Text rozhodnutia
Súd: Spisová značka: Identifikačné číslo súdneho spisu: Dátum vydania rozhodnutia: Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: ECLI:
Špecializovaný trestný súd 3T/16/2020 9520100124 08. 07. 2020 JUDr. Ján Hrubala ECLI:SK:SSPK:2020:9520100124.2
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica JUDr. Ján Hrubala, na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. júla 2020 o návrhu prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky na schválenie dohody o vine a treste, v trestnej veci obvineného W. O., pre zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona a prečin prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona, takto rozhodol: rozhodol: Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvineným W. O. zo dňa 10.06.2020, spisovej značky VII/2 Gv 132/18/1000-20 a potvrdzuje, že: obvinený: W. O., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom Y. XXXX/XX, X., je
vinný, že
z obce Kolárovo, okr. Komárno, na sociálnej sieti webovej stránky www.facebook.com na svojom verejne prístupnom profile pod niekom „W. O.", ktorý v danom čase užíval, zverejňoval a sprístupňoval extrémistické materiály svojim priateľom aj iným osobám a to. -odo dňa 13.07.2012 najmenej do 21.03.2017 video z portálu youtube.com pod názvom v maďarskom jazyku "Adolf Hitler beszéde az ifjúsághoz" (po slovensky "Príhovor Adolfa Hitlera k mládeži"), ku ktorému pridal komentár v maďarskom jazyku "Akit érdekel nézze meg!!! (po slovensky "Koho to zaujíma, nech si to pozrie"), Na predmetnom videu sa nachádza prejav nemeckého politika, vodcu nacistickej strany a vojnového zločinca Adolfa Hitlera (1889 - 1945), ktorý predniesol 15.09.1934 k príslušníkom nemeckej nacistickej mládežníckej organizácie "Htlerjugend" na zjazde nacistickej strany v nemeckom meste Norimberg -odo dňa 26.07.2012 najmenej do 21.03.2017 obrázok mužskej postavy bez vrchného dielu oblečenia s vytetovaným pravotočivým hákovým krížom v ľavej časti hrude,
-odo dňa 21.09.2012 najmenej do 21.03.2017 uverejnil obrázok s podobizňou Ferenca Szálasiho vojnového zločinca a maďarského politika, vodcu nacistickej Strany šípových krížov, ktorej cieľom bolo okrem iného likvidácia židovského obyvateľstva, na ktorom je uvedený výrok v maďarskom jazyku: „Az igazság akkor is igazság marad, ha esak egy szem látja. De akkor ís igazság marad, ha Istenem kívul egytlen szem sem látja." (po slovensky "Pravda zostane aj vtedy pravdou, ak ju vidí len jedno oko. Ale aj vtedy zostane pravdou, ak ju okrem Boha žiaden oko nevidí.odo dňa ") -12.04.2013 najmenej do 21.03.2017 video z portálu youtube.com pod názvom „Divizio . . ., 88 QQ Ezerév (Stôrkraft)" po slovensky ("Divíza 88 - Tisíc rokov (Stôrkraft), ktoré video okomentoval slovami „Nyilaskkeresztes zászlónk buszkén lengeti a szél. Egy tiszta Magyar nemzet legyen elôtted a'cél!!!" (po slovensky "Naša vlajka so šípovými krížmi hrdo vlaje vo vetre. Cisty maďarský národ by mal byť vašim cieľom!!!") a na predmetnom videu je skladba "Ezerev (Stôrkraft)" od maďarskej neonacistickej hudobnej skupiny "Divizió 88". Pridaný komentár "Nyilaskeresztes zászlónk..." je úryvkom z textu skladby Ezerév (Stôrkraft) -odo dňa 18.04.2013 najmenej do 21.03.2017 video z portálu youtube.com pod názvom „Archivum - A vér kôtelez", (po slovensky "Krv ma zaväzuje"), ktoré video okomentoval slovami „Vagyok aki voltam, leszek aki vagyok !!!" (po slovensky "Som, kto som bol, budem, kto som!!! ) a na predmetnom videu je skladba "A vér kôtelez" od maďarskej neonacistickej hudobnej^ skupiny "Archívum". Pridaný komentár "Vagyok aki..." je úryvkom z textu skladby "A vér kôtelez" -odo dňa 28.07.2013 najmenej do 21.03.2017 video z portálu youtube.com pod názvom „Sziva Balázs és a Szent Suhancok - Folyjon a vér (HIVATALOS VIDEÓ)", (po slovensky "Balázs Sziva a svätí šuhajovia - Nech krv tečie (OFICIÁLNE VIDEO), ktoré video okomentoval slovami „Ifjúságunk buszke és szép. Szép ország gyermeke. Valahogy nem alkalmas. A rá kiosztott szerepre.", (po slovensky "Naša mládež je hrdá a krásna. Dieťa peknej krajiny. Nejako nie vhodné na pridelenú úlohu".) a na predmetnom videu sa nachádza skladba "Folyon a vér" od maďarskej neonacistickej hudobnej skupiny "Sziva Balázs és a Szent Suhancok". Pridaný komentár "Ifjúságunk..." je úryvkom so skladby "Folyjon a vér". -odo dňa 26.01.2014 najmenej do 21.03.2017 video z portálu youtube.com pod názvom „Egészéges Fejbór - Eskuszunk", " (po slovensky "Zdravá koža hlavy" - Prisaháme"), ktoré video okomentoval slovami „Minden nemes magyar, kinek lelke tiszta, osi országunkat egyútt vessúk vissza !!!" (po slovensky "Všetci šľachetní Maďari, ktorých duše sú čisté, vezmú si naspäť svoju pradávnu krajinu !!!") a na predmetnom videu sa nachádza skladba "Eskuszunk" od maďarskej neonacistickej hudobnej skupiny "Egészéges Fejbór". Pridaný komentár "Minden nemes..." je úryvkom so skladby "Eskuszunk" -odo dňa 11.04.2014 video z portálu youtube.com pod názvom „Kárpátia és a Gárdisták - Magyar Gárda induló", (po slovensky "Karpátia a gardisti - Pochod Maďarskej gardy) a na predmetnom videu sa nachádza skladba "Magyar Gárda induló" od maďarskej ultranacionalistickej hudobnej skupiny "Karpátia" -odo dňa 04.07.2014 najmenej do 21.03.2017 článok zo stránky http://harcunk.info/index.DhD/archiv/79-nemettelenites-eay-elhallaatott-neDÍrtas-a-masodik-vilaaeaesuťan pod názvom „Némettelenítés: Egy elhallagatott népirtás a második világégés után - a német gyermekek, nók és veteránok tízezreit legyilkoló zsidó származású kommunisták ágyban, pámák kôzt haltak meg.", (po slovensky "Zlikvidovanie Nemcov: Jedna utajená genocída po druhom svetovom ohni. Komunisti židovského pôvodu, ktorí zavraždili desiatky tisíc nemeckých detí, žien a veteránov, zomreli v posteli, na vankúšoch") a v predmetnom článku sa píše o masových vraždách nemeckého obyvateľstva po druhej svetovej vojne, ktoré mali spáchať sovietski a poľskí komunisti židovského pôvodu -odo dňa 15.11.2015 najmenej do 21.03.2017 uverejnil obrázok vojnovej vlajky nacistického Nemecka z rokov 1935-1937, odo dňa 15.02.2016 najmenej do 21.03.2017 zdieľal obrázok karikatúru muža arabského výzoru s pridaným textom v maďarskom jazyku "Ez itt Ahmed! Ahmed tudja hogy nem lép a MAGYAROK szent foldjére, nem nyúl az asszonyaikhoz, mert tudja hogy meg lesz baszva a kruva anyjával egyutt! AHMED OKOS! legyél te is Ahmed, és dôgôjl meg a saját hazádban! Dobai Zsolt" (po slovensky "Toto je Ahmed! Ahmed vie, že nevstúpi na posvätnú zem MAĎAROV, nedotkne sa ich žien, pretože vie, že bude pojebaný so svojou skurvenou materou! AHMED JE MÚDRY! Buď aj ty Ahmedom a zdochni vo svojej vlastnej krajine! Zsolt Dobai", -odo dňa 05.03.2016 najmenej do 21.03.2017 odkaz na video z portálu youtube.com pod názvom Radical Hungary - Sturmfúhrer (Landser), pod ktorým sa nachádza komentár v maďarskom jazyku „Csillogó szemekkel nézett rám anagyapám mikor felpróbáltam magamra az egyenruháját A sapkáján a halálfej ôrôkké ragyog mert az eszméhének méltó utódja vagyok." (po slovensky "Rozžiarenými očami pozeral na mňa môj starý otec, keď som si obliekol jeho uniformu. Na jeho čiapke smrtihlav večne žiari,
