Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Okresný súd Liptovský Mikuláš 9P/66/2024 5624201993 28. 05. 2024 Mgr. Slavomíra Mlynarčíková ECLI:SK:OSLM:2024:5624201993.1
Uznesenie Okresný súd Liptovský Mikuláš vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B. C., nar. XX. X. XXXX, občianka Slovenskej republiky, s miestom obvyklého pobytu 6, D. E., E., F., F. XXX, E. G. H. I. B. E. J., dieťa rodičov: G. C. K., nar. X. X. XXXX, občianka Slovenskej republiky, s miestom obvyklého pobytu X, D. E., E., F., F. XXX a L. C., nar. X. X. XXXX, s miestom obvyklého pobytu X, D. E., E., F., F. XXX, v konaní o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa, takto rozhodol: I. Súd konanie z a s t a v u j e . II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania. III. Súd u s t a n o v u j e maloletému dieťaťu: A. B. C., nar. XX. X. XXXX kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok, so sídlom Nám. slobody 9, 034 01 Ružomberok, IČO: 30794536 na zastupovanie v konaní o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa. odôvodnenie: 1. Matka maloletej A. B. C., nar. XX. X. XXXX návrhom doručeným súdu 15. 5. 2024 žiadala, aby súd udelil súhlas na zmenu – doplnenie priezviska na „A. B. C. K.,“ rovnako ako ho má zapísané v britskom pase. Cestovné doklady potrebujú mať v súlade. S manželom sa dohodli, že ich dcéra bude mať priezvisko oboch rodičov. 2. Dieťa má v cestovnom pase Slovenskej republiky meno a priezvisko: „A. B. C.“ (číslo listu spisu, ďalej č. l. 2); v cestovnom pase Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska: „A. B. C. K.“ (č. l. 3). Rodičia maloletej uzavreli manželstvo XX. XX. XXXX, po narodení ich spoločného dieťaťa (XX. X. XXXX). V sobášnom liste rodičov maloletého dieťaťa vydaného Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky – osobitnou matrikou je dohodnuté priezvisko detí manželov v mužskom a ženskom tvare: „C. - C.“ (č. l. 4). Maloletá A. B. C. a jej matka sú občianky Slovenskej republiky s obvyklým pobytom (bydliskom) v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska. Maloletá „A. B. C. K.“ má aj britské občianstvo. 3. § 4 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej iba CSP: Iné spory a veci prejednávajú a rozhodujú súdy, len ak to ustanovuje zákon. 4. § 3 CSP: Súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány. 5. § 9 CSP: Ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
6. § 2 z. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok ďalej iba CMP: (1) Na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 7. § 8 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku: Zmena mena alebo zmena priezviska maloletého sa nepovolí, ak by bola v rozpore so záujmom maloletého, alebo s § 4 ods. 2, alebo ak by bola v rozpore s právnym poriadkom alebo tradíciou iného štátu, ak štátny občan Slovenskej republiky je tiež štátnym občanom iného štátu. 8. § 8a z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku: Matričný úrad vydá oznamovateľovi výpis z matriky alebo potvrdenie o vykonaní zápisu v matrike o zmene mena alebo zmene priezviska. 9. § 9 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku: Na povolenie zmeny mena a lebo zmeny priezviska je príslušný okresný úrad podľa trvalého, prípadne posledného trvalého pobytu štátneho občana Slovenskej republiky na území Slovenskej republiky; ak štátny občan Slovenskej republiky takýto pobyt nemal, na povolenie zmeny mena alebo zmeny priezviska je príslušný Okresný úrad Bratislava. Ak ide o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého, príslušný je okresný úrad podľa trvalého pobytu zákonného zástupcu, ktorý žiadosť podáva. 