KAUZIS.SKTestovacia prevádzka

Právne preklady, s.r.o.

AktívnaPlatiteľ DPH

Spoločnosť s ručením obmedzenýmvznik 13. 8. 2020Bratislava - mestská časť Ružinovaktuálne k 17. 11. 2026

Základné údaje

IČO
53163141
DIČ
2121318023
IČ DPH
SK2121318023 platiteľ DPH od 1. 7. 2024, podľa §4
Sídlo
Astrová 2/A, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov mapa
Hlavná činnosť
7430 – Prekladateľské a tlmočnícke činnosti
Zamestnanci
1
Zápis
Mestský súd Bratislava III, oddiel a vložka Sro/146931/B Obchodný register SR
Základné imanie
5 000 € splatené
Štatutárny orgán
Mgr. Martina Seneši všetky osoby

Hospodárenie za rok 2025

Tržby
37,6 tis. €−4,1 % (−1,59 tis. €) oproti roku 2024
Zisk po zdanení
6,61 tis. €+21,5 % (+1,17 tis. €) oproti roku 2024
Daň z príjmov
734 €−23,5 % (−226 €) oproti roku 2024
Aktíva spolu
22,3 tis. €
Vlastné imanie
20,7 tis. €

Hodnotenie 79 / 100Grafy po rokochUkazovatele

Dôležité udalosti

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (Štatistický úrad SR) · aktuálne k 17. 11. 2026; DIČ a DPH: Finančná správa SR · aktuálne k 17. 11. 2026; zamestnanci a hospodárenie: Register účtovných závierok (Ministerstvo financií SR)

„Nie“ znamená, že subjekt v zozname k uvedenému dátumu nie je – nie je to potvrdenie, že nemá žiadny dlh; zoznamy majú informatívny charakter. Pripravujeme: poverenia na exekúciu, pohľadávky štátu, zoznamy dlžníkov poisťovní Dôvera a Union.

Zaradenie Odborné, vedecké a technické činnosti Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti Bratislava II Bratislavský kraj Spoločnosť s ručením obmedzeným

Tržby a zisk

Tržby 37,6 tis. € za rok 2025 −4,1 % (−1,59 tis. €) oproti roku 2024
Tržby po rokochTržby v rokoch 2024 – 2025, hodnoty v jednotke tis. €: 2024 39,2; 2025 37,6. Rovnaké údaje sú v tabuľke pri grafe.39,237,6202420252024: 39,2 tis. € · údaj z porovnávacieho stĺpca nasledujúcej závierky2025: 37,6 tis. €

Hodnoty v grafe: tis. €

Zisk po zdanení 6,61 tis. € za rok 2025 +21,5 % (+1,17 tis. €) oproti roku 2024
Zisk po zdanení po rokochZisk po zdanení v rokoch 2024 – 2025, hodnoty v jednotke tis. €: 2024 5,44; 2025 6,61. Rovnaké údaje sú v tabuľke pri grafe.5,446,61202420252024: 5,44 tis. € · údaj z porovnávacieho stĺpca nasledujúcej závierky2025: 6,61 tis. €

Hodnoty v grafe: tis. €

Daň z príjmov 734 € za rok 2025 −23,5 % (−226 €) oproti roku 2024
Daň z príjmov po rokochDaň z príjmov v rokoch 2024 – 2025, hodnoty v jednotke €: 2024 960; 2025 734. Rovnaké údaje sú v tabuľke pri grafe.960734202420252024: 960 € · údaj z porovnávacieho stĺpca nasledujúcej závierky2025: 734 €

Hodnoty v grafe: €

Aktíva spolu
22,3 tis. €
ku koncu obdobia 2025
Vlastné imanie
20,7 tis. €
ku koncu obdobia 2025

údaj z porovnávacieho stĺpca nasledujúcej závierky

Údaje grafov ako tabuľka
Tržby, zisk po zdanení, daň z príjmov, aktíva a vlastné imanie po rokoch v celých eurách
RokTržbyZisk po zdaneníDaň z príjmovAktíva spoluVlastné imaniePoznámka
202537 639 €6 611 €734 €22 323 €20 722 €–
202439 229 €5 439 €960 €19 816 €14 111 €z porovnávacieho stĺpca nasledujúcej závierky

Pomlčka znamená, že výkaz údaj neobsahuje – nie nulu.

