KAUZIS.SK
RozsudokKrajský súd Bratislava23. 5. 2017plný text

Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 4Co/240/2016 z 23. 5. 2017

CitáciaRozsudok Krajského súdu Bratislava z 23. mája 2017, sp. zn. 4Co/240/2016, ECLI:SK:KSBA:2017:1115207650.1

Text rozhodnutia

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 4Co/240/2016
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1115207650
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 05. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Valéria Kleinová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2017:1115207650.1

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Kleinovej a členov
senátu JUDr. Michaely Frimmelovej a Mgr. Ingrid Degmovej Pospíšilovej v právnej veci žalobkyne: W.
Q., nar. XX.XX.XXXX, N. D. J. R. X, Bratislava, zast. JUDr. Michal Ellinger, advokát, Wolkrova 41,
Bratislava, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, o určenie
neplatnosti úverovej zmluvy a zmluvných podmienok, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného
súdu Bratislava I zo dňa 29. februára 2016 č.k. 6C 45/2015-116 takto

r o z h o d o l :

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti p o t v r d z u j e.

Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie o žalobe žalobkyne, ktorou sa domáhala určenia, že
zmluvné podmienky uvedené v bode 4, 5 a 6 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru (VPPÚ),
sú neplatné z dôvodu neprijateľnosti, určenia neplatnosti rozhodcovskej zmluvy a určenia neplatnosti
Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 7.9.2010 rozhodol tak, že: určil, že zmluvná podmienka uvedená
v bode 4 všeobecných podmienok poskytnutia úveru k Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 7.9.2010
v znení: „V prípade, ak bude dlžník v omeškaní s niektorou splátkou sedem dní a viac, je povinný túto
omeškanú splátku uhradiť do rúk mandatára v hotovosti spolu so zmluvnou pokutou 15 Eur za každý
jeden prípad omeškania. Ostatné splátky je dlžník povinný platiť podľa splátkového kalendára naďalej
vkladovými lístkami alebo prevodnými príkazmi. V prípade, že dlžník neuhradí včas štyri po sebe idúce
splátky, prípadne uhradí len časti splátok alebo neuhradí včas poslednú splátku alebo časť poslednej
splátky, stáva sa celý dlh splatný okamžite. Dlžník má možnosť uhradiť štyri po sebe idúce splátky,
prípadne len časti po sebe štyroch idúcich splátok, v oboch prípadoch spolu so zmluvnou pokutou vo
výške 30 Eur, do rúk mandatára v hotovosti alebo poukázať na účet veriteľa s možnosťou návratu
platenia podľa pôvodného splátkového kalendára. Dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi za každú zaslanú
upomienku v prípade porušenia podmienok tejto zmluvy čiastku 4 Eur ako paušálnu úhradu nákladov a
administratívy s tým spojené do piatich dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu“, je neplatná.

2. Určil, že zmluvná podmienka uvedená v bode 5 všeobecných podmienok poskytnutia úveru k Zmluve o
úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 7.9.2010 v znení: „Dlžník s veriteľom uzatvára súčasne Dohodu o zrážkach
zo mzdy a z iných príjmov ako formu zabezpečenia uspokojenia pohľadávky veriteľa, ktorej účinnosť
je podmienená neuhradením štyroch po sebe idúcich splátok, keď nastáva splatnosť celého dlhu. Vo
vzťahu k zamestnávateľovi dlžníka preukáže veriteľ skutočnosť, že nastala splatnosť dlhu prehlásením, v
ktorom zároveň vyzve zamestnávateľa na vykonanie dohodnutých zrážok. Dlžník dáva zároveň výslovný
súhlas k tomu, aby veriteľ doplnil do článku 1 písmeno b Dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov
aktuálny zostatok dlhu k dátumu, keď bude uvedená dohoda predložená zamestnávateľovi dlžníkom.



Dlžník dáva veriteľovi aj súhlas k tomu, aby v jeho mene dopísal do Dohody o zrážkach zo mzdy údaje
o jeho aktuálnom zamestnávateľovi v prípade zmeny zamestnávateľa počas trvania zmluvného vzťahu.
Tak isto dlžník súhlasí s tým, aby zamestnávateľ vykonával zo mzdy dlžníka dohodnuté mesačné zrážky
až do výšky aktuálnej pohľadávky a poukazoval ich na účet veriteľa“, je neplatná.

3. Určil, že zmluvná podmienka uvedená v bode 6 všeobecných podmienok poskytnutia úveru k Zmluve
o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 7.9.2010 v znení: „Zmluvné strany sa dohodli na tom, že ak sa stane
splatný celý dlh naraz v zmysle bodu 4 týchto podmienok, dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky z
omeškania vo výške určenej v § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení. V takomto prípade
veriteľovi vzniká nárok na celý dohodnutý poplatok z dôvodu nesplnenia záväzkov dlžníka. Veriteľ je
oprávnený v prípade splatnosti celého dlhu v zmysle bodu 4 týchto podmienok pristúpiť k okamžitému
vymáhaniu celého dlhu od dlžníka bez ohľadu na dĺžku trvania úveru a súčasne vznikne veriteľovi
nárok požadovať bezodkladné zabezpečenie dlhu dlžníka spôsobom vyplývajúcim zo Zmluvy o úvere
a/alebo týchto podmienok a/alebo dohody s veriteľom. Dlžník je povinný v prípade porušenia svojich
zmluvných povinností uhradiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 312 Eur, ktorá je určená na úhradu
všetky nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vykonaním úkonov smerujúcich k zabezpečeniu
dlhu dlžníka“, je neplatná.