10. § 10 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku: Na zápis zmeny mena alebo zmeny priezviska je príslušný matričný úrad, v ktorého matrike je zapísané meno alebo priezvisko štátneho občana Slovenskej republiky, ktorého sa zmena mena alebo zmena priezviska týka. 11. § 11 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku: (1) Žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska musí byť písomná a musí obsahovať a) meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia a rodné číslo osoby, ktorej sa žiadosť týka, a dátum a miesto uzavretia manželstva, ak osoba je ženatý muž alebo vydatá žena, b) miesto trvalého pobytu v Slovenskej republike, miesto posledného trvalého pobytu v Slovenskej republike alebo miesto obvyklého pobytu v cudzine osoby, ktorej sa žiadosť týka, c) meno alebo priezvisko, ktoré si osoba, ktorej sa žiadosť týka, zvolila, d) meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia manžela alebo maloletých, ak sa vzťahuje zmena priezviska aj na tieto osoby, e) údaj o štátnom občianstve osoby, ktorej sa žiadosť týka, f) odôvodnenie žiadosti. (2) K žiadosti o zmenu mena alebo zmenu priezviska je potrebné predložiť originál alebo osvedčenú kópiu týchto dokladov: a) občiansky preukaz osoby, ktorej sa žiadosť týka, ak ho má mať, b) iný doklad totožnosti osoby, ktorej sa žiadosť týka, c) doklad o štátnom občianstve Slovenskej republiky osoby, ktorej sa žiadosť týka, ak ho má mať, d) verejná listina alebo doklad o štátnom občianstve aj iného štátu, ak ide o zmenu mena alebo zmenu priezviska podľa § 6 ods. 2 a 5. (3) Žiadosť o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami, ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z jeho rodičov, k žiadosti priloží aj a) písomný súhlas druhého rodiča s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať, b) právoplatné rozhodnutie súdu o pozbavení alebo obmedzení spôsobilosti na právne úkony druhého rodiča, ak bolo takéto rozhodnutie vydané. (4) Doklady podľa odseku 2 písm. c) a d) sa nepredkladajú, ak informačný systém register fyzických osôb obsahuje údaje obsiahnuté v týchto dokladoch. Doklad podľa odseku 3 písm. b) sa predkladá vo forme originálu alebo jeho osvedčenej kópie. (6) Ak žiadosť podáva iná osoba ako tá, ktorej sa žiadosť týka, žiadosť musí obsahovať aj meno, priezvisko a miesto trvalého pobytu žiadateľa a jeho vzťah k osobe, ktorej sa žiadosť týka; splnomocnenec musí predložiť písomné plnomocenstvo s osvedčeným podpisom osoby, ktorej sa žiadosť týka, na konanie o zmenu mena alebo zmenu priezviska. 12. Vo veciach starostlivosti o maloletých súdy rozhodujú o mene a priezvisku maloletých len v zákonom určených prípadoch (§ 111 písm. a/ CMP). Ak sa rodičia po narodení dieťaťa nedohodnú na mene alebo priezvisku maloletého dieťaťa alebo žiadny z rodičov nie je známy, určí meno alebo priezvisko súd (§ 40 z. č. 36/2005 Z. z. o rodine, ďalej iba ZR). Po osvojení dieťaťa má osvojené dieťa priezvisko osvojiteľa a spoločný osvojenec manželov, priezvisko, ktoré manželia pri uzatváraní manželstva určili pre svoje deti (§ 105 ZR). Po uzavretí manželstva rodičmi maloletého dieťaťa, bude mať maloleté dieťa priezvisko určené pre ostatné deti (§ 41 ods. 1 ZR). Pri nezhode rodičov maloletého dieťaťa o zmene mena alebo priezviska (§ 35 ZR) súd neurčuje meno, či priezvisko dieťaťa, ale dáva súhlas jednému z rodičov na podanie žiadosti na príslušný orgán za druhého rodiča, ktorý nesúhlasí so zmenou.
