zákon č. 33/2013 Z. z. o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013

Novela zákona č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja (ďalej len „zákon“) zrušila od 1. januára 2011 daňové zvýhodnenie minerálnych olejov s kódovým označením KN 2710 19 41, 2710 19 45 a 2710 19 49 formou zníženej sadzby dane, ktoré boli používané ako motorové palivá pre poľnohospodársku prvovýrobu bez diferenciácie v rámci poľnohospodárskeho sektora. Zrušením zníženej sadzby dane na označovanú naftu sa stratil aj zmysel jej označovania a poľnohospodárski prvovýrobcovia boli povinní nakupovať rovnaké motorové palivá s rovnakou spotrebnou daňou ako každý iný spotrebiteľ. K tomuto kroku pristúpila vláda Slovenskej republiky v roku 2010 aj napriek tomu, že zákon sa predkladal na rokovanie vlády Slovenskej republiky s rozporom, keď Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky nesúhlasilo so zrušením tohto daňového zvýhodnenia a upozorňovalo na možné negatívne vplyvy na ekonomiku poľnohospodárskej prvovýroby na Slovensku.
Dôvodom na novelizáciu zákona bolo v tom čase hľadanie nových zdrojov do štátneho rozpočtu, teda snaha znížiť deficit verejných financií, odstrániť niektoré deformácie a výnimky, znížiť administratívnu záťaž orgánov colnej správy, sprehľadniť a zjednodušiť systém vyberania spotrebnej dane.
Priebeh žatvy v roku 2012 ukázal, že výpadok produkcie vo výške viac ako 30 % spôsobil farmárom zníženie tržieb a nedostatok likvidity na založenie novej úrody a na ochranu a ošetrovanie kultúr. K týmto stratám sa okrem toho pridružili aj zvýšené náklady na motorové palivá, na ktoré sa vzťahovala v minulosti znížená sadzba spotrebnej dane.
S cieľom pomôcť poľnohospodárskej prvovýrobe prostredníctvom fiškálnej politiky vlády Slovenskej republiky, vláda Slovenskej republiky na svojej 21. schôdzi, ktorá sa konala 22. augusta 2012, uložila v bode B.7. uznesenia vlády Slovenskej republiky č. 413 z 22. augusta 2012 ministrovi pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky v spolupráci s podpredsedom vlády a ministrom financií Slovenskej republiky iniciovať novelu zákona č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov alebo pripraviť iný legislatívny návrh podpory, ktorý by umožňoval poskytovať dotácie poľnohospodárskym prvovýrobcom v roku 2013 na zníženie spotrebnej dane na minerálne oleje používané ako motorové palivá v rovnakom objeme, aký by sa dosiahol pri novelizácii citovaného zákona.
Z dôvodu, aby opätovným zavedením daňového zvýhodnenia minerálnych olejov používaných ako motorové palivá v poľnohospodárskej prvovýrobe nedochádzalo k nadmernému administratívnemu zaťaženiu colných orgánov, Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) predkladá návrh zákona o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013, ktorým sa umožní poskytovať dotáciu prostredníctvom Pôdohospodárskej platobnej agentúry (ďalej len „platobná agentúra“) podnikom poľnohospodárskej prvovýroby na úhradu časti spotrebnej dane. Navrhuje sa, aby poskytovateľom dotácie bola platobná agentúra, ktorá je rozpočtovou organizáciou ministerstva a ktorá zabezpečuje administráciu podporných mechanizmov v sektore pôdohospodárstva. Tento návrh zákona je v súlade s legislatívou Európskou únie a systém pomoci v ňom navrhnutý je administratívne menej náročný ako ten, ktorý sa aplikoval v minulosti (upúšťa sa od vydávania oslobodení od spotrebnej dane colnými úradmi) a je v súlade s bodom B. 7. uznesenia vlády SR č. 413 z 22. augusta 2012. Umožňuje sa poskytovať dotácia poľnohospodárskym prvovýrobcom v roku 2013 v rovnakom objeme, aký by sa dosiahol pri novele zákona č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov. Navrhovaný systém úhradu časti spotrebnej dane z minerálnych olejov menej zaťaží poľnohospodárske podniky, pretože nebudú musieť platobnej agentúre predkladať údaje, ktoré má platobná agentúra už toho času k dispozícii.
Smernicou Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (ďalej len „smernica“) sa členským štátom umožňuje uplatňovať daňové výnimky, znížené dane, diferencovanú daň a úhradu dane. Tieto daňové zvýhodnenia sú štátnou pomocou. Pokiaľ sa daňové zvýhodnenia ustanovené v čl. 8 a čl. 15 ods. 3 smernice rovnako uplatňujú na celý sektor poľnohospodárstva, Európska komisia usudzuje, že takéto opatrenia môžu prispieť k rozvoju poľnohospodárskeho sektoru a nevhodne nenarúšajú hospodársku súťaž. Nadväzne na smernicu možnosť poskytnutia daňových zvýhodnení upravuje aj čl. VI. F Usmernenia Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013 (2006/C 319/01).
Daňové zvýhodnenie v poľnohospodárskej prvovýrobe Slovenskej republiky sa uplatňovalo v období od 1. mája 2004 do 31. decembra 2010 podľa smernice formou zníženej sadzby spotrebnej dane z minerálneho oleja vo výške 225, 71 eur na 1000 litrov. Podniky podnikajúce v poľnohospodárskej prvovýrobe, ktoré chceli využiť daňovo zvýhodnený minerálny olej museli požiadať colný úrad o vydanie osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane z minerálneho oleja. Colný úrad preveril skutočnosti a údaje uvedené v žiadosti žiadateľa a ak boli pravdivé, vydal osvedčenie o oslobodení od spotrebnej dane.
