Translata, spol. s r.o.
AktívnaPlatiteľ DPH
Spoločnosť s ručením obmedzenýmvznik 31. 3. 2005Bratislavaaktuálne k 16. 11. 2026
Základné údaje
- IČO
- 35927836
- DIČ
- 2021980070
- IČ DPH
- SK2021980070 platiteľ DPH od 15. 4. 2005, podľa §4
- Sídlo
- Einsteinova 24, 851 01 Bratislava mapa
- Hlavná činnosť
- 7430 – Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
- Zamestnanci
- 5 – 9
- Zápis
- Mestský súd Bratislava III, oddiel a vložka Sro/35437/B Obchodný register SR
- Základné imanie
- 66 400 € splatené
- Štatutárny orgán
- Tomáš Polerecký všetky osoby
Hospodárenie za rok 2025
- Tržby
- 1,65 mil. €−15,1 % (−292 tis. €) oproti roku 2024
- Zisk po zdanení
- −51 tis. €−7,9 tis. € oproti roku 2024 (bez %: záporný základ)
- Daň z príjmov
- 3,84 tis. €−2,8 % (−110 €) oproti roku 2024
- Aktíva spolu
- 445 tis. €
- Vlastné imanie
- 300 tis. €
Dôležité udalosti
- Konkurz, reštrukturalizácia, likvidácia nie k 16. 11. 2026
- Konanie v registri úpadcov nahráva sa
- V zozname daňových dlžníkov nie k 30. 9. 2026, podľa názvu a PSČ
- V zozname dlžníkov Sociálnej poisťovne nie k 9. 11. 2026
- V zozname dlžníkov VšZP nie k 15. 11. 2026
- V zozname DPH s dôvodmi na zrušenie nie k 16. 11. 2026
- Registrácia pre DPH platiteľ od 15. 4. 2005 podľa §4
- Index daňovej spoľahlivosti spoľahlivý k 14. 11. 2026
- Posledná zmena zápisu 7. 11. 2026
- Súdne rozhodnutia 0 k 17. 11. 2026
- Platobné rozkazy 0 k 17. 11. 2026
Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (Štatistický úrad SR) · aktuálne k 16. 11. 2026; DIČ a DPH: Finančná správa SR · aktuálne k 16. 11. 2026; zamestnanci a hospodárenie: Register účtovných závierok (Ministerstvo financií SR)
„Nie“ znamená, že subjekt v zozname k uvedenému dátumu nie je – nie je to potvrdenie, že nemá žiadny dlh; zoznamy majú informatívny charakter. Pripravujeme: poverenia na exekúciu, pohľadávky štátu, zoznamy dlžníkov poisťovní Dôvera a Union.
Zaradenie Odborné, vedecké a technické činnosti Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti Spoločnosť s ručením obmedzeným
Tržby a zisk
Hodnoty v grafe: mil. €
Hodnoty v grafe: tis. €
Hodnoty v grafe: tis. €
- Aktíva spolu
- 445 tis. €
- ku koncu obdobia 2025
- Vlastné imanie
- 300 tis. €
- ku koncu obdobia 2025
zisk (plocha nad nulou)strata (plocha pod nulou, hodnota so znamienkom −) údaj z porovnávacieho stĺpca nasledujúcej závierky
Údaje grafov ako tabuľka
| Rok | Tržby | Zisk po zdanení | Daň z príjmov | Aktíva spolu | Vlastné imanie | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1 648 731 € | −50 996 € | 3 840 € | 444 663 € | 299 755 € | – |
| 2024 | 1 940 990 € | −43 094 € | 3 950 € | 478 325 € | 350 751 € | – |
| 2023 | 2 379 323 € | 110 283 € | 24 212 € | 731 912 € | 495 154 € | – |
| 2022 | 2 351 088 € | 11 640 € | 11 174 € | 731 546 € | 384 871 € | – |
| 2021 | 2 197 647 € | −1 280 € | 3 065 € | 816 571 € | 513 472 € | – |
| 2020 | 2 070 236 € | 30 638 € | 6 823 € | 749 228 € | 514 819 € | – |
| 2019 | 2 124 596 € | −64 792 € | – | 737 969 € | 484 114 € | – |
| 2018 | 2 068 402 € | 27 584 € | 17 814 € | 810 107 € | 555 693 € | – |
| 2017 | 1 951 253 € | 6 841 € | 12 316 € | 701 163 € | 38 932 € | – |
| 2016 | 1 730 409 € | 24 171 € | 12 373 € | 707 280 € | 32 091 € | – |
| 2015 | 1 398 999 € | 34 816 € | 13 035 € | 737 763 € | 26 952 € | – |
| 2014 | 828 112 € | −18 598 € | 2 881 € | 386 516 € | −7 863 € | – |
| 2013 | 770 481 € | 2 619 € | 2 267 € | 396 230 € | 10 733 € | – |
| 2012 | 729 227 € | −1 688 € | 2 487 € | 361 615 € | 8 114 € | z porovnávacieho stĺpca nasledujúcej závierky |
Pomlčka znamená, že výkaz údaj neobsahuje – nie nulu.
