Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Okresný súd Vranov nad Topľou 10Csp/78/2024 6124371288 17. 12. 2024 JUDr. Martin Kopina ECLI:SK:OSVT:2024:6124371288.3
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Martinom Kopinom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Tomášikova 28, 821 01 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: A. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. X, o zaplatenie 1.135,79 eur s prísl., takto rozhodol: I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 861,01 eur spolu s 8%-ným ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 02.10.2023 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. II. V prevyšujúcej časti, to je v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 266,78 eur s 8%-ným ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 12.10.2023 do zaplatenia súd žalobu z a m i e t a. III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 53,01%. O výške tohto nároku rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku. odôvodnenie: 1. Žalobca žalobou podanou na upomínací súd v Banskej Bystrici navrhol súdu, aby vydal rozsudok, ktorým zaviaže žalovanú zaplatiť mu sumu spolu na istine 1.135,79 eur spolu s 8 %-ným ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 02.10.2023 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Čo do istiny nárok špecifikoval tak, že časť istiny v sume 266,78 eur predstavuje žalovanej žalobcovi nezaplatenú zmluvnú pokutu z viacerých zmluvných vzťahov a v sume 861,01 eur ide o úhradu zvyšnej časti kúpnej ceny za žalobcom žalovanej poskytnuté telekomunikačné zariadenia na základe dodatkov k telekomunikačným zmluvám. 2. Svoj nárok odôvodnil tak, že žalovaná so žalobcom uzavrela štyri zmluvy o poskytovaní verejných dostupných služieb v rozpätí rokov 2022 až 2023. A to pod číslami A1348149; A15552623; A21185241; A21381551. V zmysle predmetnej zmluvy/zmlúv žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu/karty s telefónnym číslom/číslami uvedenými v zmluve. Na základe porušenia zmluvných povinnosti zo strany žalovanej v zmysle dodatku k zmluvám pod číslami A21381551; A21185241; A1348149 je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu celkovo spolu sumu 266,78 eur. Pri určení výšky zmluvnej pokuty žalobca zohľadnil zľavu poskytnutú žalovanej pri predaji mobilného telefónu a taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty, t.j. čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti. Sumu 869,01 eur ako časť uplatnenej istiny si žalobca uplatnil na základe dvoch dohôd o splátkach k uzavretým zmluvám, t.j. č. 3506947754 z 10.01.2023 (t.j. neuhradené splátky v sume 642,45 eur) a dohody o splátkach č. 3506908574 z 13.12.2022 (t.j. neuhradené splátky v sume 226,56 eur). Žalobca listom vyzval žalovanú na úhradu dlžných súm ako pokus o pokonávku pred podaním žaloby, na čo žalovaná nereagovala.
3. Okresný súd Banská Bystrica ako súd upomínací návrhu v celom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 6Up/1514/2024-44 dňa 09.09.2024. 4. Voči uvedenému platobnému rozkazu žalovaná podala odpor, v ktorom tvrdila, že na jej osobe bol spáchaný podvod. Uznala, že podpis na všetkých zmluvných vzťahov o prevzatých telefónoch je jej vlastný, ale všetky telefóny od žalobcu zobrala na svoju osobu pre p. D. E., ktorý jej sľúbil, že za telefóny bude platiť. To sa ale nestalo. Na základe toho na menovaného podala trestné oznámenie. Danú vec mal mať na starosti vyšetrovateľ p. F.. Menovaný bol uznaný za vinného. 5. K podanému odporu voči platobnému rozkazu sa vyjadril žalobca, ktorý poukázal na článok 10, bod 10.2 všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorých bola žalovaná v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu povinná SIM kartu používať osobne, a previesť ju mohla na tretiu osobu na základe písomného súhlasu spoločnosti Orange Slovensko, a.s., čo sa v danom prípade nestalo. Mobilný telefón bol po podpise dodatku k zmluve o jeho prevzatí žalovaná vo vlastníctve žalovanej a bolo na jej rozhodnutí ako s ním naloží. Žalovaná bola ale povinná plniť si svoje povinnosti v súlade s dodatkom k zmluve. Žalovaná je povinná uhradiť pohľadávku žalobcovi a škodu, ktorá jej vznikla si môže v trestnom konaní uplatňovať od páchateľa. Preto žalobca v celom rozsahu trvá na podanom návrhu. 6. Na základe podaného odporu voči platobnému rozkazu Okresný súd Banská Bystrica ako upomínací súd postúpil vec Okresnému súdu Vranov nad Topľou ako súdu vecne a miestne príslušnému. 7. Okresný súd Vranov nad Topľou vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť a zotrval na podanej žalobe a rozšpecifikoval uplatnený nárok tak, že celý uplatnený nárok pozostáva z neuhradených splátok kúpnej ceny za odpredané telekomunikačné zariadenia v sume 869,01 eur z dvoch dodatkov k zmluve a zmluvnej pokuty 266,78 eur spolu z troch dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejne dostupných služieb. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila a nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd tak vec na pojednávaní prejednal a rozhodol v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku v neprítomnosti sporových strán. 8. Súd na pojednávaní oboznámil obsah spisu a vykonal listinné dôkazy, a to: žaloba vo veci samej, potvrdenie o podaní žaloby na upomínací súd Banská Bystrica dňa 28.08.2024, Zmluva o poskytovaní verejne dostupných služieb č. A21381551 zo dňa 09.01.2023, pokus o pokonávku z 21.08.2023, dohoda o splátkach medzi žalobcom a žalovanou z 09.12.2022 k typu zariadenia Samsung Galaxy, dohoda o splátkach z 09.01.2023 medzi žalobcom a žalovanou k typu zariadenia Apple iPhone, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb z 11.07.2022 medzi žalobcom a žalovanou k zariadeniu Oppo Reno, dodatok k zmluve o poskytovaní verejne dostupných služieb z 09.12.2022 k zariadeniu Samsung Galaxy, dodatok o poskytovaní verejne dostupných služieb z 09.01.2023 k zariadeniu Apple iPhone, faktúry, zmluva o pripojení k A1348149-0001, Zmluva o pripojení k A2427917-0001, zmluva o poskytovaní verejných služieb čl.36, zmluva o poskytovaní verejných služieb, výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby z 03.06.2024, lustrácia v databáze súdov, lustrácia ZVJS, lustrácia Sociálna poisťovňa, lustrácia Register obyvateľov A. B., platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica, platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica 6Up/1514/2024-44 z 09.09.2004, odpor žalovanej proti platobnému rozkazu, postúpenie veci z Okresného súdu Banská Bystrica na Okresný súd Vranov nad Topľou. 9. Z vykonaných listinných dôkazov súd zistil tento skutkový stav veci: 10. Žalovaná vo vlastnom mene ako klientka so žalobcom uzavrela štyri zmluvy o poskytovaní verejne dostupných služieb v roku 2022 až 2023, a to pod číslami A1348149; A15552623; A21185241; A21381551. 11. K trom z uzavretých zmlúv žalovaná uzavrela dohodu o splátkach, na základe ktorej jej boli odovzdané mobilné telekomunikačné zariadenia (mobilné telefóny) za dohodnutú kúpnu cenu, z ktorej pri podpise zaplatila minimálnu časť (spravidla okolo jedného eura) a zvyšok kúpnej ceny bol diferencovaný na mesačné splátky v počte 24. Na základe týchto dohôd o splátkach žalovaná od žalobcu
prevzala telekomunikačné zariadenia, a to Samsung Galaxy A53 5G black, Apple iPhone 14 128 Gb, blue, Oppo Reno 5 5G. Zároveň u každej z uvedených uzavrela Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejne dostupných služieb, na základe ktorých sa v bode 2.3 týchto zmlúv zaviazala bez ďalšieho zotrvať 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s Podnikom, riadne a včas uhrádzať cenu za Služby, a v prípade porušenia týchto povinností sa v bode 2.5 zaviazala zaplatiť Podniku (t.j. žalobcovi) zmluvnú pokutu, ktorá mala byť počítaná tzv. „degresívnym“ spôsobom, t.j. vo vzťahu k pôvodnej kúpnej cene nového zariadenia sa mala znižovať v čase od uzavretia dodatku k zmluve po moment vzniku nároku žalobcu voči žalovanej na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty. Zároveň v súvislosti s tým žalovaná so žalobcom uzavrela aj viacero zmlúv o pripojení na aktiváciu jednotlivých SIM kariet, ktoré jej žalobca poskytol. Zo žalobcom predložených faktúr vyplýva, že žalovaná služby žalobcu využívala, nakoľko jej žalobca jednotlivé dohodnuté služby fakturoval. Časom však žalovaná prestala svoje zmluvné povinnosti plniť, dostala sa do omeškania s platbami. Na základe toho ju žalobca vyzval pokus o pokonávku na zaplatenie podlžnosti. Napokon žalovaná zostala žalobcovi dlžná celkovú sumu istiny 869,01 eur z dvoch dohôd o splátkach k dvom telekomunikačným zariadeniam, ktoré jej boli žalobcom poskytnuté. Sumy 266,78 eur z titulu žalobcom uplatnenej zmluvnej pokuty. 12. Na zistený skutkový stav veci súd aplikoval nasledujúce právne normy: 13. Ako vyplýva z § 517 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 14. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý vo svojom §3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 15. V zmysle § 84 ods. 1 a 2 zákona NR SR č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného od 1.2.2022, Zmluvou o poskytovaní služieb, vrátane služby prístupu k internetu, sa podnik zaväzuje zriadiť pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy o poskytovaní služieb. Podnik poskytne spotrebiteľovi, mikropodniku, malému podniku alebo neziskovej organizácii obsah uzavretej zmluvy o poskytovaní služieb bezplatne na trvanlivom médiu; to neplatí pre predplatené služby a poskytovanie služieb prostredníctvom verejných prístupových bodov. Ak je zmluva o poskytovaní služieb písomná, je možné ju meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. 16. Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejne dostupnú službu. ( § 86 ods. 1 písm. a) Zák. č. 452/2021 Z. z. ) 17. Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejne dostupnú službu podľa zmluvy o poskytovaní služieb ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženej faktúry. ( § 86 ods. 4 Zák. č. 452/2021 Z. z. ) 18. Ak sa spotrebiteľ zaviaže využívať verejne dostupnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia (ďalej len doba viazanosti) nesmie doba viazanosti pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní služieb presiahnuť 24 mesiacov. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na mikropodnik, malý podnik alebo neziskovú organizáciu, okrem prípadu ak sa výslovne vzdali uplatnenia tohto ustanovenia. ( § 87 ods. 1 Zák. č. 452/2021 Z. z.) 19. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejne dostupných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. ( § 87 ods. 5 písm. b/ Zák. č. 452/2021 Z. z. ). 20. Z § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom
je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 21. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 22. V zmysle § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. 23. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. 24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 25. Ako vyplýva z § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 26. Podľa § 40a Občianskeho zákonníka, Ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589 a § 701 ods. 1, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov (§ 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá. 27. Podľa bodu 2.3 písm. a) až e) žalovanou so žalobcom uzavretých viacej Dodatkov k zmluve o poskytovaní verejne dostupných služieb (pozn. súdu: zmluvné podmienky sú vo všetkých zmluvných vzťahov predformulované a sú k viacerým zmluvným vzťahom žalobcu a žalovanej rovnaké): 28. Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež "doba viazanosti") a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň nedoručí podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie Zmluvy a / alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti; za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 452/2021 Z. z. v platnom znení alebo z dôvodov stanovených pre odstúpenie od zmluvy iným platným právnym predpisom; b) nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty (pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo Zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú resp. deaktivovanú SIM kartu); c) sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a / alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb; d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu) alebo takú kombináciu v bode 2.2 písmene b) uvedených služieb (resp. iných produktov), že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku; e) bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať podniku iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná
o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku tretej osobe. 29. Podľa bodu 2.5 citovaných Dodatkov účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatkov, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle týchto Dodatkov poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení týchto Dodatkov po dobu dohodnutú v týchto Dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatkov (pokiaľ je súčasťou Dodatkov takáto príloha), by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na stanovenia predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku), alebo b) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší svoju povinnosť nedoručiť podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie platnosti Zmluvy a / alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (za porušenie tejto povinnosti sa v súlade s ustanoveniami článku 2 bodu 2.3 písm. a) tohto Dodatku nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 452/2021 Z. z. v platnom znení alebo z dôvodov pre odstúpenie od zmluvy stanovených iným platným právnym predpisom), je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v dohodnutej výške, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto Dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. 30. Zmluvná pokuta (resp. v prípade, že sa výška zmluvnej pokuty počas doby viazanosti postupne znižuje, platí toto ustanovenie pre zmluvnú pokutu, v jej výške, ako je táto stanovená pre obdobie prvého mesiaca doby viazanosti) predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou tj. kúpnou cenou s DPH, za ktorú Podnik predal MT účastníkovi. 31. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak zmluvná pokuta dohodnutá v predchádzajúcich ustanoveniach tohto bodu vo svojej výške platnej pre prvý mesiac doby viazanosti (ktorá je uvedená na začiatku textu v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu), je nižšia, ako šesťnásobok sumy, uvedenej v článku 2 v bode 2.2 písm. b) tohto Dodatku, podniku vznikne v prípade, že účastník poruší svoju zmluvnú povinnosť podľa písmena a) alebo b) tohto bodu, voči účastníkovi právo na uhradenie zmluvnej pokuty vo výške rovnajúcej sa šesťnásobku sumy uvedenej v článku 2 v bode 2.2 písm. b) tohto Dodatku a účastník je túto zmluvnú pokutu podniku povinný zaplatiť, pričom v takom prípade sa neaplikuje suma zmluvnej pokuty stanovená v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu. V prípade, že (i) podniku vznikne právo na zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety tohto bodu a zároveň (ii) v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu je stanovené, že výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa pravidiel uvedených v texte obsiahnutom v kolónke znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, platí, že výška zmluvnej pokuty, ako je táto stanovená v predchádzajúcej vete, sa bude znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, a to podľa rovnakých pravidiel,
ako sú pravidlá stanovené pre znižovanie výšky zmluvnej pokuty uvedené v texte v kolónke tvoriacej súčasť tohto bodu. 32. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). 33. Podľa článku 1 medzi sporovými stranami uzavretých Dohôd o splátkach k jednotlivým zmluvám o poskytovaní verejných dostupných služieb boli žalovanej poskytnuté spolu tri telekomunikačné zariadenia (viď vyššie) za dohodnuté kúpne ceny za každé z nich, z ktorej pri podpise zmluvy žalovaná uhradila sumu spravidla okolo 1,00 eur. Zvyšok kúpnej ceny s DPH v dohodnutej výške sa žalovaná zaviazala žalobcovi splácať v 24 dohodnutých mesačných splátkach. 34. Podľa článku 2., bodu 2.3 tejto Dohody o splátkach: 35. Zmluvné strany sa dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou, a teda podnik je oprávnený žiadať o zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny a kupujúci je povinný celú nezaplatenú časť zvyšnej časti kúpnej ceny zaplatiť v prípadoch ak: a) Kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky zvyšnej časti kúpnej ceny po dobu minimálne troch mesiacov; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou 15 dní odo dňa doručenia upozornenia kupujúcemu, že podnik si uplatní právo na zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny, alebo v iný, neskorší dátum, určený v uvedenom upozornení; alebo b) zanikne platnosť a účinnosť tejto Dohody odstúpením od nej zo strany podniku; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou, a to ku dňu zániku platnosti a účinnosti. c) Podnik odstúpi od Zmluvy a / alebo Dodatku na služby z dôvodov na strane účastníka a následne podnik na žiadosť účastníka zruší účinky odstúpenia od Zmluvy a / alebo Dodatku na služby, v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou ku dňu, kedy bolo odstúpenie doručené účastníkovi; d) v zmysle Dodatku na služby vznikne podniku právo na zmluvnú pokutu z iného dôvodu ako z dôvodu neuhradenia peňažných záväzkov účastníka; v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou momentom, kedy podniku vznikne právo na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku na služby. 36. Po aplikácii citovaných právnych noriem na zistený skutkový stav veci súd vecne takto právne hodnotí: 37. Predmetný právny vzťah zo zmluvy medzi stranami sporu súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvu, ktoré uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy s dodatkom, ako aj Všeobecných podmienok bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. 38. Súd vyhovel časti žalobcom uplatnenej žaloby v sume 869,01 eur, to je nároku na dohodnuté zosplatnené splátky žalobcom žalovanej poskytnutých dvoch telekomunikačných zariadení z dvoch dohôd o splátkach (č. 3506947754 z 10.01.2023 v sume neuhradených splátok 642,45 eur, plus z dohody o splátkach č. 3506908574 z 13.12.2022 v sume neuhradených splátok 339,84 eur). Medzi zmluvnými stranami nastali podmienky predpokladané bodmi 2.3 písm. a) Dohôd o splátkach. Žalovaná nezaplatila žalobcovi všetky dohodnuté splátky rovnajúce sa dohodnutej kúpnej cene poskytnutých mobilných zariadení. Žalobca tak voči žalovanej mal nárok na zaplatenie súčtu všetkých nezaplatených splátok z uvedených dvoch dohôd o splátkach, t.j. spolu v sume 869,01 eur. Súd konštatuje, že tieto uplatnené nároky nehodnotí ako neprijateľné zmluvné podmienky. Išlo o dohodu medzi zmluvnými stranami, ktorá de facto i de iure v rámci zmluvných vzťahov medzi sporovými stranami predstavovala kúpnu zmluvu k poskytnutým telekomunikačným zariadeniam, ktorá kúpna cena týchto zariadení bola diferencová na jednotlivé mesačné splátky, spolu na 24 mesačných splátok. Nakoľko k ukončeniu zmluvných vzťahov medzi sporovými stranami došlo pred uplynutím dohodnutej doby splácania (24 mesiacov) žalobca mal voči žalovanej nárok na doplatenie tejto kúpnej ceny. Preto súd žalobe v tejto časti vyhovel.
39. Súd však nevyhovel nároku žalobcu na zaplatenie tzv. „degresívnej“ zmluvnej pokuty, ktorú žalobca so žalovaným dohodol v bode 2.5 Dodatkov k zmluve o poskytovanie verejne dostupných služieb, nakoľko súd takúto dohodu hodnotí ako nevyváženú v neprospech spotrebiteľa, a to v kontexte § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. V tomto smere súd v celom rozsahu poukazuje na ustálenú rozhodovaciu prax súdov konkretizovanú v nasledujúcom odseku odôvodnenia tohto rozhoddnutia. 40. Z judikatúry Krajského súdu v Prešove, rozsudkom pod sp. zn. 18CoCsp/42/2021 je potrebné konštatovať, že: Zmluva o poskytovaní verejných služieb v spojení s Dodatkom uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, v ktorej právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa, keďže konal v rámci predmetu svojej obchodnej, teda podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ. Súd prvej inštancie na predmetnú zmluvu správne aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Rovnako je potrebné vyhodnocovať aj ustanovenia upravujúce zmluvnú pokutu. Aj dojednanie o zmluvnej pokute je súčasťou formulárovej zmluvy vyhotovenej právnym predchodcom žalobcu. Aj odvolací súd je toho názoru, že dojednanie o zmluvnej pokute nebolo individuálne dohodnuté podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné dojednania dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Vzhľadom na charakter dojednania a jeho začlenenia v texte právneho úkonu Zmluvy, nemôžu byť žiadne pochybnosti, že zmluvná pokuta nebola dojednaná individuálne. O takéto individuálne ustanovenie by sa jednalo vtedy, keď by práve takáto časť dohody bola výsledkom dojednania zmluvných strán. O individuálnom dojednaní však nemožno hovoriť v prípade, keď si zákazník zvolí určitú formu záväzku (jednu z ponúkaných možností), avšak musí prijať celý súbor opatrení a dojednaní ustanovených v zmluve, všeobecných podmienkach a cenníku, minimálne ich nemôže vylúčiť. V tomto kontexte je zrejmé, že takáto domnelá voľba je len iluzórna a zároveň vytvárajúca „efekt bludiska ďalších záväzkov“. Odvolateľ vôbec nepreukázal opak v zmysle § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, teda platí prezumpcia predpokladaná zákonom, že sa nejedná o individuálne dojednanú podmienku. S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: „Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.“ (čl. 6 ods. 1 smernice). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora C-76/10 B., bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať. Občiansky zákonník za neprijateľnú podmienku podľa ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) považuje aj dojednanie vyžadujúce od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Občiansky zákonník s takouto neprijateľnou podmienkou spôsobujúcou značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa spája podľa ustanovenia § 53 ods. 5 sankciu neplatnosti. Keďže ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka nikdy nebolo zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti (§ 40a Občianskeho zákonníka), ide o neplatnosť absolútnu, pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú musel súd prihliadať z úradnej povinnosti. Odvolací súd konštatuje, že sankcia spočívajúca v degresívnej zmluvnej pokute vždy musí zodpovedať nielen času a rozsahu porušenej povinnosti, ale aj charakteru porušenia povinnosti a závažnosti porušenej povinnosti a zároveň sa odvíjať aj od skutočnej a reálnej ujmy, ktorá porušením povinnosti vznikne. Nie každé prípadné porušenie povinnosti je rovnakej intenzity, významu a následkov. Paušálne dojednanie zmluvnej pokuty umožňujúce zníženie