Ministerstvo navrhuje v návrhu zákona o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013 zníženie sadzby dane z minerálnych olejov podľa § 4 ods. 2 písm. h) a § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov vo výške 153, 00 eur na 1000 litrov. Táto suma tvorí základ pre výpočet dotácie. Dotácia sa vypočíta ako súčin stanoveného normatívu na jednu veľkú dobytčiu jednotku žiadateľa alebo jeden hektár obhospodarovanej poľnohospodárskej plochy žiadateľom, počtu veľkých dobytčích jednotiek alebo výmery poľnohospodárskej plochy vedených v evidencii k 1. marcu 2013 a uvedenej sadzby. Stanovením uvedeného algoritmu výpočtu sa predpokladá, že zo štátneho rozpočtu sa na tento účel nepoužije viac ako 10 mil. eur pri spotrebe minerálnych olejov používaných ako motorová nafta v rastlinnej a živočíšnej výrobe vo výške približne 65 mil. litrov v roku 2013. V prípade, že celková suma požiadaviek o dotáciu prekročí stanovený limit 10 mil. eur, platobná agentúra vypočíta koeficient, ktorým bude rovnomerne krátiť všetkým žiadateľom požadovanú výšku dotácie.
Vypočítanú výšku dotácie bude musieť farmár preukázať dokladom o kúpe minerálneho oleja zdaneného na daňovom území Slovenskej republiky a výpisom z evidencie spotreby minerálneho oleja na farme. V prípade, že farmár nepreukáže uvedenými dokladmi vypočítanú sumu dotácie, platobná agentúra vyplatí dotáciu len do výšky, ktorú preukáže účtovnými dokladmi.
Vzhľadom na to, že tento druh podpory je štátnou pomocou v sektore poľnohospodárskej prvovýroby je potrebné, aby bol návrh zákona predložený Európskej komisii na notifikáciu.
Tento druh pomoci sa navrhuje uplatňovať len v roku 2013, a to na celý sektor poľnohospodárstva, bez ohľadu na veľkostnú kategóriu podniku a očakáva sa, že toto opatrenie prispeje k rozvoju sektora. Návrh zákona je súčasne návrhom schémy štátnej pomoci.
Doložka zlučiteľnosti
právneho predpisu s právom Európskej únie
Predkladateľ právneho predpisu: vláda Slovenskej republiky
2. Názov návrhu právneho predpisu: Návrh zákona o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013
3. Problematika návrhu právneho predpisu:
a) je upravená v práve Európskej únie
- primárnom
- čl. 107 až 113 a čl. 355 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ C 83, 30.3. 2010), -čl. 52 Zmluvy o Európskej únii (Ú. v. EÚ C 83, 30.3. 2010), - sekundárnom (prijatom po nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskom spoločenstve a Zmluva o Európskej únii – po 30. novembri 2009)
1. legislatívne akty
2. nelegislatívne akty
- sekundárnom (prijatom pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskom spoločenstve a Zmluva o Európskej únii – do 30. novembra 2009)
Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny v platnom znení (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ kap. 9/zv. 1),
Smernica Rady 2008/118/ES zo 16.decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 92/12/EHS v platnom znení (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009),
Usmernenia Spoločenstva 2006/C 319/01 o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013,
Usmernenie Spoločenstva 2004/C 244/02 o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach,
b) nie je obsiahnutá v judikatúre Súdneho dvora Európskej únie.
4. Záväzky Slovenskej republiky vo vzťahu k Európskej únii:
a) lehota na prebratie smernice alebo lehota na implementáciu nariadenia alebo rozhodnutia
bezpredmetné, pôvodne bola smernica 2003/96/ES prevzatá iným právnym predpisom.
b) lehota určená na predloženie návrhu právneho predpisu na rokovanie vlády podľa určenia gestorských ústredných orgánov štátnej správy zodpovedných za transpozíciu smerníc a vypracovanie tabuliek zhody k návrhom všeobecne záväzných právnych predpisov
november 2012
c) informácia o konaní začatom proti Slovenskej republike o porušení podľa čl. 258 až 260 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Konanie o porušení podľa čl. 258 až 260 Zmluvy o fungovaní Európskej únie proti Slovenskej republike nebolo začaté.
d) informácia o právnych predpisoch, v ktorých sú preberané smernice už prebraté spolu s uvedením rozsahu tohto prebratia
Zákon č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov.
Zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji v znení neskorších predpisov.
Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov.
5. Stupeň zlučiteľnosti návrhu právneho predpisu s právom Európskej únie:
Stupeň zlučiteľnosti - úplný
6. Gestor a spolupracujúce rezorty:
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
Doložka
vybraných vplyvov
A.1. Názov materiálu: Návrh zákona o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013
Termín začatia a ukončenia PPK: -
A.2. Vplyvy:
Pozitívne
Žiadne
Negatívne
1. Vplyvy na rozpočet verejnej správy
x
2. Vplyvy na podnikateľské prostredie – dochádza k zvýšeniu regulačného zaťaženia?
x
3. Sociálne vplyvy
x
– vplyvy na hospodárenie obyvateľstva,
– sociálnu exklúziu,
– rovnosť príležitostí a rodovú rovnosť a vplyvy na zamestnanosť
4. Vplyvy na životné prostredie
x
5. Vplyvy na informatizáciu spoločnosti
x
A.3. Poznámky
Bezpredmetné.
A.4. Alternatívne riešenia
Bezpredmetné.
A.5. Stanovisko gestorov