13. Na povolenie zmeny priezviska je príslušný okresný úrad podľa trvalého, prípadne posledného trvalého pobytu štátneho občana Slovenskej republiky na území Slovenskej republiky. Ak štátny občan Slovenskej republiky takýto pobyt na území Slovenskej republiky nemal, na povolenie zmeny mena alebo zmeny priezviska je príslušný Okresný úrad Bratislava. Ak ide o zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého, príslušný je okresný úrad podľa trvalého pobytu zákonného zástupcu, ktorý žiadosť podáva (§ 9 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku). Na zápis zmeny mena alebo zmeny priezviska je príslušný matričný úrad, v ktorého matrike je zapísané meno alebo priezvisko štátneho občana Slovenskej republiky, ktorého sa zmena mena alebo zmena priezviska týka (§ 10 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku). Konanie o udelenie súhlasu rodičom maloletého dieťaťa na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletého dieťaťa nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky. Rodičia, ktorí sú zákonnými zástupcami maloletého dieťaťa (§ 31 ods. 1 ZR) a nie je medzi nimi rozpor o zmene priezviska maloletého dieťaťa, súhlas súdu na podanie žiadosti na príslušnom orgáne nepotrebujú (§ 11 ods. 3 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezviska). Matka maloletej v návrhu tvrdí, že obaja rodičia sa dohodli na zmene priezviska maloletej. O povolení alebo nepovolení zmeny a zápise zmeny priezviska rozhoduje príslušný orgán (podrobnejšie v odsekoch 9, 10 odôvodnenia uznesenia), nie súd. Právomoc súdu Slovenskej republiky je procesná podmienka konania a jej absencia znamená neodstrániteľnú vadu konania. Procesným následkom neodstrániteľnej vady konania spočívajúcej v nedostatku právomoci súdu konať vo veci je zastavenie konania podľa § 9 CSP (výrok I). 14. Súd považuje za potrebné uviesť, že podľa certifikovanej kópie zápisu o narodení maloletej A. B. C. (CERTIFIED COPY OF ENTRANY BBH 661688 v prílohovej obálke spisu č. l. 12) je jej meno a priezvisko „A. B. C. K.“. Identické meno a priezvisko má maloletá v platnom pase Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska, kde sa narodila a žije. Ak je dieťa štátnym občanom aj iného štátu ako Slovenská republika, pri zápise narodenia do knihy narodení sa môže zapísať jeho priezvisko alebo priezviská v súlade s jeho právnym poriadkom alebo tradíciou. Rodič dieťaťa pri zápise priezviska tieto skutočnosti preukazuje verejnou listinou vyhotovenou iným štátom, ktorého je dieťa štátnym občanom (§ 4a z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku). Ak má štátny občan Slovenskej republiky alebo iného štátu viacero priezvisk, možno ich používanie obmedziť len na účely vydania dokladu podľa osobitného predpisu. Do dokladu sa zapíše len toľko priezvisk, koľko umožňuje znaková kapacita v doklade, aby bolo možné zo zapísaných mien a priezvisk v doklade identifikovať osobu, ktorej sa doklad vydáva (§ 15 z. č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku). 15. O trovách konania rozhodol súd podľa 52, 57 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (výrok II). 16. Súd podľa § 31 ods. 2 ZR v spojení s § 60, § 61 ZR a § 20, § 21, § 22 z. č. 305/2005 Z. z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele ustanovil maloletému dieťaťu kolízneho opatrovníka na zastupovanie v konaní pred súdom, keďže rodičia v tomto konaní nemôžu svoje maloleté dieťa zastupovať pre možnú kolíziu záujmov medzi zástupcami a zastúpeným dieťaťom (výrok III). Poučenie: Proti tomuto uzneseniu (výroky I a II) možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš (písomne v štyroch vyhotoveniach). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 59 ods. 1 CMP, § 355 ods. 2, § 357 písm. a/, m/, § 359, § 362 ods. 1 CSP).vyhotoveniavyhotovsúde Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1, 2 CMP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáhal (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere,
že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Proti tomuto uzneseniu (výrok III) odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2, § 357 Civilného sporového poriadku).