Text rozhodnutia
Súd: Krajský súd Bratislava Spisová značka: 6S/71/2015 Identifikačné číslo súdneho spisu: 1015200471 Dátum vydania rozhodnutia: 19. 06. 2015 Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Judita Kokolevská ECLI: ECLI:SK:KSBA:2015:1015200471.1 Uznesenie Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: I. S. Z., bytom Za Z. XX, XXX XX C., II. Z. E., bytom D. XX, XXX XX C., III. Z. T., bytom A. XX, XXX XX C., právne zastúpení: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. VVS/1-900/90/45399 zo dňa 16.1.2015, jednohlasne, takto r o z h o d o l : Krajský súd v Bratislave konanie z a s t a v u j e . Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcom trovy konania vo výške 355,73,- € k rukám právneho zástupcu žalobcu a to do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. o d ô v o d n e n i e : Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 20.3.2015 sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. VVS/1-900/90/45399 zo dňa 16.1.2015, ktorým žalovaný zaslal žalobcom návrh na registráciu a stanovy späť a odporučil zosúladiť so zákonom č. 270/1995 Z.z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky. Podaním doručenom Krajskému súdu v Bratislave dňa 22.4.2015 podali žalobcovia späťvzatie žaloby, nakoľko po jej podaní na súd, žalovaný upovedomil žalobcov o začatí konania o registrácii občianskeho združenia. Podľa ustanovenia § 250h ods. 2 O.s.p. až do rozhodnutia súdu môže žalobca vziať žalobu späť; ak žalovanému medzitým vznikli trovy konania, rozhodne súd o ich náhrade. Podľa ustanovenia § 250d ods. 3 O.s.p. súd uznesením konanie zastaví aj vtedy, ak žaloba bola vzatá späť (§ 250h ods. 2 O.s.p.). Nakoľko žalobcovia vzali späť žalobu pred rozhodnutím veci, súd v súlade s ustanovením § 250d ods. 3 O.s.p. konanie zastavil. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 O.s.p. s použitím ustanovenia § 246c O.s.p. a priznal žalobcom náhradu trov konania vo výške 355,73,- €. Súd priznal žalobcom náhradu trov konania z toho titulu, že konaním žalovaného po podaní žaloby došlo k odstráneniu napádaného stavu a teda súd má za to, že žaloba bola podaná dôvodne. Krajský súd v Bratislave priznal náhradu trov konania spočívajúcu v náhrade nákladov právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška) a náhradu za krátený súdny poplatok. Súd vychádzal z nasledovných výpočtových základov: Priznané trovy konania podľa správneho uplatnenia Vyhlášky pozostávajú: 1/ prevzatie zastupovania rok 2015: ......................................................................139,83,- € 2/ vypracovanie podania žaloby rok 2015...............................................................139,83,-€ 3/ režijný paušál 2 x 8,39,- €.....................................................................................16,78,- € 4/ DPH.............................................................................................................................20% 4/ spolu....................................................................................................................355,73,- € Na základe vyššie uvedených skutočností krajský súd rozhodol o náhrade trov konania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 355,73,- € a to na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011). Poučenie: Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.