Ministerstvo financií Slovenskej republiky - Sekcia informatizácie spoločnosti súhlasí s predkladateľom, že navrhovaný zákon nemá vplyv na informatizáciu spoločnosti. Pripomienky Ministerstva financií Slovenskej republiky k Doložke vybraných vplyvov vznesené v rámci medzirezortného pripomienkového konania boli akceptované. Upravenú Doložku vybraných vplyvov odsúhlasilo Ministerstvo financií Slovenskej republiky 16. októbra 2012.
Ostatní gestori Doložky vybraných vplyvov k nej nemali pripomienky.
Vplyvy na rozpočet verejnej správy,
na zamestnanosť vo verejnej správe a financovanie návrhu
2.1. Zhrnutie vplyvov na rozpočet verejnej správy v návrhu
Vplyvy na rozpočet verejnej správy
Vplyv na rozpočet verejnej správy (v eurách)
2012
2013
2014
2015
Príjmy verejnej správy celkom
v tom: za každý subjekt verejnej správy zvlášť
z toho:
- vplyv na ŠR
- vplyv na územnú samosprávu
Výdavky verejnej správy celkom
0
10 000 000
0
0
v tom: za každý subjekt verejnej správy/program zvlášť
z toho:
- vplyv na ŠR - 090 02 08 Štátna pomoc
0
10 000 000
0
0
- vplyv na územnú samosprávu
Celková zamestnanosť
- z toho vplyv na ŠR
Financovanie zabezpečené v rozpočte
10 000 000
v tom: 090 02 08 Štátna pomoc
10 000 000
2.2. Financovanie návrhu
Financovanie
Vplyv na rozpočet verejnej správy (v eurách)
2012
2013
2014
2015
Celkový vplyv na rozpočet verejnej správy ( - príjmy, + výdavky)
0
10 000 000
0
0
z toho vplyv na ŠR
0
10 000 000
0
0
financovanie zabezpečené v rozpočte
0
10 000 000
0
0
ostatné zdroje financovania
0
0
0
0
Rozpočtovo nekrytý vplyv / úspora
0
0
0
0
Návrh na riešenie úbytku príjmov alebo zvýšených výdavkov podľa § 33 ods. 1 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy:
Financovanie je zabezpečené z výdavkov kapitoly Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, na základe materiálu schváleného uznesením vlády SR č. 413 z 22. augusta 2012.
2.3. Popis a charakteristika návrhu
2.3.1. Popis návrhu:
Návrh zákona:
určuje zníženie sadzby dane na minerálny olej podľa § 4 ods. 2 písm. h) a § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov a spôsob poskytnutia dotácie prvovýrobcom.
2.3.2. Charakteristika návrhu podľa bodu 2.3.2. Metodiky:
zmena sadzby
zmena v nároku
nová služba alebo nariadenie (alebo ich zrušenie)
kombinovaný návrh
X iné
Určuje zníženie sadzby dane o 0,153 eura/l na minerálny olej podľa § 4 ods. 2 písm. h) a § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 98/2004 Z. z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení neskorších predpisov.
2.3.4. Výpočty vplyvov na verejné financie
Výdavky (v eurách)
Vplyv na rozpočet verejnej správy
poznámka
r
r + 1
r + 2
r + 3
Bežné výdavky (600)
0
10 000 000
0
0
Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610)
Poistné a príspevok do poisťovní (620)
Tovary a služby (630)2
Bežné transfery (644 002)2
0
10 000 000
0
0
Splácanie úrokov a ostatné platby súvisiace s úvermi, pôžičkami a NFV (650)2
Kapitálové výdavky (700)
Obstarávanie kapitálových aktív (710)2
Kapitálové transfery (720)2
Výdavky z transakcií s finančnými aktívami a finančnými pasívami (800)
Dopad na výdavky verejnej správy celkom
z toho výdavky na ŠR
Bežné výdavky (600)
0
10 000 000
0
0
Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania (610)
Kapitálové výdavky (700)
Výdavky z transakcií s finančnými aktívami a finančnými pasívami (800)
2 – výdavky rozpísať až do položiek platnej ekonomickej klasifikácie
Návrh zákona nemá vplyv na príjmovú časť rozpočtu verejnej správy, z toho dôvodu sa tabuľka vplyvu na rozpočet verejnej správy - príjmová časť nepredkladá.
Návrh zákona nemá vplyv na zamestnanosť vo verejnej správe, z toho dôvodu sa tabuľka vplyvov na zamestnanosť nepredkladá.
Odhad dopadov na verejné financie a zamestnanosť
Návrh zákona č. ..../2013 Z. z. o podpore poľnohospodárskej prvovýroby v roku 2013 bude mať dopad na verejné financie a nebude mať dopad na zamestnanosť.
Vplyvy na podnikateľské prostredie
Vplyvy na podnikateľské prostredie
3.1. Ktoré podnikateľské subjekty budú predkladaným návrhom ovplyvnené a aký je ich počet?
Predkladaný návrh zákona rieši daňové zvýhodnenie nakupovanej motorovej nafty pre subjekty pôsobiace v poľnohospodárskej prvovýrobe.
3.2. Aký je predpokladaný charakter a rozsah nákladov a prínosov?
Predpokladá sa použitie 65 000 000 l daňovo zvýhodnenej nafty pre potreby poľnohospodárskej prvovýroby. Vo finančnom vyjadrení ide o 10 000 000 eur, ktorými bude daňové zvýhodnenie podporené.
3.3. Aká je predpokladaná výška administratívnych nákladov, ktoré podniky vynaložia v súvislosti s implementáciou návrhu?
Predpokladá sa mierne zvýšenie administratívnych nákladov v súvislosti so zabezpečením administratívnych postupov súvisiacich so žiadosťou o poskytnutie dotácie na úhradu časti spotrebnej dane z minerálnych olejov.
3.4. Aké sú dôsledky pripravovaného návrhu pre fungovanie podnikateľských subjektov na slovenskom trhu (ako sa zmenia operácie na trhu ?)
Pripravovaný návrh zákona znižuje výrobné náklady subjektu pôsobiaceho v poľnohospodárskej prvovýrobe, čo priaznivo ovplyvní konkurencieschopnosť slovenských prvovýrobcov.
3.5. Aké sú predpokladané spoločensko-ekonomické dôsledky pripravovaných regulácií?
Nepredpokladajú sa žiadne spoločensko-ekonomické dôsledky pripravovaných regulácií.

