar. XX.XX.XXXX v B., naposledy trvale bytom G., H. XX. A. I. XXX/XX, C. J., K. I. C. G., C. J. sa
uznáva
za vinného
-z pokračovacieho prečinu účinného od 6.8.2024
neodvedenia dane a poistného podľa § 277 ods. 1Trestného zákona
pretože -ako podnikateľský subjekt vystupujúci s názvom A. B., s miestom podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, zodpovedný za odvod poistného na sociálne poistenie do Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, v úmysle zadovážiť si neoprávnený prospech, zrazil a neodviedol určenému príjemcovi za zamestnancov tohto subjektu poistné na sociálne poistenie v rozpore s § 141 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, a to: - za mesiac 08/2018 vo výške 266,21 € s dátumom splatnosti dňa 01.10.2018, - za mesiac 09/2018 vo výške 269,23 € s dátumom splatnosti dňa 31.10.2018, - za mesiac 10/2018 vo výške 239,76 € s dátumom splatnosti dňa 30.11.2018, - za mesiac 08/2019 vo výške 269,29 € s dátumom splatnosti dňa 30.09.2019, - za mesiac 09/2019 vo výške 272,45 € s dátumom splatnosti dňa 30.10.2019, - za mesiac 10/2019 vo výške 276,28 € s dátumom splatnosti dňa 02.12.2019, - za mesiac 11/2019 vo výške 179,40 € s dátumom splatnosti dňa 30.12.2019, - za mesiac 12/2019 vo výške 24,81 € s dátumom splatnosti dňa 30.01.2020, - za mesiac 01/2020 vo výške 29,34 € s dátumom splatnosti dňa 02.03.2020, - za mesiac 02/2020 vo výške 25,56 € s dátumom splatnosti dňa 30.03.2020, - za mesiac 03/2020 vo výške 60,69 € s dátumom splatnosti dňa 30.04.2020, - za mesiac 05/2020 vo výške 16,60 € s dátumom splatnosti dňa 30.06.2020, - za mesiac 07/2020 vo výške 319,13 € s dátumom splatnosti dňa 31.08.2020, aj napriek tomu, že k dátumom splatnosti poistného disponoval dostatkom finančných prostriedkov k ich úhrade, čím Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad, so sídlom Ul. 1. mája 4053/24, Poprad, IČO: 30 807 484 neodviedol poistné na sociálne poistenie v rozsahu 2.248,75 €,
-ako podnikateľský subjekt vystupujúci s názvom A. B., s miestom podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, zodpovedný za odvod poistného na verejné zdravotné poistenie, v úmysle zadovážiť si neoprávnený prospech, zrazil a neodviedol určenému príjemcovi L. M. J., a. s. za zamestnancov tohto subjektu poistné na verejné zdravotné poistenie v rozpore s § 16 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 4 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to: - za mesiac 08/2018 vo výške 110,16 € s dátumom splatnosti dňa 30.09.2018, - za mesiac 09/2018 vo výške 111,51 € s dátumom splatnosti dňa 30.10.2018 - za mesiac 10/2018 vo výške 102,03 € s dátumom splatnosti dňa 30.11.2018 - za mesiac 08/2019 vo výške 114,60 € s dátumom splatnosti dňa 30.09.2019 - za mesiac 09/2019 vo výške 114,02 € s dátumom splatnosti dňa 30.10.2019 - za mesiac 10/2019 vo výške 106,53 € s dátumom splatnosti dňa 30.11.2019 - za mesiac 11/2019 vo výške 66,27 € s dátumom splatnosti dňa 30.12.2019 aj napriek tomu, že k dátumom splatnosti poistného disponoval dostatkom finančných prostriedkov k ich úhrade, čím Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava - Petržalka, IČO: 35 937 874 neodviedol poistné na verejné zdravotné poistenie v rozsahu 725,12 €, -ako podnikateľský subjekt vystupujúci s názvom A. B., s miestom podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, zodpovedný za odvod poistného na verejné zdravotné poistenie, v úmysle zadovážiť si neoprávnený prospech, zrazil a neodviedol určenému príjemcovi Union zdravotnej poisťovni, a. s., za zamestnancov tohto subjektu poistné na verejné zdravotné poistenie v rozpore s § 16 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 4 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č.195/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a