4. Určil, že Rozhodcovská zmluva k Zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 7.9.2010, je neplatná.

5. Vo zvyšku žalobu zamietol s tým, že o trovách konania rozhodne v lehote 30 dní samostatným
uznesením po právoplatnosti rozhodnutia.

6. Po právnej stránke vychádzal z ustanovení § 80 písm. c/, Občianskeho súdneho poriadku, účinného
do 30.6.2016, § 52 ods. 1, § 53 ods. 1, 2, 3, 4, 5 a 6 Občianskeho zákonníka, § 11 ods.1 zákona
č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov,

7. Vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo
dňa 7.9.2010, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, Rozhodcovskou zmluvou zo dňa 7.9.2010,
Dohodou o zrážkach zo mzdy zo dňa 7.9.2010, rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu sp.zn. SR
68784/11 zo dňa 28.07.2011, kópiou spisového materiálu Stáleho rozhodcovského súdu sp.zn. SR
67848/11, vyjadrením strán sporu.

8. Z vykonaného dokazovania zistil, že žalobkyňa uzavrela dňa 7.9.2010 so žalovaným Zmluvu o úvere
č. XXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal poskytnúť jej úver vo výške 800 Eur. Žalobkyňa
sa zaviazala zaplatiť žalovanému sumu poskytnutého úveru zvýšenú o príslušný poplatok vo výške
772 Eur, t.j. celkom čiastku vo výške 1372 Eur, a to v pravidelných 12-mesačných splátkach po 131
Eur, počnúc dňom 17.10.2010. V zmluve uviedla, že finančné prostriedky sú poskytnuté na výkon
zamestnania a vyhlásila, že sa oboznámila a súhlasí so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru.
Zistil, že dňa 7.9.2010 uzavrela žalobkyňa so žalovaným Rozhodcovskú zmluvu k Zmluve o úvere č.
XXXXXXXXX zo dňa 7.9.2010 a Dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov a vystavila na rad
žalovaného zmenku. Stály rozhodcovský súd rozsudkom sp.zn. SR 06784/11 zo dňa 28.7.2011 uložil
žalobkyni zaplatiť sumu 1840,83 Eur s príslušenstvom, titulom splatnej zmenky v súlade s Dohodou o
vyplnení zmenky. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.1.2012 a vykonateľnosť dňa 19.1.2012.

9. Vo vzťahu k obrane žalovaného o existencii prekážky res iudicata, keďže právoplatným a
vykonateľným rozsudkom Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s.
sp.zn. SR 06784/11 zo dňa 28.7.2011 bola žalobkyňa zaviazaná mu plniť a tento súd sa z hľadiska
prisúdenia plnenia zaoberal aj Zmluvou o úvere, túto posúdil ako nedôvodnú. Vyslovil, že právoplatný
rozsudok o žalobe na plnenie vytvára z hľadiska identity predmetu konania prekážku veci rozsúdenej pre
konanie o žalobe na určenie, či tu právo alebo právny vzťah je alebo nie je, ak sa vychádza z rovnakého
skutkového základu. V danom prípade sa žalovaný v konaní pred rozhodcovským súdom domáhal od
žalobkyne plnenia titulom zaplatenia zmenkovej sumy v zmysle Dohody o vyplnení zmenky a v súlade s
ust. Zákona č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového. Ustálil, že v danom prípade sa nejedná
o rovnaký skutkový základ nároku, preto predmetný rozsudok nezakladá prekážku podľa § 159 ods. 3
O.s.p.



10. Ohľadne námietky žalovaného, že žalobkyňa nepreukázala naliehavý právny záujem na určení
súd uviedol, že preukázanie naliehavého právneho záujmu na predmetnom určení videl z dôvodu
zabezpečenia stavu právnej istoty na strane žalobkyne v tom slova zmysle, aby nebola obťažovaná
hrozbou aplikácie uzavretej zmluvy o úvere. Uviedol, že právny záujem spotrebiteľa na takomto určení
neplatnosti neprijateľných zmluvných podmienok a vyslovenia ich neplatnosti bol judikovaný aj v iných
prípadoch.

11. Zmluvu o úvere uzavretú medzi účastníkmi konania dňa 7.1.2010 posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú,
teda že medzi žalobkyňou a žalovaným je spotrebiteľský vzťah, nakoľko z predložených listinných
dokladov nevyplýva, že by žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej
alebo inej podnikateľskej činnosti. V prípade pochybností o tom, či ide o spotrebiteľskú zmluvu, má
podľa neho dôkazné bremeno na preukázanie nespotrebiteľského charakteru zmluvy dodávateľ (veriteľ).
Existujúce pochybnosti treba odstrániť spôsobom známym pre dôkazné konanie, čo znamená, že
aj nespotrebiteľský charakter zmluvy musí byť preukázaný bezpečne - spôsobom nevzbudzujúcim
odôvodnené pochybnosti. Bol toho názoru, že bezpečným preukázaním nemôže byť - resp. nie je len
všeobecný údaj o uzavretí zmluvy (poskytnutí úveru) na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,
ktorý neposkytuje odpoveď na otázku, aké je povolanie odberateľa a aký konkrétny súvis s takýmto
povolaním či predmetom činnosti odberateľa vôbec uzavretie príslušnej zmluvy a žalovaný nepredložil
žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali opak. S poukazom na interpretačné ust. § 54 Občianskeho
zákonníka mal namieste pri pochybnostiach o obsahu zmluvy výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, t.j., že
dôkazné bremeno na preukázanie toho, že úver bol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo
podnikania, je na oprávnenom (ako veriteľovi). Mal preto za to, že zmluva o úvere je spotrebiteľskou
zmluvou v zmysle § 52 ods. 1. Obč. zákonníka, podľa ktorého je irelevantná právna forma zmluvy.