§ 1 §
Špecifikuje sa oblasť pôsobnosti právnej normy, prijímateľ pomoci a forma pomoci. Navrhovaným zákonom sa umožňuje poskytovať dotáciu podnikateľským subjektom pôsobiacim v sektore poľnohospodárskej prvovýroby na úhradu časti spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných ako motorové palivá v rastlinnej a živočíšnej výrobe a určuje sa zdroj financovania. Dotácia sa bude poskytovať z rozpočtových finančných prostriedkov kapitoly ministerstva.

§ 2 §
Určujú sa podmienky poskytnutia dotácie, ktoré musí spĺňať žiadateľ, aby mu bola dotácia poskytnutá. Dotácia sa poskytuje žiadateľovi, ktorý nakúpil na účely svojho podnikania preukázateľne zdanený minerálny olej na území Slovenskej republiky, vedie evidenciu o spotrebe minerálneho oleja a nie je podnikom v ťažkostiach. Predmetom pomoci je minerálny olej podľa kódu kombinovanej nomenklatúry 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17 a 2710 20 19, ak ho žiadateľ o dotáciu spotrebúva na poľnohospodársku prvovýrobu. Žiadosť o dotáciu žiadateľ predkladá do 31. marca 2013 príslušnému regionálnemu pracovisku platobnej agentúry v elektronickej forme alebo tlačenej forme na formulári, ktorého vzor platobná agentúra zverejní vo výzve na predkladanie žiadostí na svojom webovom sídle. Po prijatí všetkých žiadostí platobná agentúra vypočíta výšku dotácie. Pritom vychádza z údajov, ktoré uvedie žiadateľ do žiadosti a z údajov o počte hospodárskych zvierat v Centrálnej evidencii hospodárskych zvierat (CEHZ) alebo výmere obhospodarovanej poľnohospodárskej pôdy v …