to: - za mesiac 03/2020 vo výške 14,00 € s dátumom splatnosti dňa 30.04.2020, - za mesiac 07/2020 vo výške 135,80 € s dátumom splatnosti dňa 30.08.2020, aj napriek tomu, že k dátumom splatnosti poistného disponoval dostatkom finančných prostriedkov k ich úhrade, čím Union zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 36 284 831 neodviedol poistné na verejné zdravotné poistenie celkovo v rozsahu 149,80 €, -ako podnikateľský subjekt vystupujúci s názvom A. B., s miestom podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, zodpovedný za odvod poistného na verejné zdravotné poistenie, v úmysle zadovážiť si neoprávnený prospech, zrazil a neodviedol určenému príjemcovi Dôvere zdravotnej poisťovni, a. s. za zamestnancov tohto subjektu poistné na verejné zdravotné poistenie v rozpore s § 16 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 4 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to: - za mesiac 12/2019 vo výške 10,56 € s dátumom splatnosti dňa 30.01.2020, - za mesiac 01/2020 vo výške 12,49 € s dátumom splatnosti dňa 29.02.2020, - za mesiac 02/2020 vo výške 10,88 € s dátumom splatnosti dňa 30.03.2020, - za mesiac 03/2020 vo výške 11,83 € s dátumom splatnosti dňa 30.04.2020, - za mesiac 04/2020 vo výške 11,96 € s dátumom splatnosti dňa 30.05.2020, - za mesiac 05/2020 vo výške 7,07 € s dátumom splatnosti dňa 30.06.2020, aj napriek tomu, že k dátumom splatnosti poistného disponoval dostatkom finančných prostriedkov k ich úhrade, čím Dôvere zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO:35 942 436 neodviedol poistné na verejné zdravotné poistenie celkovo v rozsahu 64,79 €, -ako podnikateľský subjekt vystupujúci s názvom A. B., s miestom podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, zodpovedný za odvod preddavkov na daň zo závislej činnosti, v úmysle zadovážiť si neoprávnený prospech, zrazil a neodviedol určenému príjemcovi Daňovému úradu Prešov, pobočka Poprad za zamestnancov tohto subjektu preddavky na daň zo závislej činnosti v rozpore s § 35 ods. 1 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, a to: - za mesiac 08/2018 vo výške 389,94 € s dátumom splatnosti dňa 05.10.2018,
- za mesiac 09/2018 vo výške 392,15 € s dátumom splatnosti dňa 05.11.2018, - za mesiac 10/2018 vo výške 359,08 € s dátumom splatnosti dňa 05.12.2018, - za mesiac 08/2019 vo výške 429,94 € s dátumom splatnosti dňa 07.10.2019, - za mesiac 09/2019 vo výške 364,87 € s dátumom splatnosti dňa 04.11.2019, - za mesiac 10/2019 vo výške 402,39 € s dátumom splatnosti dňa 05.12.2019, - za mesiac 11/2019 vo výške 251,75 € s dátumom splatnosti dňa 07.01.2020, - za mesiac 12/2019 vo výške 43,43 € s dátumom splatnosti dňa 04.02.2020, - za mesiac 01/2020 vo výške 51,38 € s dátumom splatnosti dňa 05.03.2020, - za mesiac 02/2020 vo výške 44,76 € s dátumom splatnosti dňa 05.04.2020, - za mesiac 07/2020 vo výške 452,33 € s dátumom splatnosti dňa 04.09.2020, aj napriek tomu, že k dátumom splatnosti dane disponoval dostatkom finančných prostriedkov k ich úhrade, čím Daňovému úradu Prešov, Hviezdoslavova 7, Prešov neodviedol splatnú daň celkovo v rozsahu 3.182,02 €, teda celkovo určeným príjemcom neodviedol poistné na sociálne poistenie, zdravotné poistenie a daň z príjmov zo závislej činnosti vo výške 6.370,48 €, pričom v uvedených obdobiach mal dostatok finančných prostriedkov na zrazenie dane a odvodov poistného z hrubých miezd zamestnancov, teda - pokračovacím konaním v malom rozsahu zadržal a neodviedol určenému príjemcovi splatnú daň, poistné na sociálne poistenie, verejné zdravotné poistenie alebo príspevok na starobné dôchodkové sporenie, ktoré zrazil podľa zákona, v úmysle zadovážiť sebe neoprávnený prospech.
Za to mu ukladá Podľa § 277 ods. 1 Trestného zákona, účinného od 6. augusta 2024, s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 10 /desať/ mesiacov. Podľa § 49 ods. písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne
o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 1 /jedného/ roka. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd súčasne Sociálnu poisťovňu, pobočka Poprad so sídlom Ul. 1. mája 4053/24, Poprad, IČO: 30 807 484, VŠZP a. s., so sídlom Panónska cesta 2 851 04, Bratislava – mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, Union zdravotná poisťovňa a. s. so sídlom Karadžičová 1, Bratislava IČO:36 284 831, Dôvera zdravotná poisťovňa a. s., Einsteinová 25, 851 01 Bratislava, IČO:35 942 436, Daňový úrad Prešov Hviezdoslavova 7, 080 01 Prešov o d k a z u j e s ich nárokom na náhradu škody na civilný proces. Podľa § 285 písm. f/ Trestného poriadku, s poukazom na § 84 Trestného zákona č. 40/2024, účinného od 6. augusta 2024 obž. A. B. nar. 20.12.1974 v Kežmarku, naposledy trvale bytom G., H. XX. XXXXXXX XXX/XX oslobodzuje spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad, č. 2Pv/496/20/7706-59, zo dňa 2.10.2023 pre skutky uvedené v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad, č. 2Pv/496/20/7706-59 zo dňa 2.10.2023 na tom skutkovom základe, že -obvinený A. B. vystupujúci za podnikateľský subjekt s názvom A. B., miesto podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, za seba ako za zamestnávateľa, vedomý si povinnosti vyplývajúcej mu z ustanovenia § 141 ods. 1 a § 143 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, nezaplatil splatné poistné na sociálne poistenie, a to:
- za mesiac 08/2018 vo výške 717,04 € s dátumom splatnosti 01.10.2018, - za mesiac 09/2018 vo výške 725,05 € s dátumom splatnosti 31.10.2018, - za mesiac 10/2018 vo výške 642,78 € s dátumom splatnosti 30.11.2018, - za mesiac 11/2018 vo výške 642,78 € s dátumom splatnosti 31.12.2018, - za mesiac 08/2019 vo výške 726,00 € s dátumom splatnosti 30.09.2019, - za mesiac 09/2019 vo výške 730,44 € s dátumom splatnosti 30.10.2019, - za mesiac 10/2019 vo výške 740,72 € s dátumom splatnosti 02.12.2019, - za mesiac 11/2019 vo výške 480,99 € s dátumom splatnosti 30.12.2019, - za mesiac 12/2019 vo výške 66,52 € s dátumom splatnosti 30.01.2020, - za mesiac 01/2020 vo výške 78,66 € s dátumom splatnosti 02.03.2020, - za mesiac 02/2020 vo výške 68,53 € s dátumom splatnosti 30.03.2020, - za mesiac 03/2020 vo výške 162,72 € s dátumom splatnosti 30.04.2020, - za mesiac 04/2020 vo výške 28,10 € s dátumom splatnosti 01.06.2020, - za mesiac 05/2020 vo výške 44,52 € s dátumom splatnosti 30.06.2020, - za mesiac 07/2020 vo výške 856,81 € s dátumom splatnosti 31.08.2020, a zároveň obvinený A. B. vystupujúci za podnikateľský subjekt s názvom A. B., miesto podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, za seba ako samostatne zárobkovo činnú osobu, vedomý si povinnosti vyplývajúcej mu z ustanovenia § 141 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení nezaplatil splatné poistné na sociálne poistenie, a to: - za mesiac 09/2018 vo výške 151,16 € s dátumom splatnosti 08.10.2018, - za mesiac 10/2018 vo výške 151,16 € s dátumom splatnosti 08.11.2018, - za mesiac 11/2018 vo výške 151,16 € s dátumom splatnosti 10.12.2018, - za mesiac 12/2018 vo výške 151,16 € s dátumom splatnosti 08.01.2019, - za mesiac 07/2019 vo výške 158,11 € s dátumom splatnosti 08.08.2019, - za mesiac 08/2019 vo výške 158,11 € s dátumom splatnosti 09.09.2019, - za mesiac 09/2019 vo výške 158,11 € s dátumom splatnosti 08.10.2019, - za mesiac 10/2019 vo výške 17,50 € s dátumom splatnosti 08.11.2019, - za mesiac 11/2019 vo výške 158,11 € s dátumom splatnosti 09.12.2019, - za mesiac 12/2019 vo výške 158,11 € s dátumom splatnosti 08.01.2020, - za mesiac 01/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 10.02.2020, - za mesiac 02/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 09.03.2020, - za mesiac 03/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 08.04.2020, - za mesiac 05/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 08.06.2020, - za mesiac 06/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 08.07.2020, - za mesiac 07/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 10.08.2020, - za mesiac 08/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 08.09.2020, - za mesiac 09/2020 vo výške 167,89 € s dátumom splatnosti 08.10.2020, čím tak došlo k nezaplateniu poistného na sociálne poistenie pre Sociálnu poisťovňu, pobočka Poprad, so sídlom Ul. 1. mája 4053/24, Poprad, IČO: 30 807 484 celkovo vo výške 9.467,47 € napriek tomu, že v dňoch splatnosti sociálneho poistenia toto poistné zaplatiť mohol a mal finančné prostriedky na jeho zaplatenie a zároveň obvinený A. B. vystupujúci za podnikateľský subjekt s názvom A. B., miesto podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827 za seba ako za samostatne zárobkovo činnú osobu, vedomý si povinnosti vyplývajúcej mu z ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení, nezaplatil určenému príjemcovi Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. splatné poistné na verejné zdravotné poistenie a to za: - za mesiac 09/2018 vo výške 63,84 € s dátumom splatnosti 08.10.2018, - za mesiac 10/2018 vo výške 63,84 € s dátumom splatnosti 08.11.2018, - za mesiac 11/2018 vo výške 63,84 € s dátumom splatnosti 08.12.2018, - za mesiac 12/2018 vo výške 63,84 € s dátumom splatnosti 08.01.2019, - za mesiac 07/2019 vo výške 66,78 € s dátumom splatnosti 08.08.2019, - za mesiac 08/2019 vo výške 66,78 € s dátumom splatnosti 08.09.2019, - za mesiac 09/2019 vo výške 66,78 € s dátumom splatnosti 08.10.2019,
- za mesiac 10/2019 vo výške 7,39 € s dátumom splatnosti 08.11.2019, - za mesiac 11/2019 vo výške 66,78 € s dátumom splatnosti 08.12.2019, - za mesiac 12/2019 vo výške 66,78 € s dátumom splatnosti 08.01.2020, a zároveň obvinený A. B. vystupujúci za podnikateľský subjekt s názvom A. B., miesto podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, za seba ako za zamestnávateľa, vedomý si povinnosti vyplývajúcej mu z ustanovenia § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení, nezaplatil určenému príjemcovi Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. splatné poistné na verejné zdravotné poistenie, a to za: - za mesiac 08/2018 vo výške 275,43 € s dátumom splatnosti 30.09.2018, - za mesiac 09/2018 vo výške 278,79 € s dátumom splatnosti 30.10.2018, - za mesiac 10/2018 vo výške 255,08 € s dátumom splatnosti 30.11.2018, - za mesiac 11/2018 vo výške 255,08 € s dátumom splatnosti 30.12.2018, - za mesiac 08/2019 vo výške 286,52 € s dátumom splatnosti 30.09.2019, - za mesiac 09/2019 vo výške 285,08 € s dátumom splatnosti 30.10.2019, - za mesiac 10/2019 vo výške 266,36 € s dátumom splatnosti 30.11.2019, - za mesiac 11/2019 vo výške 165,69 € s dátumom splatnosti 30.12.2019, čím tak došlo k nezaplateniu poistného na verejné zdravotné poistenie pre Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava - Petržalka, IČO: 35 937 874 celkovo v rozsahu 2.664,68 € napriek tomu, že v dňoch splatnosti verejného zdravotného poistenia toto poistné zaplatiť mohol a mal finančné prostriedky na jeho zaplatenie, a zároveň obvinený A. B. vystupujúci za podnikateľský subjekt s názvom A. B., miesto podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827 za seba ako za samostatne zárobkovo činnú osobu, vedomý si povinnosti vyplývajúcej mu z ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 580/2004 Z.z. o zdravotnom poistení, nezaplatil určenému príjemcovi Union zdravotnej poisťovni, a.s. splatné poistné na verejné zdravotné poistenie, a to za: - za mesiac 01/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.02.2020, - za mesiac 02/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.03.2020, - za mesiac 03/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.04.2020, - za mesiac 04/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.05.2020, - za mesiac 05/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.06.2020, - za mesiac 06/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.07.2020, - za mesiac 07/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.08.2020, - za mesiac 08/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.09.2020, - za mesiac 09/2020 vo výške 70,91 € s dátumom splatnosti 08.10.2020, a zároveň obvinený A. B. vystupujúci za podnikateľský subjekt s názvom A. B., miesto podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, za seba ako za zamestnávateľa, vedomý si povinnosti vyplývajúcej mu z ustanovenia § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení, nezaplatil určenému príjemcovi Union zdravotnej poisťovni, a.s. splatné poistné na verejné zdravotné poistenie a to za: - za mesiac 03/2020 vo výške 35,00 € s dátumom splatnosti 30.04.2020, - za mesiac 07/2020 vo výške 339,50 € s dátumom splatnosti 30.08.2020, čím tak došlo k nezaplateniu poistného na verejné zdravotné poistenie pre Union zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 36 284 831, celkovo vo výške 1.012,69 € napriek tomu, že v dňoch splatnosti verejného zdravotného poistenia toto poistné zaplatiť mohol a mal finančné prostriedky na jeho zaplatenie, a zároveň obvinený A. B. vystupujúci za podnikateľský subjekt s názvom A. B., miesto podnikania 059 38 Štrba, Štefánikova 528/1, IČO: 50 394 827, za seba ako za zamestnávateľa, vedomý si povinnosti vyplývajúcej mu z ustanovenia § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení,
nezaplatil určenému príjemcovi Dôvere zdravotnej poisťovni, a.s. splatné poistné na verejné zdravotné poistenie, a to za: - za mesiac 12/2019 vo výške 26,40 € š dátumom splatnosti 30.01.2020, - za mesiac 01/2020 vo výške 31,22 € s dátumom splatnosti 29.02.2020, - za mesiac 02/2020 vo výške 27,20 € s dátumom splatnosti 30.03.2020, - za mesiac 03/2020 vo výške 29,59 € s dátumom splatnosti 30.04.2020, - za mesiac 04/2020 vo výške 29,92 € š dátumom splatnosti 30.05.2020, - za mesiac 05/2020 vo výške 17,68 € s dátumom splatnosti 30.06.2020, čím tak došlo k nezaplateniu poistného na verejné zdravotné poistenie pre Dôveru zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO:XX XXX XXX vo výške 162,01 € napriek tomu, že v dňoch splatnosti verejného zdravotného poistenia toto poistné zaplatiť mohol a mal finančné prostriedky na jeho zaplatenie, - právne kvalifikované ako pokračovací prečin nezaplatenia dane a poistného podľa § 278 ods. 1 Trestného zákona, účinného do 5. augusta 2024, pretože zanikla trestnosť činu. Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku Sociálnu poisťovňu, pobočka Poprad so sídlom Ul. 1. mája 4053/24, Poprad, IČO: 30 807 484, VŠZP a. s., so sídlom Panónska cesta 2 851 04, Bratislava – mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, Union zdravotná poisťovňa a. s., so sídlom Karadžičova 1, Bratislava IČO: 36 284 831 a Dôvera zdravotná poisťovňa a. s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX o d k a z u j e s ich nárokom na náhradu škody na civilný proces. odôvodnenie: Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku, vzhľadom na skutočnosť, že po vyhlásení rozsudku sa obžalovaný a prokurátor vzdali práva podať odvolanie, bol vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie. Poučenie: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením je až doručenie rozsudku.