Zdroj: Register účtovných závierok, Ministerstvo financií SR · obdobie 2024 – 2025 · aktuálne k 16. 11. 2026 (register sa ešte nahráva, staršie roky môžu pribudnúť)

Právne preklady, s.r.o. je spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom Astrová 2/A, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO 53163141. Subjekt vznikol 13. 8. 2020; v obchodnom registri ho vedie Mestský súd Bratislava III, oddiel Sro, vložka 146931/B. Register pri ňom uvádza 1 osobu v štatutárnom orgáne a 1 spoločníka; základné imanie je 5 000 €. Hlavná činnosť: prekladateľské a tlmočnícke činnosti (SK NACE 7430).

Konatelia a spoločníci

Štatutárny orgán

Zapísané osoby: meno, funkcia, obec a deň vzniku funkcie
Meno / názovFunkciaObecOd
Mgr. Martina SenešiKonateľBratislava - mestská časť Ružinov13. 8. 2020

Spoločníci a akcionári

Spoločníci a akcionári zapísaní v registri, s výškou vkladu
Meno / názovFunkciaObecVkladOd
Mgr. Martina SenešiSpoločníkBratislava - mestská časť Ružinov5 000 € (100 %)13. 8. 2020

Zdroj: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR) · aktuálne k 17. 11. 2026. Pri fyzických osobách uvádzame len meno, funkciu, obec a obdobie. História funkcií

Sídlo

Astrová 2/A, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov

okres Bratislava II · Bratislavský kraj

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 17. 11. 2026

Vznik a spôsob konania

Subjekt vznikol 13. augusta 2020.

samostatne

Úplný výpis z registra s históriou

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 17. 11. 2026

Predmety činnosti

  • Prekladateľské a tlmočnícke služby: z/do anglického jazyka od 13. 8. 2020
  • Sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností (realitná činnosť) od 13. 8. 2020
  • Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) od 13. 8. 2020
  • Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb, výroby od 13. 8. 2020
  • Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov od 13. 8. 2020
  • Vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti od 13. 8. 2020
  • Reklamné a marketingové služby, prieskum trhu a verejnej mienky od 13. 8. 2020
  • Administratívne služby od 13. 8. 2020
  • Prekladateľské a tlmočnícke služby: z/do francúzskeho jazyka od 5. 6. 2021

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 17. 11. 2026

Predchádzajúce názvy a sídla

Predchádzajúce názvy a sídla s obdobím platnosti
ÚdajHodnotaOdDo
SídloĎatelinová 10, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov13. 8. 20209. 3. 2026

Celá história a stav k dátumu

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 17. 11. 2026

Prepojené firmy a osoby

V subjekte je zapísaných 1 osoba alebo firma (vrátane bývalých).

Prepojené osoby úroveň 1

  • Mgr. Martina Seneši, Bratislava - mestská časť Ružinov Konateľ, Spoločník

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 17. 11. 2026

Posledné zmeny

  1. 10. 3. 2026Zmena sídla: Astrová 2/A, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov
  2. 29. 6. 2022Registrácia pre DPH: Zoznam daňových subjektov registrovaných pre DPH (§4)
  3. 13. 8. 2020Vznik subjektu

Všetky udalosti (3)

Zdroje: Register právnických osôb (Štatistický úrad SR) · aktuálne k 17. 11. 2026; zoznamy Finančnej správy SR · aktuálne k 17. 11. 2026. Udalosti z registra sú odvodené z dátumov platnosti zápisov.

Pre právnikov

Označenie účastníka do podania Právne preklady, s.r.o., so sídlom Astrová 2/A, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 53 163 141, zápis v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č.: 146931/B

Firmy v rovnakom odvetví a okrese

Aktívne právnické osoby s rovnakou hlavnou činnosťou (SK NACE 7430 – Prekladateľské a tlmočnícke činnosti) a so sídlom v okrese Bratislava II, najnovšie zapísané prvé.

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR · aktuálne k 17. 11. 2026

Zdroje údajov

Štátne registre a zoznamy, z ktorých sú údaje na tejto stránke
ZdrojPrevádzkovateľAktuálne kLicencia
Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO)Štatistický úrad SR17. 11. 2026CC BY 4.0
Zoznam daňových subjektov registrovaných pre DPHFinančné riaditeľstvo SR17. 11. 2026CC0 1.0
Index daňovej spoľahlivostiFinančné riaditeľstvo SR14. 11. 2026CC0 1.0
Register účtovných závierok (RÚZ)Ministerstvo financií SR16. 11. 2026CC0

Zdroj: Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (RPO), Štatistický úrad SR, licencia CC BY 4.0; Finančná správa SR. Údaje spracované prevádzkovateľom KAUZIS. Údaje majú informatívny charakter a nenahrádzajú úradný výpis; záväzné je znenie v príslušnom registri.