výšky zmluvnej pokuty, ktoré vôbec nezohľadňuje intenzitu a význam tohoktorého porušenia povinnosti a ani výšku dlhu spotrebiteľa vzniknutého porušením záväzku predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko výrazne znevýhodňuje spotrebiteľa a dodávateľovi umožňuje pri akomkoľvek i menej významnom porušení povinnosti uplatniť si voči spotrebiteľovi zmluvnú pokutu. Sankcia dohodnutá počas celej platnosti zmluvy a jej hrozby nesmie byť v žiadnom jej štádiu zjavne neprimeraná a prípadným nárokom na sankciu nemôže vzniknúť bezdôvodné obohatenie. Uvedené platí aj preto, že neposkytnutím služby v určitom rozsahu dôjde aj k úsporám na strane poskytovateľa služby (ten ušetrí v rozsahu následného zníženého objemu dát a pod.), teda zmluvná pokuta nemôže nahrádzať jeho očakávané príjmy. Takáto zmluvná pokuta zároveň nesmie slúžiť ako jediný nástroj a prostriedok na neprimerané zabezpečenie prípadných benefitov a výhod, ktoré v istých prípadoch javia výrazné
znaky potenciality, porovnávajúc v konkrétnom časovom úseku ofenzívnu obchodnú politiku iných telekomunikačných operátorov. Obdobné stanovisko zastáva Krajský súd v Prešove ako odvolací súd aj v rozhodnutiach pod sp. zn. 5CoCsp/50/2021, sp. zn. 19/CoCsp/4/2022 a sp. zn. 13CoCsp/52/2021. Z uvedeného dôvodu tak súd v žalobe v časti uplatnenej zmluvnej pokuty nevyhovel. 41. Na tomto mieste je ešte potrebné zdôrazniť, že súd k námietke žalovanej, že uvedené mobilné zariadenia „nebrala“ pre seba, ale pre istého D. E. sa súd stotožňuje s vyjadrením žalobcu k odporu, že táto námietka je irelevantná. Žalobkyňa sama priznala v podanom odpore, že všetky zmluvné vzťahy so žalobcom uzatvárala ona sama osobne a potvrdzovala ich svojím vlastným podpisom. To, že jednotlivé zariadenia previedla alebo postúpila tretej osobe, bolo jej samostatným rozhodnutím, ktorý nemá súvis s predmetom tohto sporu. Napokon ako žalobca sám konštatuje vo vyjadrení k odporu, žalovaná týmto porušila článok 10, bod 10.2, 10.6 Všeobecných obchodných podmienok, pretože neobdŕžala predošlý súhlas žalobcu k takémuto konaniu. Súd lustroval vo vlastných súdnych databázach prípadné trestné konanie, ktoré by malo súvisieť s ňou uvedeným D. E., avšak konštatuje, že trestných konaní s identickými iniciálami, resp. priezviskom na tunajšom súde sa nachádza viacero, pričom ide o rôzne osoby. Nepochybne však, ak žalovaná tvrdí, že na jej osobe malo by touto treťou osobou spáchaný podvod, či už v rámci tzv. „adhézneho“ konania, prípadne samostatným žalobným nárokom má právo si uplatniť tzv. regresný nárok voči tejto osobe na preplatenie nároku, ktorý je ona zaviazaná zaplatiť žalobcovi v tomto konaní z titulu podvodu, ktorý mal byť na nej spáchaný. 42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 43. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 44. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 45. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 46. Súd z celkovej uplatnenej sumy žalobcom 1.135,59 eur s príslušenstvom priznal žalobcovi sumu 869,01 eur s príslušenstvom, t.j z titulu nezaplatených splátok za poskytnuté mobilné zariadenia a nepriznal žalobcovi sumu 266,78 eur z titulu zmluvnej pokuty s príslušenstvom (úrokom z omeškania). Úspech žalobcu po odčítaní neúspechu žalobcu tak predstavuje rozsah úspechu percentuálnom vyjadrení tak ako je uvedený vo výroku III. tohto rozsudku. Súd konštatuje, že nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by nemal takto čiastočne úspešnému žalobcovi priznať nárok na náhradu trov konania voči čiastočne neúspešnej žalovanej, preto mu tento nárok priznal. Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.