pretože som dôstojným nástupcom jeho idey.") a na predmetnom videu je skladba "Sturmfúhrer" od maďarskej neonacistickej hudobnej skupiny "Radical Hungary", ktorá je cover verziou rovnomennej skladby od nemeckej neonacistickej hudobnej skupiny "Landser" a pridaný komentár "Csillogó..." je úryvkom zo skladby "Strumfúhrer", teda - sprístupňoval a rozširoval extrémistické materiály a spáchal taký čin verejne, - verejne, najmä používaním hesiel, prejavoval sympatie k ideológii, ktorá smeruje a v minulosti smerovala k potlačeniu základných práv a slobôd osôb a ktorá hlása rasovú, etnickú nenávisť, čím spáchal - zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s - prečinom prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona. Za to sa odsudzuje: Podľa § 422b ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 39 ods. 4 Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu na 2 (dva) roky. odôvodnenie: Vyšetrovateľ PZ, Národnej kriminálnej agentúry, Národnej protiteroristickej jednotky, expozitúra Západ, uznesením zo dňa 10.05.2018 pod ČVS: PPZ-429/NKA-PT-ZA-2018 podľa § 199 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku začal trestné stíhanie pre prečin podpory a propagácie skupín smerujúcich k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona (účinného do 31.12.2016) a prečin prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona a uznesením zo dňa 31.05.2019 pod ČVS: PPZ-429/NKA-PT-ZA-2018 podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vzniesol obvinenie W. O. pre zločin rozširovania extrémistických materiálov podľa § 422b ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona a prečin prejavu sympatie k hnutiu smerujúcemu k potlačeniu základných práv a slobôd podľa § 422 ods. 1 Trestného zákona. Dňa 10.06.2020 na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR v Pezinku došlo ku konaniu o dohode o vine a treste v zmysle § 232 ods. 1 Trestného poriadku s obvineným. Na základe tohto konania došlo medzi prokurátorom a obvineným k uzavretiu dohody o vine a treste. Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR predložil dňa 10.06.2020 Špecializovanému trestnému súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste.
Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica návrh podľa jeho obsahu a obsahu spisu v zmysle § 331 Trestného poriadku preskúmal, návrh neodmietol, určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste, súd konal o tomto návrhu na verejnom zasadnutí dňa 08.07.2020. V priebehu verejného zasadnutia súd v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku položil obvinenému otázky a to, či obvinený rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby; či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin, ktorý mu je kladený za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. Obvinený odpovedal na všetky otázky slovom „áno“. Keďže boli splnené zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, súd dohodu považoval za primeranú a spravodlivú, rozhodol sa túto dohodu o vine a treste schváliť a potvrdiť ju rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktorý verejne vyhlásil. - sprístupňoval a rozširoval extrémistické materiály a spáchal taký čin verejne, - verejne, najmä používaním hesiel, prejavoval sympatie k ideológii, ktorá smeruje a v minulosti smerovala k potlačeniu základných práv a slobôd osôb a ktorá hlása rasovú, etnickú nenávisť, Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením, t. j. 8 júla 2020.