§ 3 §
V prvom odseku sa uvádza sadzba vo výške 0,153 eur/1 minerálneho oleja, ktorá predstavuje výšku daňového zvýhodnenia. V prvom odseku písmene a) je stanovený normatív vo výške 25,45 l/ha poľnohospodárskej pôdy obhospodarovanej žiadateľom a v písmene b) je stanovený normatív vo výške 54,30 l/veľká dobytčia jednotka chovanú žiadateľom. Sadzba a uvedené normatívy sa použijú na výpočet požiadavky o dotáciu. K výpočtu platobná agentúra použije počty veľkých dobytčích jednotiek a výmeru obhospodarovanej poľnohospodárskej pôdy v roku 2013. V druhom odseku sa rieši spôsob určenia výmery pozemkov a veľkej dobytčej jednotky odkazom na výzvu platobnej agentúry. V treťom odseku sa určuje spôsob úpravy vypočítanej požiadavky o dotáciu, ak celkový súčet požiadaviek o dotáciu presiahne výšku disponibilných zdrojov vyčlenených v kapitole ministerstva na tento účel. Platobná agentúra použije koeficient krátenia.

§ 4 §
V prvom odseku sa ustanovuje pôsobnosť platobnej agentúry v súvislosti s vykonávaním kontroly plnenia podmienok pri poskytovaní dotácie. V druhom odseku sa ustanovuje dôsledok porušenia zmluvných podmienok a podmienok uvedených v § 3 navrhovaného zákona.

§ 5 §
V prvom odseku sa upravuje povinnosť platobnej agentúry vo vzťahu k miestne príslušnému orgánu vykonávajúcemu správu spotrebnej dane z minerálneho oleja. V druhom odseku sa upravuje povinnosť miestne príslušného orgánu vykonávajúceho správu spotrebnej dane z minerálneho oleja vo vzťahu k platobnej agentúre. V prípade, ak platobná agentúra, na základe podnetu správcu dane, zistí porušenie finančnej disciplíny postupuje podľa § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

§ 6 §
V transpozičnom odkaze sa ustanovuje, ktoré právne záväzné akty Európskej únie sa navrhovaným zákonom preberajú.

§ 7 §
Účinnosť zákona sa navrhuje od 1. marca 2013.

prílohe
V zozname preberaných právne záväzných aktov Európskej únie sa uvádza smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ kap. 9/zv. 1) v platnom znení. Navrhovaným zákonom sa preberá čl. 6 písm. c) v spojitosti s čl. 8 ods. 2 písm. a) a čl. 15 ods. 3 smernice Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny v platnom znení. Bratislava 7. novembra 2012 Robert Fico, v. r. predseda vlády Slovenskej republiky Ľubomír Jahnátek, v. r. minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky