Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Mestský súd Bratislava II 40P/17/2026 1626200318 24. 03. 2026 JUDr. Dáša Onuferová ECLI:SK:MSBA2:2026:1626200318.1
Uznesenie Mestský súd Bratislava II, v konaní vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: J. nar. XX.XX.XXXX, I., nar. XX.XX.XXXX., trvale bytom O., t.č. U., deti rodičov: matka - W., nar. XX.XX.XXXX, tolerovaný pobyt O. t.č. U., D., otec - J., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., T., o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, návratu maloletých detí do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, takto rozhodol: I. Mestský súd Bratislava II v y h l a s u j e, že nemá právomoc vo veci konať. II. Súd konanie z a s t a v u j e . III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania. odôvodnenie: 1. Návrhom doručeným Mestskému súdu Bratislava II dňa 12.02.2026, sa otec domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil návrat maloletých detí do krajiny obvyklého pobytu, Slovenskej republiky. V návrhu otec uviedol, že matka dňa 15.11.2025 odišla s maloletými deťmi na obdobie dohodnutých troch mesiacov na D. a pred uplynutím doby návratu sa vyjadrila, že sa s deťmi neplánuje vrátiť na Slovensko. 2. Súd sa najskôr zaoberal otázkou, či je v jeho právomoci konať a rozhodnúť o návrhu otca a oboznámil sa so skutočnosťou, že maloleté deti sa v súčasnosti nachádzajú na D.. 3. Podľa čl. 1 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky Slovenská republika uznáva a dodržiava všeobecné pravidlá medzinárodného práva, medzinárodné zmluvy, ktorými je viazaná a svoje ďalšie medzinárodnoprávne záväzky. 4. Podľa čl. 3 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého v Haagu dňa 25.10.1980, publikovaného v oznámení Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. 119/2001 Z. z. (ďalej len ,,Dohovor''), premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa sa považuje za neoprávnené, ak a) je porušením opatrovníckeho práva, ktoré nadobudla osoba, inštitúcia alebo iná právnická osoba buď spoločne, alebo samostatne podľa právneho poriadku štátu, na ktorého území malo dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred premiestnením alebo zadržaním, a b) v čase jeho premiestnenia alebo zadržania sa toto právo aj skutočne vykonávalo buď spoločne, alebo samostatne, alebo by sa takto vykonávalo, ak by nedošlo k premiestneniu či zadržaniu. Opatrovnícke právo uvedené v písmene a) možno nadobudnúť najmä priamo zo zákona, alebo na základe rozhodnutia súdu alebo správneho orgánu, alebo na základe dohody platnej podľa právneho poriadku tohto štátu.
5. Podľa čl. 12 Dohovoru, ak bolo dieťa neoprávnene premiestnené alebo zadržané podľa čl. 3 a v deň začatia konania pred justičným alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, neuplynula odo dňa neoprávneného premiestnenia alebo zadržania lehota jedného roka, nariadi príslušný orgán okamžite návrat dieťaťa. 8. Podľa § 161 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). 9. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. 11. Pri skúmaní podmienok konania súd zistil, že danom prípade ide o taký nedostatok podmienky konania, pre ktorý nemožno v konaní ďalej pokračovať. Slovenské súdy nemajú právomoc v danej veci konať, nakoľko z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že maloleté deti boli premiestené z územia Slovenskej republiky na Ukrajinu. V konaní o návrat maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní majú právomoc konať orgány štátu, kde sa maloleté dieťa nachádza, teda v danom prípade príslušné justičné orgány Ukrajiny. Tunajší súd by bol príslušný na rozhodovanie v prípade, ak by išlo o neoprávnené premiestnenie maloletého dieťaťa na územie Slovenskej republiky, a nie naopak. Otec má právo podať návrh na nariadenie návratu maloletého dieťaťa pri neoprávnenom premiestnení do cudziny na príslušný súd štátu, kam bolo dieťa podľa jeho tvrdení neoprávnene premiestnené, teda na príslušný súd na Ukrajine, ako aj právo obrátiť sa na ústredný orgán v zmysle článku 7 Dohovoru, ktorým je Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, so sídlom Špitálska 8, Bratislava. Vzhľadom na to, že v danej veci nie sú splnené podmienky konania, súd konanie zastavil. 12. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje, v troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana (účastník poľa CMP), v ktorej neprospech Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o
odvolaní.