12. V súvislosti so zmluvnými podmienkami, dohodnutými v zmluve o úvere, týkajúcimi sa sankcií,
dohodnutých pre prípad omeškania dlžníka s plnením záväzkov z tejto zmluvy, u ktorých je pochybnosť
o jednak ich platnom dojednaní pre absenciu písomnej formy, k dodržaniu písomnej formy (uznesenie
Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci 2Cdo 245/2010) a následne ich primeranosti (napr. bod. 4
Všeobecných podmienok poskytnutia úveru: „V prípade, ak bude dlžník v omeškaní s niektorou splátkou
sedem dní a viac, je povinný túto omeškanú splátku uhradiť do rúk mandatára spolu so zmluvnou
pokutou 15 Eur za každý jeden prípade omeškania. Dlžník má možnosť uhradiť štyri po sebe idúce
splátky, prípadne len časti po sebe štyroch idúcich splátok, v oboch prípadoch spolu so zmluvnou
pokutou vo výške 30 Eur do rúk mandatára“; bod 6 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru: „Dlžník
je v prípade porušenia svojich zmluvných povinností uhradiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 312
Eur, ktorá je určená na úhradu všetkých nákladoch vynaložených veriteľom v súvislosti s vykonaním
úkonov smerujúcich k zabezpečeniu dlhu dlžníka“ ustálil, že spôsobujú hrubý nepomer v právach a
povinnostiach v neprospech spotrebiteľa (§ 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

13. Bod 4 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru predstavuje podľa neho neprijateľné zmluvné
podmienky podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keď neboli individuálne dojednané, nakoľko
žalobkyňa nemala možnosť pri uzatváraní zmluvy o úvere žiadnym spôsobom ovplyvniť obsah
Všeobecných podmienok poskytnutia úveru. Vyslovil, že neprijateľné zmluvné podmienky upravené v
spotrebiteľských zmluvách podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka sú neplatné. Uvedená neplatnosť
vyplýva i z obsahu jednotlivých bodov Všeobecných podmienok poskytnutia úveru a to:
a) dojednanie o zmluvných podmienkach vo výške 15 eur za každý jeden prípad omeškania., ktoré
ustanovenie podľa neho predstavuje neplatný právny úkon podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka
pre neurčitosť. Nie je zrejmé, čo znamená pojem „každý jeden prípad omeškania“ pretože omeškanie nie
je definované v ustanovení určitým spôsobom. Následne nemožno posúdiť primeranosť výšky zmluvnej
pokuty 15 eur za každý jeden prípad omeškania.
b) dojednanie o zmluvnej pokute vo výške 30 eur, ako možnosť návratu platenia do pôvodného
splátkového kalendára., ktoré ustanovenie predstavuje neplatný právny úkon podľa § 37 ods. 1
Občianskeho zákonníka pre neurčitosť. Nemal za zrejmé, v akom časovom úseku je možné dosiahnuť
možnosť návratu do platenia podľa pôvodného splátkového kalendára a nemožno ani posúdiť
primeranosť výšky zmluvnej pokuty 30 eur v prípade omeškania s úhradou za každý jeden prípad
omeškania.
c) dojednanie v časti paušálnej úhrady nákladov a administratívy rovnako posúdil ako neurčité, keď nie
je zrejmé s akými administratívnymi nákladmi bolo spojené zasielanie upomienky.



14. Z obsahu bodu 5 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru podľa neho nesporne vyplýva,
že neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy je dohoda o zrážkach zo mzdy. Uzatvorením dohody
o zrážkach zo mzdy ako neoddeliteľnej súčasti formulárovej úverovej zmluvy je spotrebiteľ nútený
kedykoľvek počas platnosti zmluvy strpieť vykonávanie zrážok zo mzdy na úhradu pohľadávky
veriteľa bez súdnej kontroly, ktorá vyplýva zo zmluvného vzťahu, ktorý obsahuje neprijateľné
zmluvné podmienky. Konštatoval, že podľa ustálenej judikatúry systém ochrany spotrebiteľov zavedený
Smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ
v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom sa nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o
vyjednávaciu silu, úroveň informovanosti a táto situáciu vedie spotrebiteľa k pristúpeniu na podmienky
pripravené vopred dodávateľom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich oboch.

15. Dohodu o zrážkach zo mzdy tak považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienkou podľa § 53
ods.1,5 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že žalobkyňa ako spotrebiteľ bola nútená dohodu o
zrážkach zo mzdy podpísať ako súčasť formulárovej úverovej zmluvy a tým sa podrobiť vykonávaným
zrážkam bez možnosti zabránenia ich výkonu, napriek tomu, že by tieto boli veriteľom uplatnené
z neprijateľných zmluvných podmienok. Predformulovaný súhlas spotrebiteľa, formálne dosiahnutý
štandardnou zmluvnou podmienkou nemožno tak za žiadnych okolností považovať za náležitý a
individuálny prejav vôle spotrebiteľa s úkonom, na ktorý sa tento výslovne požaduje. Výkon zrážok zo
mzdy je súkromným procesom, ktorý nepodlieha nijakej autorizácii a verifikácii primeranosti a spotrebiteľ
môže byť vystavený neprimeranému konaniu zo strany dodávateľa, rovnako prihliadnuc na skutočnosť,
že podstatným znakom Dohody o zrážkach zo mzdy je písomný súhlas dlžníka s vykonávaním zrážok
z jeho mzdy. Mal za to, že Dohodou o zrážkach zo mzdy nemožno zabezpečiť budúcu pohľadávku
ako je to v tomto prípade. Je právne irelevantné, či žalovaný využil možnosť žiadať zamestnávateľa
žalobkyne o výkon zrážok (v tomto prípade aj k realizácii zrážok došlo), dôležitou skutočnosťou je
existencia napádanej zmluvnej podmienky. Poukázal aj na závery komisie na posudzovanie podmienok v
spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných praktík predávajúcich pri Ministerstve spravodlivosti
SR zo dňa 21.1.2011 pod č. XXXX/XXXX-XXX.XX,XXX,XXX, ktorým v bode 9 komisia dospela k
záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená podľa § 551 Občianskeho zákonníka je zmluvnou
podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a
je v rozpore s ust. § 53 Občianskeho zákonníka, keďže spotrebiteľ je už v čase vzniku právneho vzťahu
nútený uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku.

16. Rovnako dojednanie v bode 6 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru o zmluvnej pokute vo
výške 312 Eur, v prípade porušenia „svojich zmluvných povinností“ žalobkyne, toto ustanovenie posúdil
súd prvej inštancie ako neurčitý právny úkon, keď nie je zrejmé aké konkrétne porušenie zmluvných
povinností má byť sankcionované zmluvnou pokutou a výšku zmluvnej pokuty 312 Eur. I vzhľadom k
výške poskytnutého úveru 800 Eur považoval zmluvnú pokutu za neprimerane vysokú a dojednanú v
rozpore s § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. Ohľadne dohody, že ak sa stane splatný celý dlh
naraz v zmysle bodu 4 týchto podmienok, sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania vo
výške určenej v § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení a veriteľovi vzniká nárok na celý
dohodnutý poplatok z dôvodu nesplnenia záväzkov dlžníka a dohody, že veriteľ je oprávnený v prípade
splatnosti celého dlhu v zmysle bodu 4 týchto podmienok pristúpiť k okamžitému vymáhaniu celého dlhu
od dlžníka bez ohľadu na dĺžku trvania úveru a súčasne vznikne veriteľovi nárok požadovať bezodkladné
zabezpečenie dlhu dlžníka spôsobom vyplývajúcim zo Zmluvy o úvere a/alebo týchto podmienok a/
alebo dohody s veriteľom, posúdil uvedenú dohodu ako neoddeliteľnej súčasti formulárovej úverovej
zmluvy, ktorú nemohol spotrebiteľ v čase uzavretia zmluvy ovplyvniť a obsahuje neprijateľné zmluvné
podmienky. Vo zvyšku súd prvej inštancie nepovažoval žalobu žalobkyne na určenie neplatnosti bodu 6
Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, za dôvodnú, preto žalobu v tejto časti zamietol.

17. Ohľadne dojednanej rozhodcovskej doložky prihliadol súd prvej inštancie na skutočnosť, že nie
každá zmluvná podmienka, ktorá vyvoláva nepomer v spotrebiteľskej zmluve v neprospech spotrebiteľa
je neprijateľná. Pokiaľ je však zmluvná podmienka až v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa
ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah teória
a prax navyše označujú za fakticky nerovný, nevyvážený, nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že
takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Konštatoval, že zároveň týmto vzniká základ pre
docielenie skutočnej rovnosti, pretože na absolútne neplatnú zmluvnú podmienku súd prihliadne aj bez
návrhu a rovnako bez návrhu súd exekúciu zastaví o plnenie z takejto neprijateľnej zmluvnej podmienky.
Ak by takouto neprijateľnou zmluvnou podmienkou bola samotná rozhodcovská doložka a dodávateľ



ju použije, v takomto prípade ide o výkon práv v rozpore s dobrými mravmi. Cieľom rozhodcovskej
zmluvy je dosiahnuť prejednanie prípadného sporu arbitrom rozhodcom ako súkromnou osobou, na
ktorého zmluvné strany delegovali takúto právomoc. Keďže sa tak udeje v súkromnoprávnom procese,
požiadavka na rešpektovanie princípov súkromného práva arbitrom vrátane princípu dobrých mravov je
plne opodstatnená. Nejde teda podľa neho v prípade rozhodovania rozhodcom o výkon verejnej moci.
Poukázal tiež na nález ÚS ČR IV.ÚS 174/02, z ktorého vyplýva že „rozhodčí soud není orgánem verejné
moci a tudiž ani jeho rozhodčí nálezy nemohou byt rozhodnutím orgánu verejné moci. Jeho moc tedy
není delegovaná svrchovanou moci štátu, ale pochází od soukromé vlastní moci strán určovat si svuj
osud“.

18. Súd prvej inštancie ďalej konštatoval, že zákon len indikatívne vypočítava okruh neprijateľných
zmluvných podmienok (slovo „najmä“ v § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka) a súd môže označiť za
neprijateľnú aj inú zmluvnú podmienku. Súdu nebráni, aby judikoval neprijateľnosť zmluvnej podmienky
aj na vzťahy, ktoré predchádzali zaradeniu zmluvnej podmienky medzi neprijateľné podmienky priamo
do zákona. Smernica 93/13 odporúčajúcim spôsobom vypočítava niektoré nekalé podmienky, pričom
v prílohe sa dotýka aj rozhodcovskej doložky v štandardných zmluvách za stavu, že proces pred
rozhodcom nie je právne regulovaný. Poukázal na to, že rozhodcovská zmluva znemožňuje voľbu
spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak dodávateľ ešte pred spotrebiteľom
podal žalobu na rozhodcovskom súde. V subjektívne nearbitrabilnej (spotrebiteľskej) právnej veci zvlášť
vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu. Miesto konania ani zďaleka nespĺňa
požiadavku predvídateľnosti a dostupnosti (rozhodcovský súd na druhom konci republiky, porovnaj
rozsudok Océano Grupo Editorial spojené prípady C - 240/98 až C - 244/98) a o poučení spotrebiteľa o
rozdiele medzi štátnym a rozhodcovským súdnym procesom niet ani zmienky. Zmluva nebola dojednaná
v čase vyššej bdelosti spotrebiteľa po vzniku sporu, ale na začiatku zmluvného vzťahu. Uviedol, že
tým nechcel nijako poprieť význam ostatných zmluvných podmienok pri posudzovaní neprijateľnosti
konkrétnej zmluvnej podmienky, ba dokonca aj ich možný efekt (porovnaj J. P., Štandardné zmluvy,
vydavateľstvo Aleš Čeněk, s.r.o., str. 187, tiež nepriamy účinok čl. 4 ods. 1 smernice 93/13), chcel
poukázať na nekalosť rozhodcovskej zmluvy prikazujúcej podrobiť sa spotrebiteľovi rozhodcovskému
konaniu, nakoľko možnosť, aby spotrebiteľ podal žalobu voči veriteľovi na príslušnom súde bola
minimálna, aj bez záveru o neprijateľnosti ďalších zmluvných podmienok, pričom ich existencia
umocňuje záver o neprijateľnosti rozhodcovskej zmluvy. Bol toho názoru, že neprijateľná rozhodcovská
zmluva sa prieči dobrým mravom a výkon práv a povinností z takejto doložky odporuje dobrým mravom,
preto súd vyhodnotil, že uzatvorená Rozhodcovská zmluva zo dňa 07.09.2010, je absolútne neplatný
právny úkon.

19. Pokiaľ žalobkyňa v konaní žiadala určiť neplatnosť úverovej zmluvy ako celku, keďže obsahuje
množstvo neplatných zmluvných podmienok a je ako celok neudržateľná, konštatoval, že náležitosti
spotrebiteľskej zmluvy definuje ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Dôsledkom
porušenia povinností, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1
a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) ,r) a y) a § 10 ods. 1 alebo je v
zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech
spotrebiteľa, je skutočnosť, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Vzhľadom k uvedenému žalobu žalobkyne na určenie neplatnosti zmluvy o úvere ako celku ako
nedôvodnú, zamietol.

20. O náhrade trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 151 ods. 1, ods. 3 OSP

21. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý žiadal napadnutý rozsudok
súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamietnuť, resp. zrušiť a vec mu
vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie dôvodiac tým, že napadnuté rozhodnutie nie je odôvodnené
spôsobom vyplývajúcim s ust. § 157 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.), účinného
do 30.6.2016, a toto nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia označil za odňatie mu možnosti konať pred
súdom. Odmietal, že Zmluva o úvere č. XXXXXXXXX uzavretá medzi ním a žalobkyňou je zmluvou
spotrebiteľskou, pretože zmluva o úvere sa bez ohľadu na dohodu zmluvných strán riadi Obchodným
zákonníkom (§ 261 ods. 3 písm. d/). Mal za to, že keďže Obchodný zákonník aplikáciu právnej úpravy
inštitútu spotrebiteľských zmlúv nevylučuje, ani komplexne neupravuje osobitným spôsobom a ide o
kogentné ustanovenie Občianskeho zákonníka, je nevyhnutné ju v skutkovo relevantných právnych
vzťahoch aplikovať, pričom je relevantné, či ide o relatívny obchodný záväzkový vzťah, absolútny



obchodný záväzkový vzťah alebo fakultatívny obchodný záväzkový vzťah. Uviedol, že predmetná
Zmluva o úvere nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ani spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko
žalobkyňa s ním vstúpila do právneho vzťahu na základe vyhlásenia, že poskytnuté peňažné prostriedky
použije na výkon povolania , a teda nie na svoju súkromnú potrebu. Navyše podpísala aj Dodatok k
Zmluve o úvere, kde uviedla, že financie použije na vybraný účel, za účelom výkonu zamestnania.
Bol toho názoru, že nie je povinný dokazovať na čo v skutočnosti boli prostriedky aj použité a že
dostatočne preukázal, že tieto boli vzaté za účelom zamestnania. Naproti tomu žalobkyňa nepreukázala,
že prostriedky mali byť vzaté za osobným účelom Uviedol, že podľa zákona o spotrebiteľských úveroch
spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný
účel, ako na výkon zamestnania alebo podnikania. Čo sa týka Dohody o zrážkach zo mzdy, uviedol,
že táto dohoda predstavuje samostatný dokument, ktorý predstavuje len jeden zo zabezpečovacích
inštitútov, ktorým si veriteľ zabezpečuje, že jeho pohľadávka bude splnená, je v súlade so zákonom
o ochrane spotrebiteľa, v ktorej zákonodarca pripustil možnosť zabezpečenia uspokojenia pohľadávky
alebo splnenia záväzku vyplývajúceho zo spotrebiteľskej zmluvy dohodou o zrážkach zo mzdy a iných
príjmov, ak títo dohoda je uzatvorená vo forme osobitnej listiny. Možnosť veriteľa zabezpečiť svoju
pohľadávku, ktorá má spotrebiteľský alebo iný charakter, nemal za vylúčenú. Nemal z rozhodnutia
za zrejmé, že by žalobkyňa preukázala, že by nebola poučená o následkoch uzavretia tejto Dohody.
Konštatoval, že žalobkyňu riadne oboznámil so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, a teda
aj s príslušnými pokutami, ktoré bude musieť uhradiť v prípade, ak sa dostane do omeškania, pričom
pri podpise zmluvy o úvere prehlásila, že sa oboznámila a súhlasí s obsahom tejto zmluvy a súhlasí
so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú na zadnej strane tejto zmluvy; nemá k nim
žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať, súčasne potvrdila prevzatie zmluvy vrátane Všeobecných
podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Uviedol, že zmluvná pokuta je fakultatívna
náležitosť, ktorá nemusí byť priamo v zmluve zakotvená a je na dohode veriteľa a dlžníka, akým
spôsobom si ju dojednajú. Pokiaľ žalobkyňa namieta výšku pokuty 15 Eur a 30 Eur, uviedol, že ide o
jednorazové zmluvné pokuty tvoriace paušalizovanú náhradu škody a nezávislé na omeškaní. Poukázal
pritom na istinu, ktorá predstavuje čiastku 800 Eur pri zmluve č. XXXXXXXXX, a teda zmluvné pokuty
podľa neho nedosahujú ani 1,9 % z istiny. Naviac zmluvná pokuta vo výške 15 Eur predstavuje pokutu
pre prípad omeškania dlžníka, ak tento následne plní omeškanú splátku k rukám jeho mandatár, ktorá
musí za dlžníkom vycestovať, pričom len jeho cestovné náklady predstavujú pre neho sumu vyššiu ako je
výška tejto zmluvnej pokuty. Dlžník je povinná v prípade porušenia svojich zmluvných povinností uhradiť
veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 312 Eur, ktorá je určená na úhradu všetkých nákladov vynaložených
veriteľom v súvislosti s vykonaním úkonov smerujúcich k zabezpečeniu dlhu dlžníka. Táto pokuta nie je
obligatórnou náležitosťou zmluvy o úvere a podstatnou náležitosťou je len záväzok dlžníka popri istine
zaplatiť úroky (bez uvedenia ich výšky). Konštatoval že podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od
doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v
najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Čo sa týka Rozhodcovskej
zmluvy, uviedol, že každému účastníkovi rozhodcovského konania sa má poskytnúť rovnaká možnosť
na uplatnenie jeho práva na ich ochranu. Konštatoval, že v prípade, že obe strany rozhodcovskú
doložku v znení o výbere rozhodcu podpísali, svojim podpisom vyslovili súhlas s prerokovaním sporu
pred rozhodcom ustanoveným už v rozhodcovskej doložke /zmluve, sporová strana mohla už pri
podpise rozhodcovskej doložky alebo zmluvy vysloviť nesúhlas a osobou uvedeného rozhodcu a mala
možnosť navrhnúť na rozhodovanie iného rozhodcu. Uviedol, že v súvislosti s rozhodcovským konaním
je dôležitá úprava neprijateľných zmluvných podmienok v zmluvách uzavieraných so spotrebiteľmi a
ich doplnenie, že sa za neprijateľné považujú podmienky, ak sa v spotrebiteľskej zmluve vyžaduje od
spotrebiteľa, aby spory s dodávateľmi riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Mal za to, že odborná
literatúra nepovažuje rozhodcovskú doložku automaticky za neprijateľnú zmluvnú podmienku a že o
neprijateľnú zmluvnú podmienku by išlo najmä v takom prípade rozhodcovskej doložky, ktorá nie je
jasne formulovaná a je skrytá v ostatnom texte podmienok, takže si spotrebiteľ neuvedomí dôsledky
jej podpísania. Dohodu o alternatívnom riešení sporov pred rozhodcovským súdom alebo všeobecným
súdom nepovažoval za predstavujúcu neprijateľnú zmluvnú podmienku, lebo sa spotrebiteľovi neukladá,
aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Bol toho názoru, že veriteľ prijatím
alternatívnej rozhodcovskej zmluvy /doložky splnil podmienku Smernice 93/13 na ochranu spotrebiteľa
tak, že sa nejedná o doložku, podľa ktorej sa vyžaduje od spotrebiteľa, aby predkladal spory výlučne
rozhodcovskému súdu, ale spotrebiteľ mal právo výberu, či sa bude spor rozhodovať na všeobecnom
súde, alebo na rozhodcovskom súde. Poukázal na zákon o rozhodcovskom konaní, v ktorom sú uvedené
dôvody na podanie žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku a lehota 30 dní, v ktorej musí účastník
rozhodcovského konania podať žalobu. Nemal za daný naliehavý právny záujem.



22. Žalobkyňa odvolací návrh nepodala.

23. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona
č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“),vzhľadom na včas podané odvolanie,
preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z
§ 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario), postupom podľa § 378 ods. 1
C.s.p. v spojení s § 219 ods. 3 C.s.p., nakoľko nebolo potrebné doplnenie ani zopakovanie dokazovania
(§ 385 ods. 1 C.s.p.), a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

24. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany spotrebiteľov zavedený smernicou Rady 93/13/EHS o
nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom
alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávajúcu silu ako aj úroveň
informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez
toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah.

25. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k správnemu právnemu záveru,
náležite sa vysporiadal s otázkami neplatnosti vo výroku jeho rozhodnutia uvedených podmienok
úverovej zmluvy uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným, svoje rozhodnutie aj náležite a dostatočne
odôvodil a s dôvodmi jeho rozhodnutia sa aj odvolací súd stotožňuje (§ 378 ods. 2 CSP), preto sa
odvolací súd vysporiadal len s odvolacími námietkami žalovaného.

26. Žalovaný predovšetkým namietal, že predmetná zmluva o úvere nie je spotrebiteľskou zmluvou, mal
za to, že sa riadi Obchodným zákonníkom s poukazom na to, že žalobkyňa vstúpila do právneho vzťahu
s ním na základe vyhlásenia, že poskytnuté peňažné prostriedky použije na účel výkonu zamestnania
a že nepreukázala, že si úver vzala na osobný účel (pritom vo vyjadrení k žalobe hovoril aj ako o
spotrebiteľskom spore). Odvolací súd k tejto jeho odvolacej námietke uvádza, že v úverovej zmluve nie
je uvedené, že si žalobkyňa berie úver za účelom podnikania. V úverovej zmluve žalobkyňa zaškrtla,
že si berie úver za účelom zamestnania. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol tiež, že žalobkyňa v
dodatku k úverovej zmluve uviedla, že finančné prostriedky použije na úhradu nákladov spojených s
dochádzkou do zamestnania, o čom doklad nedoložil, ale ani by to nenaznačovalo súvis s podnikaním,
ale len na osobný účel pre potreby dochádzky do zamestnania. Konanie, ktorým sa navádza alebo
inak pôsobí na spotrebiteľov s cieľom dosiahnuť, aby sa ako účel úveru vyznačil účel na zamestnanie,
povolanie alebo podnikanie, teda aby sa vyznačoval ako účel úveru účel, ktorý nie je pravdivý, je v
rozpore so smernicou č. 2005/2009 ES z 11.5.2005 o nekalých obchodných praktikách voči spotrebiteľovi
na vnútornom trhu, pretože takéto konanie možno zaradiť pod nekalú praktiku a zároveň môže napĺňať
atribúty agresívnej obchodnej praktiky, čo znamená, že ak sa podstatne zhoršuje sloboda výberu
alebo správanie priemerného spotrebiteľa, každá nekalá praktika sa považuje za neprijateľnú voči
spotrebiteľovi. V danom prípade ide o vzťah založený na vopred pripravených formulárových zmluvách,
na základe ktorých sa poskytuje občanom úver bez ohľadu na to, aby oprávnený akýmkoľvek spôsobom
skúmal účel použitia. V prejednávanej veci tak išlo o vopred predformulovanú zmluvu predloženú a
podpísanú s jediným cieľom vyňať predmetný zmluvný vzťah spod režimu noriem spotrebiteľského
práva. Na základe uvedených skutočností mal preto odvolací súd za to, že zmluva o úvere uzatvorená
medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 7.9.2010 je tzv. štandardná alebo formulárová zmluva a ide tak
o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má charakter zmluvy o
spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 4 a nasl. zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu jej
uzatvorenia.

27. V ďalšom si žalovaný v odvolaní protirečí, keď uviedol, že Dohoda o zrážkach zo mzdy je v súlade
so zákonom o ochrane spotrebiteľa, v ktorej zákonodarca pripustil možnosť zabezpečenia uspokojenia
pohľadávky alebo splnenia záväzku vyplývajúceho zo spotrebiteľskej zmluvy dohodou o zrážkach zo
mzdy a iných príjmov, ak táto dohoda je uzatvorená vo forme osobitnej listiny, že žalobkyňa podľa neho
nepreukázala, že by nebola o následkoch uzavretia takejto dohody o zrážkach zo mzdy poučená.

28. Predmetná Dohoda o zrážkach zo mzdy bola uzatvorená zároveň v deň uzatvorenia zmluvy o
úvere v zmysle ust. § 551 Občianskeho zákonníka na zabezpečenie pohľadávky z predmetného úveru,
v zmysle ktorej žalobkyňa súhlasila, že v prípade neuhradenia štyroch po sebe idúcich splátkach sa
účastníci dohodli na strate výhody splátok, čím sa stával dlh splatný naraz vrátane jeho súhlasu,



aby sa uspokojenie pohľadávky žalovaného ako veriteľa zabezpečilo vykonávaním pravidelných
mesačných zrážok zo mzdy jeho zamestnávateľom. Uzatvorením dohody o zrážkach zo mzdy, ktorú
je spotrebiteľ nútený uzatvoriť ako zabezpečovací inštitút hlavného záväzku, v danom prípade zmluvy
o poskytnutí spotrebiteľského úveru, je povinný kedykoľvek v priebehu platnosti zmluvy za podmienok
uvedených v dohode o zrážkach zo mzdy podriadiť sa vykonávaným zrážkam na úhradu pohľadávky
veriteľa vyčíslenej zamestnávateľovi bez súdnej kontroly nárokov uplatnených veriteľov aj na základe
neprijateľných klauzúl, resp. bez možnosti samotného spotrebiteľa zamedziť zamestnávateľovi výkon
zrážok v rozsahu neprijateľných zmluvných podmienok.

29. Dohody o zrážkach zo mzdy vyplývajúce zo spotrebiteľských zmlúv alebo uzatvorené spolu pri
uzatvorení spotrebiteľskej zmluvy sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou a plnenie - vykonávanie
zrážok zo mzdy na základe neplatnej zmluvnej podmienky je v rozpore so zákonom. Dohoda o zrážkach
zo mzdy medzi nebankovým subjektom nebola so spotrebiteľom individuálne dojednaná, teda ten musí
akceptovať uzavretie zmluvy o úvere a dohody o zrážkach zo mzdy ako celku, inak by nebol poskytnutý
úver. Dohoda o zrážkach zo mzdy musí obsahovať rozsah vykonaných zrážok, pričom zrážky možno
vykonať až po zročnosti veriteľovej pohľadávky. Mnohé z uzatvorených dohôd o zrážkach zo mzdy
nespĺňajú základné zákonné požiadavky. Zabezpečenie záväzku vopred uzavretou dohodou o zrážkach
zo mzdy je neprimeranou požiadavkou obchodnej spoločnosti ako veriteľa, keď viacnásobne a bez
akéhokoľvek obmedzenia chce disponovať s príjmom dlžníka. V zmysle platnej judikatúry všeobecných
súdov je daný naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o úvere pričom pokračovanie
vo vykonávaných zrážkach zo mzdy má a/alebo môže mať pre spotrebiteľa likvidačné následky.
Podľa komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných
praktík pri Ministerstve spravodlivosti SR zo dňa 21.1.2011 pod č. XXXX/XXXX-XXX.XX,XXX,XXX
dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená podľa § 551 Občianskeho zákonníka je zmluvnou podmienkou
spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a je v rozpore
s ust. § 53 Občianskeho zákonníka, keďže spotrebiteľ je už v čase vzniku právneho vzťahu nútený
uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku.

30. K odvolacej námietke žalovaného, že žalobkyňu riadne oboznámil so Všeobecnými podmienkami
poskytnutia úveru, a teda aj s príslušnými pokutami, ktoré bude musieť uhradiť v prípade, ak sa dostane
do omeškania, pričom pri podpise zmluvy o úvere prehlásila, že sa oboznámila a súhlasí s obsahom
tejto zmluvy a súhlasí so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú na zadnej strane tejto
zmluvy; nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať, súčasne potvrdila prevzatie zmluvy
vrátane Všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere a že zmluvná
pokuta je fakultatívna náležitosť, ktorá nemusí byť priamo v zmluve zakotvená a je na dohode veriteľa
a dlžníka, akým spôsobom si ju dojednajú, odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie,
že zmluvné podmienky týkajúce sa sankcií, a to dojednanie o zmluvných podmienkach vo výške 15
eur za každý jeden prípad omeškania a dojednanie o zmluvnej pokute vo výške 30 eur ako možnosť
návratu platenia do pôvodného splátkového kalendára, nemožno považovať za platný právny úkon podľa
§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre neurčitosť. Nie je zrejmé, čo znamená pojem „každý jeden
prípad omeškania“ pretože omeškanie nie je definované v ustanovení určitým spôsobom. Následne
nemožno posúdiť primeranosť výšky zmluvnej pokuty 15,- eur za každý jeden prípad omeškania., v
akom časovom úseku je možné dosiahnuť možnosť návratu do platenia podľa pôvodného splátkového
kalendára, neurčité je aj dojednanie v časti paušálnej úhrady nákladov a administratívy.

31. Dohoda zmluvných strán o tom, že majetkové spory vzniknuté zo zmluvy bude rozhodovať len
rozhodcovský súd (rozhodca) je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, priečiacou sa §-u 53 ods. 4,
písm. r/ Občianskeho zákonníka, preto je podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. O
takúto zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi
rozhodcovským a štátnym súdom, ale ak by podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na
návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu alebo podať návrh na
štátnom súde, ak by chcel zabrániť rozhodcovskému konaniu. Preto námietka žalovaného, že Dohodu
o alternatívnom riešení sporov pred rozhodcovským súdom alebo všeobecným súdom nepredstavuje
neprijateľnú zmluvnú podmienku, lebo sa spotrebiteľovi neukladá, aby spory s dodávateľom riešil
výlučne v rozhodcovskom konaní nebola dôvodná.

32. Odvolací súd tak z vyššie uvedených dôvodov rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej
vyhovujúcej časti podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.



33. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1, § 255 ods.
1 C.s.p. a žalobkyni, ktorá mala úspech v odvolacom konaní, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho
konania, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

34. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 2 C.s.p. nie je prípustné v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné,
ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/ C.s.p.

Napadnuté rozhodnutia, o ktorých rozhodol vo výroku

  • 6C/45/2015

    potvrdené

Rozhodnutia, na ktoré sa odkazuje

Priebeh sporu (identifikačné číslo spisu 1115207650)

  1. 23. 5. 2017Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 4Co/240/2016 z 23. 5. 2017 (toto rozhodnutie)
  2. 23. 5. 2017Rozsudok Krajského súdu Bratislava sp. zn. 4Co/240/2016 z 23. 5. 2017