Text rozhodnutia
Súd: Krajský súd Bratislava Spisová značka: 9Co/489/2011 Identifikačné číslo súdneho spisu: 1609203435 Dátum vydania rozhodnutia: 28. 11. 2012 Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Roman Huszár ECLI: ECLI:SK:KSBA:2012:1609203435.2
Uznesenie Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľov : 1./ G. D., J. C., O. XXX/XX, 2./ J. D., J. C., O. XXX/XX, obaja zastúpení advokátom JUDr. Jaroslavom Belkom, AK Poľnohospodárska 36, Bratislava, proti odporcom : 1./ I. Y., J. C., A.. X. C. XXXX/XX, 2./ C. Y., J. C., A.. X. C. XXXX/XX, o zaplatenie 61.712,64 eur s príslušenstvom, vo veci vedenej na Okresnom súde Malacky pod sp. zn. 5C/512/2009, v pomere hlasov 3 : 0, takto
r o z h o d o l :
Odvolací súd navrhovateľom 1./ a 2./ náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
Prvostupňový súd rozsudkom zo dňa 16.11.2010, č.k. 5C 512/2009-54 uložil odporcom 1./, 2./ povinnosť zaplatiť navrhovateľom 1./, 2./ spoločne a nerozdielne sumu 58.836 eur s 10,5 % ročným úrokom z omeškania od 4.4.2009 do zaplatenia a sumu 2.876,64 eur s 10,5 % ročným úrokom z omeškania od 8.4.2009 do zaplatenia a povinnosť zaplatiť náhradu trov konania vo výške 6.344,65 eur.
Rozsudok odvolaním v zákonom stanovenej lehote napadla odporkyňa 2./, ktorá žiadala, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Odporca 1./ sa k odvolaniu odporkyne 2./ písomne nevyjadril.
Navrhovatelia v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne 2./ uviedli, že považujú rozsudok súdu prvého stupňa za vecne správny, žiadajú ho potvrdiť a zároveň žiadali priznať náhradu trov odvolacieho konania, ktoré ale v tomto vyjadrení nevyčíslili.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací dňa 22.11.2012 v zmysle § 211 ods. 2 a § 156 ods. 3 O.s.p. verejne vyhlásil rozsudok č. k. 9Co 489/2011-89, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.
Podľa § 214 ods. 4 O.s.p. ak odvolací súd verejne vyhlási rozsudok bez nariadenia pojednávania, doručí ho prítomným účastníkom hneď po jeho vyhlásení. Neprítomným účastníkom ho odošle najneskôr do troch dní; to neplatí, ak je potrebné vydať uznesenie podľa odseku 5. V takom prípade odvolací súd doručí rozsudok súčasne s uznesením podľa odseku 5.
Podľa § 214 ods. 5 O.s.p. ak nemožno v čase verejného vyhlásenia rozsudku možné rozhodnúť o náhrade trov konania, pretože neboli vyčíslené, odvolací súd rozhodne samostatným uznesením. Rovnako postupuje, ak si účastníci konania uplatnia náhradu trov konania v súvislosti s verejným vyhlásením rozsudku.
Podľa § 224 ods. 1 O.s.p. ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
V danom prípade mali navrhovatelia v odvolacom konaní plný úspech, a preto by im v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. prináležala náhrada trov odvolacieho konania. Navrhovatelia v lehote 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku (22.11.2012) tieto nevyčíslili, okrem trov právneho zastúpenia im iné trovy odvolacieho konania zo spisu nevyplývajú, a preto odvolací súd rozhodol tak, že navrhovateľom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Toto uznesenie nie je možné napadnúť odvolaním.