Zdroj: Register účtovných závierok, Ministerstvo financií SR · obdobie 2012 – 2025 · aktuálne k 16. 11. 2026 (register sa ešte nahráva, staršie roky môžu pribudnúť)
Všetky finančné ukazovatele po rokochSúvahaVýkaz ziskov a strátZoznam účtovných závierok
Translata, spol. s r.o. je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO 35927836. Subjekt vznikol 31. 3. 2005; v obchodnom registri ho vedie Mestský súd Bratislava III, oddiel Sro, vložka 35437/B. Register pri ňom uvádza 1 osobu v štatutárnom orgáne a 1 spoločníka; základné imanie je 66 400 €. K 16. 11. 2026 je platiteľom DPH od 15. 4. 2005 (registrácia podľa § 4); index daňovej spoľahlivosti: spoľahlivý.
Konatelia a spoločníci
Štatutárny orgán
| Meno / názov | Funkcia | Obec | Od |
|---|---|---|---|
| Tomáš Polerecký | Konateľ | Bratislava - mestská časť Záhorská Bystrica | 31. 3. 2005 |
Spoločníci a akcionári
| Meno / názov | Funkcia | Obec | Vklad | Od |
|---|---|---|---|---|
| Lightfield Holding j. s. a. | Spoločník | Bratislava - mestská časť Záhorská Bystrica | 66 400 € (100 %) | 22. 2. 2023 |
Bývalé osoby a spoločníci (6)
| Meno / názov | Funkcia | Obec | Od | Do |
|---|---|---|---|---|
| Schemnitz Group s.r.o. | Spoločník | Praha, Nové Město (CZ) | 29. 11. 2019 | 24. 4. 2024 |
| Michal Matys | Konateľ – konateľ | Horné Orešany | 31. 3. 2005 | 5. 4. 2023 |
| Tomáš Polerecký | Spoločník | Bratislava - mestská časť Záhorská Bystrica | 31. 3. 2005 | 21. 2. 2023 |
| Tomáš Polerecký | Konateľ – konateľ | Piešťany | 31. 3. 2005 | 26. 5. 2022 |
| Michal Matys | Spoločník | Horné Orešany | 31. 3. 2005 | 28. 11. 2019 |
| Martin Kostič | Spoločník | Senec | 31. 3. 2005 | 10. 4. 2006 |
Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR) · aktuálne k 16. 11. 2026. Pri fyzických osobách uvádzame len meno, funkciu, obec a obdobie. História funkcií
Sídlo
Einsteinova 24, 851 01 Bratislava
Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 16. 11. 2026
Vznik a spôsob konania
Subjekt vznikol 31. marca 2005.
V mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne. Pri právnych úkonoch vykonaných v písomnej forme pripojí k obchodnému menu spoločnosti svoj podpis.
Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 16. 11. 2026
Predmety činnosti
- prekladateľské a tlmočnícke služby z a do jazyka: albánčina, angličtina, arabčina, arménčina, bengálčina, bieloruština, bosniančina, bulharčina, čeština, čínština, dánčina, esperanto, estónčina, fínčina, flámčina, francúzština, gréčtina, gruzínčina, hebrejčina, hindčina, holandčina, chorvátčina, indonézština, islandčina, japončina, katalánčina, kazaština, kórejčina, latinčina, litovčina, lotyština, macedónčina, maďarčina, moldavčina, mongolčina, nemčina, nórčina, novogréčtina, perzština, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, srbčina, švédčina, taliančina, thajčina, tibetčina, turečtina, ukrajinčina, urdčina, valónčina, vietnamčina, od 31. 3. 2005
- sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu a služieb v rozsahu voľnej živnosti, od 31. 3. 2005
- organizovanie kurzov, školení, prednášok a seminárov, od 31. 3. 2005
- organizovanie výstav, veľtrhov, kultúrnych, spoločenských a športových podujatí, od 31. 3. 2005
- kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/, od 31. 3. 2005
- kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/, od 31. 3. 2005
- prenájom motorových vozidiel, strojov, prístrojov a zariadení, priemyselného a spotrebného tovaru, od 31. 3. 2005
- reklamná a propagačná činnosť, od 31. 3. 2005
- prieskum trhu a verejnej mienky, od 31. 3. 2005
- prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom - obstarávateľské služby, od 31. 3. 2005
Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 16. 11. 2026
Predchádzajúce názvy a sídla
| Údaj | Hodnota | Od | Do |
|---|---|---|---|
| Sídlo | Drieňová 34, 821 02 Bratislava | 31. 3. 2005 | 27. 8. 2009 |
Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 16. 11. 2026
Prepojené firmy a osoby
V subjekte je zapísaných 6 osôb a firiem (vrátane bývalých); subjekt sám vystupuje v 1 ďalšej firme.
Firmy v orgánoch a medzi spoločníkmi úroveň 1
- Lightfield Holding j. s. a., Bratislava - mestská časť Záhorská Bystrica Spoločník
Firmy, v ktorých je subjekt spoločníkom alebo v orgáne úroveň 1
- sdlguru s. r. o., Bratislava - mestská časť Petržalka Spoločník
Prepojené osoby úroveň 1
- Tomáš Polerecký, Bratislava - mestská časť Záhorská Bystrica Konateľ
Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 16. 11. 2026
Posledné zmeny
- 24. 4. 2024Spoločník / akcionár vystúpil: Schemnitz Group s.r.o. (Spoločník), Praha, Nové Město
- 6. 4. 2023Zmena základného imania: 66 400 €
- 5. 4. 2023Koniec funkcie v štatutárnom orgáne: Michal Matys (Konateľ – konateľ), Horné Orešany
- 22. 2. 2023Nový spoločník / akcionár: Lightfield Holding j. s. a. (Spoločník), Bratislava - mestská časť Záhorská Bystrica
- 21. 2. 2023Spoločník / akcionár vystúpil: Tomáš Polerecký (Spoločník), Bratislava - mestská časť Záhorská Bystrica
- 26. 5. 2022Koniec funkcie v štatutárnom orgáne: Tomáš Polerecký (Konateľ – konateľ), Piešťany
Zdroje: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR) · aktuálne k 16. 11. 2026; zoznamy Finančnej správy SR · aktuálne k 16. 11. 2026. Udalosti z registra sú odvodené z dátumov platnosti zápisov.
Pre právnikov
Označenie účastníka do podania Translata, spol. s r.o., so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 927 836, zápis v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 35437/B
- Označenie účastníka, registrový súd a predpisy podľa právnej formy
- Vzory podaní – predžalobná výzva, žaloba, návrh na vydanie platobného rozkazu
- Stav k dátumu – kto bol štatutárom a aké bolo sídlo v deň, ktorý potrebujete
- Spoločnosť s ručením obmedzeným – § 105 a nasl. Obchodného zákonníka
- Konatelia – § 133 Obchodného zákonníka
- Konanie v mene spoločnosti – § 13 Obchodného zákonníka
- Zrušenie a likvidácia spoločnosti – § 68 a nasl. Obchodného zákonníka
- Údaje vo formáte JSON a nástroje MCP pre AI asistentov
Zdroje údajov
| Zdroj | Prevádzkovateľ | Aktuálne k | Licencia |
|---|---|---|---|
| Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO) | Štatistický úrad SR | 16. 11. 2026 | CC BY 4.0 |
| Zoznam daňových subjektov registrovaných pre DPH | Finančné riaditeľstvo SR | 16. 11. 2026 | CC0 1.0 |
| Index daňovej spoľahlivosti | Finančné riaditeľstvo SR | 14. 11. 2026 | CC0 1.0 |
| Register účtovných závierok (RÚZ) | Ministerstvo financií SR | 16. 11. 2026 | CC0 |
Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0; Finančná správa SR. Údaje spracované prevádzkovateľom KAUZIS. Údaje majú informatívny charakter a nenahrádzajú úradný výpis; záväzné je znenie v príslušnom registri.